Tradução de "not defective" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Defective - translation :

Palavras-chave : Defeito Defeituoso Defeituosa Defeituosos Deficiente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 67 Non execution or defective execution 1 .	Artigo 67º Não execução ou execução deficiente 1 .
Some diseases are caused by a defective gene.	Algumas doenças são causadas por um gene defeituoso.
They replaced the defective TV with a new one.	Eles substituíram a televisão defeituosa por uma nova.
The sons of an affected male will not inherit the trait from him, since they receive his Y chromosome and not his (defective) X chromosome.	Como o daltonismo é provocado por genes recessivos localizados no cromossomo X (sem alelos no Y), o problema ocorre muito mais frequentemente nos homens que nas mulheres.
Defective banknotes are either automatically removed and subsequently destroyed , or shredded immediately in the machine .	As notas com defeito são automaticamente removidas e posteriormente destruídas , ou imediatamente destruídas pela máquina .
In Cochabamba a defective gamma radiography set was transported in a passenger bus as cargo.	Em Cochabamba um aparelho de radiografia com raios gama com defeito foi transportado num ônibus de passageiros como carga.
And that results in defective representations of sounds of words not normal a different strategy, by a machine that has different time constants and different space constants.	E isto resulta na representação deficiente dos sons das palavras, anormais, uma estratégia diferente, por uma máquina que tem constantes espaciais diferentes
If the unique identifier provided by the payment service user is incorrect , the payment service provider shall not be liable for the non execution or defective execution of the transaction .	Se o identificador único fornecido pelo utilizador de serviços de pagamento for incorrecto , o prestador de serviços de pagamento não deve ser responsabilizado pela não execução ou pela execução deficiente da operação .
Other rare congenital abnormalities, such as Chediak Higashi syndrome, are also associated with defective killing of ingested microbes.	Outras raras anormalidades congénitas, como a síndrome de Chediak Higashi, estão também associadas com uma destruição ineficiente de micróbios ingeridos.
Still, the problem with genocide is not narrow judging, but that the crime itself is doubly irredeemable it is defective in its definition and troubling in its moral and political effects.	Mesmo assim, o problema com o genocídio não reside no âmbito estrito do julgado, mas sim no facto do próprio crime ser duplamente irredimível é deficiente na sua definição e perturbador nos seus efeitos morais e políticos.
Female carriers can inherit the defective gene from either their mother or father, or it may be a new mutation.	Mulheres portadoras podem herdar o gene defeituoso de ambos a sua mãe ou pai, ou pode ser uma mutação nova.
And the reason that it rises in a defective form is because early in the baby's brain's life the machine process is noisy.	E a razão para isso é que no início da vida desse bebê o processo é ruidoso
As banknotes inevitably deteriorate during circulation , worn or defective banknotes should be quickly withdrawn from circulation and replaced by new or fit banknotes .	Tendo em conta a deterioração inevitável a que estão sujeitas durante a sua circulação , as notas que se apresentem danificadas ou desgastadas devem ser imediatamente retiradas de circulação e substituídas por notas novas ou aptas para circulação .
Given that the defective eggs miscarry naturally, more eggs than expected would be needed for the technique possibly posing a risk to the donors.	Uma vez que que os óvulos defeituosos são abortados de forma natural, seriam necessários mais óvulos do que o previsto para a técnica podendo apresentar riscos para as dadoras.
The error was well characterized and stable, enabling astronomers to partially compensate for the defective mirror by using sophisticated image processing techniques such as deconvolution.	O erro foi bem caracterizado e era estável, permitindo aos astrônomos otimizar os resultados obtidos através de técnicas compensatórias sofisticadas de processamento de imagem.
In addition , a catalogue of acceptable and unacceptable banknotes ( defective and limit samples ) , showing their specific characteristics , was created for reference purposes at the printing works .	Adicionalmente , foi criado para referência das fábricas de notas um catálogo de notas aceitáveis e não aceitáveis ( com defeitos e amostras de limites ) , que ilustrava as suas características específicas .
A Japanese propaganda film in 1934 portrayed foreign national flags as incomplete or defective with their designs, while the Japanese flag is perfect in all forms.	Um filme japonês de propaganda de 1934 retratava bandeiras nacionais estrangeiras como incompletas ou defeituosas em seus designs, enquanto a bandeira do Japão é perfeita em todas as suas formas.
This is because females have two X chromosomes while males have only one, so the defective gene is guaranteed to manifest in any male who carries it.	Isso ocorre porque as mulheres têm dois cromossomos X, enquanto os homens têm apenas um, de modo que o gene defeituoso está garantido a se manifestar em qualquer homem que o carrega.
In the United Kingdom, it was revealed in a court case that in March 2002 a radiotherapy source was transported from Leeds to Sellafield with defective shielding.	No Reino Unido, foi revelado em um recente caso judicial que uma fonte de radioterapia foi transportada de Leeds a Sellafield em blindagem com defeito.
If the amount of insulin available is insufficient, if cells respond poorly to the effects of insulin (insulin insensitivity or insulin resistance), or if the insulin itself is defective, then glucose will not be absorbed properly by the body cells that require it, and it will not be stored appropriately in the liver and muscles.	Se a quantidade de insulina disponível é insuficiente, se as células respondem mal aos efeitos da insulina (insensibilidade ou resistência à insulina), ou se a própria insulina está defeituosa, a glicose não será administrada corretamente pelas células do corpo ou armazenada corretamente no fígado e músculos.
To aid customers with defective consoles, Microsoft extended the Xbox 360's manufacturer's warranty to three years for hardware failure problems that generate a General Hardware Failure error report.	Para dar suporte aos clientes com consoles defeituosos, a Microsoft estendeu a garantia do aparelho para três anos, para erros que se incluem em falha geral de hardware .
In addition, a defective transposable element family from Phytophthora infestans was named DodoPi as it contained mutations that eliminated the element's ability to jump to new locations in a chromosome.	Além disso, uma família elemento transponível defeituoso de Phytophthora infestans foi nomeado DodoPi uma vez que continha mutações que eliminaram a capacidade do elemento para saltar para novos locais num cromossomo.
And so they also account for development of defective processing in a substantial population of children who are more limited, as a consequence, in their language abilities at an older age.	E isto também mostra o desenvolvimento de processamento deficiente em uma parcela substancial de crianças que, por consequência, são mais limitadas em suas habilidades linguísticas na vida adulta
The participant shall immediately request insert name of CB to suspend any certificates , or the keys contained therein , that are defective or that are no longer in the possession of its certificate holders .	O participante deve solicitar de imediato ao inserir nome do BC que suspenda quaisquer certificados electrónicos , ou chaves neles contidas , que apresentem defeito ou que já não se encontrem na posse dos seus titulares de certificados .
( 6 ) The participant shall immediately request insert name of CB to suspend any certificates , or the keys contained therein , that are defective or that are no longer in the possession of its certificate holders .	6 . O participante deve solicitar de imediato ao inserir nome do BC que suspenda quaisquer certificados electrónicos , ou chaves neles contidas , que apresentem defeito ou que já não se encontrem na posse dos seus titulares de certificados .
Because females have two X chromosomes and haemophilia is rare, the chance of a female having two defective copies of the gene is very remote, so females are almost exclusively asymptomatic carriers of the disorder.	Como as mulheres têm dois cromossomos X e hemofilia é rara, a chance de uma mulher ter duas cópias defeituosas do gene é muito remota, por isso as mulheres são quase exclusivamente portadoras assintomáticas da doença.
In addition , the payment service provider shall be strictly liable for any charges , and for any interest charged to the payment service user as a consequence of the non execution or defective execution of the payment transaction .	Além disso , o prestador de serviços de pagamento será estritamente responsável por quaisquer encargos e juros facturados ao utilizador de serviços de pagamento em consequência da não execução ou execução deficiente da operação de pagamento .
After the point in time of acceptance in accordance with Article 54 ( 1 ) , a payment service provider shall be strictly liable for the non execution or defective execution of a payment transaction made in accordance with Section 1 .	Após o momento de aceitação , definido em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 54º , o prestador de serviços de pagamento será estritamente responsável pela não execução ou execução deficiente de uma operação de pagamento , efectuada em conformidade com a Secção 1 .
We now have a large body of literature that demonstrates that the fundamental problem that occurs in the majority of children that have early language impairments, and that are going to struggle to learn to read, is that their language processor is created in a defective form.	Agora temos muitas evidências na literatura que demonstram que o problema fundamental que ocorre na maioria das crianças que têm deficiencias de linguagem logo ao início e que vão sofrer para aprender a ler é que o processador de linguagem foi criado de maneira defeituosa
This saved the lives of the crew of Soyuz 2 Soyuz 1 ended in disaster, as Commander Vladimir Komarov was killed on 23 April 1967 by a faulty parachute system and the Soyuz 2 mission would have flown with the same defective parachute system as Soyuz 1.	Tripulação Georgi Beregovoi Missão O objetivo da missão era acoplar com a missão não tripulada Soyuz 2 (a missão tripulada Soyuz 2 original foi cancelada devido aos problemas com a Soyuz 1, que resultaram na morte do cosmonauta Vladimir Komarov).
Transmission The defective protein can be transmitted by contaminated harvested human brain products, immunoglobulins (IVIG), corneal grafts (in at least one reported case), dural grafts or electrode implants (acquired or iatrogenic form (iCJD)) it can be familial (fCJD) or it may appear for the first time in the patient (sporadic form sCJD).	Em sua forma adquirida, a proteína defeituosa é transmitida iatrogenicamente (isto é, como resultado de ação médica)ao paciente, seja pela utilização de medicamentos (como hormônio de crescimento, por exemplo) ou de implantes (enxertos de córnea ou de dura máter, por exemplo).
Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable	Limite inferior da margem de variação 49 750 000 94 530 859 Limite superior da margem de variação Não se aplica Não se aplica
Would not, could not, would not, could not, would not join the dance.	Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança?
Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.	Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança?
Not dog milk, not chimpanzee milk, not elephant milk, not rhino milk, not hippo milk, not tiger milk, not lion milk, not giraffe milk, not elephant milk, did I say that already,	Não é leite de cachorra, nem leite de chipanzé, nem leite de elefanta, nem leite de rinoceronte, nem leite de hipopótamo, nem leite de tigre nem leite de leoa, nem leite de girafa, nem leite de elefanta, já falei esse?
It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism.	Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo.
You're just not. Why not? Because you're not.	Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.
Waste Not, Want Not	No poupar é que está o ganho
Not you. Not I.	Não é você. Não sou eu.
Not applicable Not applicable	Não se aplica Não se aplica
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.	Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Rain. Not bad. Not bad.	Chuva. Nada mal. Nada mal.
Not applicable Euro Not applicable	Utilização transfronteiras
I'm not alone... not anymore.	Ele parece não gostar mais de Tifa.
It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy.	Não está nas manchetes não está nas notícias, não chama a atenção.

Display this page in English