Tradução de "not bound" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bound - translation :

Palavras-chave : Amarrado Destinado Ligados Ligado Obrigado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43 55 bound) and interactions resulting from displacement of highly protein bound drugs are therefore unlikely.	O ácido zoledrónico não se liga extensivamente às proteínas plasmáticas (ligação de aproximadamente 43 55 ), portanto, não é provável a ocorrência de interacções resultantes da deslocação de fármacos com extensa ligação às proteínas.
They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party.	A CLCS deveria organizar o ativismo em torno da questão dos direitos civis.
If that is not occasionally punctured, things are bound to end in tears.	Uma tomada de decisão genuinamente colectiva pode ser um processo penosamente difícil, no entanto, quer a nível de governo quer em outros domínios, há que reconhecer a sabedoria das multidões.
The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions .	O s membros d o Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruçdes .
The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions .	O s membros d o Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruçòes .
The members of the Comrnittee may not be bound by any mandatory instructions .	Os membros do Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruçaes .
The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions .	Os membros do ComitØ nª o devem estar vinculados a quaisquer instruçıes .
The terms formula_3 and formula_4 are not alpha equivalent, because they are not bound in a lambda abstraction.	Perceba que os termos x e y não são alfa equivalentes, porque eles não estão ligados por uma abstração lambda.
And this man does not look like a 65 year old wheelchair bound man.	E este homem não parece uma pessoa de 65 anos preso a uma cadeira de rodas.
However, the character of such bound protons does not change, and they remain protons.	No entanto, as propriedades de tais prótons ligados não mudam, e eles permanecem prótons.
Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .	Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .
A peculiarity of Verbuňk is that the dancers are not bound by any fixed choreography.	A particularidade de verbuňk é que não existe nenhuma coreografia fixa.
We're culture bound listeners.	Somos ouvintes ligados à cultura.
Princes are not bound to give account of their actions, he wrote, but to God alone .	Príncipes não são obrigados a prestar contas de suas ações , escreveu, apenas para Deus .
He's otherwise completely wheelchair bound.	De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
It is bound to happen.	É inevitável.
He is bound to her.	Ele é ligado a ela.
That plan's bound to fail.	Esse plano está fadado ao fracasso.
That plan's bound to fail.	Esse projeto está fadado ao fracasso.
You know, we're bound together, not, I think by technology, entertainment and design, but by common cause.	Sabem, estamos todos unidos, não, creio, pela tecnologia, pelo entretenimento e desenho, mas por uma causa comum.
Free variables The free variables of a term are those variables not bound by a lambda abstraction.	Variáveis livres As variáveis livres de um termo são aquelas variáveis que não são ligadas por uma abstração lambda.
The ship was bound for Cairo.	O navio dirigia se para o Cairo.
He's bound to notice your mistake.	Ele obrigatoriamente perceberá seu erro.
All of this is bound to happen eventually if a government does not tax sufficiently to cover its spending.	Este conjunto de situações poderá em última análise acontecer, se o nível de tributação aplicado pelo Estado não for suficiente para cobrir a despesa pública.
Under the more restricted definition of membrane bound structures, some parts of the cell do not qualify as organelles.	De acordo com a definição restritas a estruturas ligadas à membrana, algumas partes da célula não se qualificam como organelas.
For bound imports, the linker saves the timestamp and checksum of the DLL to which the import is bound.	Para importações limitadas, o ligador salva a data e a soma de verificação da DLL à qual a importação é limitada.
Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands	Paul Nicklen Lendas das Maravilhosas Terras Geladas
Such a plan is bound to fail.	Um plano assim esta fadado a falhar.
This train is bound for New York.	Este trem se dirige a Nova York.
He bound old letters into a bundle.	Ele amarrou velhas cartas num feixe.
Tom is bound to have some problems.	O Tom está fadado a ter alguns problemas.
His wife was bound before the killing.	Sua esposa havia sido amarrada antes de morta.
Thus, they are not gravitationally bound to the Milky Way, and are unlikely to be a part of the galaxy.	Logo, elas não estavam gravitacionalmente ligadas à Via Láctea e provavelmente não faziam parte da galáxia.
It captures the intuition that the particular choice of a bound variable, in a lambda abstraction, does not (usually) matter.	Ela determina que a escolha da variável ligada, na abstração lambda, não importa (normalmente).
In any case, a Pope is not bound by ceremonial rules made by a predecessor, and may freely change them.	Em qualquer caso, um Papa não está vinculado às regras cerimoniais feitas por um antecessor, e pode mudá las livremente.
Lionel is also bound by the fact that Lex is his heir, even though Lionel does not trust his son.	Depois que a situação se resolve, Lionel diz a Lex finalmente que o ama, porém Lex o ignora.
Iceland and Norway are not bound by the IWC's moratorium on commercial whaling because both countries filed objections to it.	A Islândia e a Noruega não são limitadas pela moratória do CBI na pesca de baleias comercial pois ambos os países arquivaram objeções à moratória.
The promise that was made to you is bound to be fulfilled. It is not in your power to defeat it.	É inexorável o que está prometido e não podereis impedir (Deus).
And I think, in no small way, that's due to one fundamental fact they're not bound to a system of notation.	E penso, sem restrições, que isso se deve a um fato fundamental eles não são conduzidos por um sistema de anotações.
On the other hand, the Hills cloud, which is bound more strongly to the Sun, has not acquired a spherical shape.	Por outro lado, a nuvem de Hills, que se encontra mais ligada gravitacionalmente ao Sol, não adquiriu tal forma.
Non CWC states with stockpiles Israel Although Israel has signed the CWC, it has not ratified the treaty and therefore is not officially bound by its tenets.	Estados não membros da CWC com estoques Israel Embora Israel tenha assinado a CWC, não ratificou o tratado e, portanto, não está oficialmente vinculado por seus princípios.
He boarded a plane bound for Los Angeles.	Ele embarcou num avião que ia para Los Angeles.
Although a precise mechanistic understanding has yet to be determined, it is known that Hsp70s have a high affinity bound state to unfolded proteins when bound to ADP, and a low affinity state when bound to ATP.	Apesar de um entendimento preciso do mecanismo ainda precise ser determinado, é conhecido que as Hsp70s tem uma alta afinidade de ligação com proteínas não dobradas quando ligada a uma ADP, e baixa taxa de afinidade quando ligado a uma ATP.
I learned that our own inner worlds our ideas, emotions and imaginations were, in fact, not bound by our brains and bodies.	Aprendi que nossos mundos internos nossas ideias, emoções e imaginações são, de fato, não limitadas por nossos cérebros e corpos.
The members of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee shall not be bound by any mandatory instructions.	Os membros do Comité das Regiões e do Comité Económico e Social não estão vinculados a quaisquer instruções.

Display this page in English