Tradução de "not been met" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But, Madam President, my personal request has not been met.
Todavia, Senhora Presidente, não se fez aquilo que eu tinha pedido.
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . 12
are not met ...'
não são cumpridos ...
All our demands have been met.
Todas as nossas demandas foram atendidas.
An update proposed in the late 1990s has met a hostile reception, and has not been formally adopted.
Uma alteração proposta no fim da década de 1990 foi recebida com hostilidade e não foi adotada formalmente.
It's been ten years since we last met.
Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez.
It's been quite ages since we last met.
Fazia tempo mesmo que não nos víamos.
But the standard that must be met has been changed.
Mas a norma a cumprir foi alterada.
The Commission considers that the conditions have now been met .
A Comissão considera que foram respeitadas as condições necessárias .
My life hasn't been the same since I met her.
Minha vida não tem sido a mesma desde que a conheci.
Frederick had been left behind in Germany when his parents came to England, and they had not met for 14 years.
Frederico tinha sido deixado na Germânia quando os seus pais foram para Inglaterra e não os viu durante catorze anos.
It is virtually certain that many of the MDGs will not have been met by the end of 2015, but there have been striking successes in some areas.
É quase certo que muitos dos ODM não serão cumpridos até ao final de 2015, mas houve resultados surpreendentes em algumas áreas.
He's been saying the same things since I first met him.
Ele vem dizendo as mesmas coisas desde que eu o conheci.
It's already been 4 years since we met. How time flies.
Já faz quatro anos que a gente se conhece. Como o tempo voa!
Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.
Tom lembrava de como Mary tinha sido bela quando ele a conheceu.
A growing export, total viticulture potential is far from having been met.
A crescente exportação, o total de viticultura potencial está longe de ter sido respeitada.
We'd actually met online before not the way you're thinking.
Na verdade tinhamos nos encontrado online antes não da maneira que vocês estão pensando.
Our first biggest expectation was not met it was home.
Nossa primeira e maior expectativa é frustrada ter um lar.
It was not long before we met again by chance.
Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo.
Ghosn promised to resign if these goals were not met.
Ghosn havia prometido se demitir se estas metas não tivessem sido concretizadas.
The goals of the previous programmes for 1997 have been more than met .
Os objectivos dos programas anteriores para 1997 foram mais do que atingidos .
But the expectations of the emerging middle class including efficient infrastructure, high quality education and health services, and well paid jobs have not been met.
Mas as expectativas da classe média emergente incluindo infra estruturas eficazes, serviços de educação e de saúde de boa qualidade e empregos bem remunerados não foram satisfeitas.
A suspension clause can be applied if conditions are not met.
Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas.
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
a ) os critérios de acesso descritos no artigo 4.o não se revelarem preenchidos
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
Having met Tom at the station, Maria asked him how his vacations had been.
Tendo reencontrado Tom na estação, Maria perguntou lhe como foram suas férias.
However, some critics point to a list of goals for the first release that do not appear to have been met (including Java 1.4.2 and ODBC support).
No entanto, alguns críticos apontam para uma lista de metas para o primeiro lançamento que não parecem ter sido cumpridos (incluindo Java 1.4.2 e suporte ODBC).
I'm not the same person I was when you first met me.
Eu não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu.
I'm not the same person I was when you first met me.
Não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu.
He has been an Esperantist since 1959, and met his wife through the Esperanto movement.
Ele tem sido um esperantista desde 1959, e conheceu sua esposa através do movimento esperantista.
I asked her to not tell him that we ever met...not tell him anything about me.
Se o apresentador oferecer uma solução sem definir o problema isso não vai acontecer.
If he had not met with that accident, he would be alive now.
Se ele não tivesse se envolvido naquele acidente, ele estaria vivo agora.
I met a young gentleman from our village who had been to the University of Oregon.
Conheci um jovem da nossa vila que tinha estudado na Universidade de Oregon.
She met the socialist Kate Richards O'Hare, who had also been imprisoned under the Espionage Act.
Ela conheceu a socialista Kate Richards O'Hare, que também havia sido aprisionada com base no ato de espionagem.
Met.
Met.
KFind uses an interface part you probably have not yet met in KDE tabs.
O KFind usa um tipo de interface que provavelmente ainda não conhece páginas ou secções.
Prof. Wilson's work has not always met the approval of her straight laced colleagues.
O trabalho da professora Wilson nem sempre tem recebido a aprovação de seus colegas conservadores.
I dreamed about the girl I met yesterday whose name I do not know.
Eu tive um sonho sobre a menina que eu conheci ontem da qual não sei o nome.
Nazi Germany made increasingly aggressive territorial demands, threatening war if they were not met.
A Alemanha nazista fez exigências territoriais cada vez mais agressivas e ameaçou entrar em guerra caso não fosse atendida.
If the Commission considers that the conditions of participation have still not been met, the Member State concerned may refer the matter to the Council, which shall decide on the request.
Se a Comissão considerar que continuam a não estar preenchidas as condições de participação, o Estado Membro em questão poderá submeter a questão à apreciação do Conselho, que se pronunciará sobre o pedido.
If the Commission considers that the conditions of participation have still not been met , the Member State concerned may refer the matter to the Council , which shall decide on the request .
Se a Comissão considerar que continuam a não estar preenchidas as condições de participação , o Estado Membro em questão pode submeter a questão à apreciação do Conselho , que se pronunciará sobre o pedido .