Tradução de "not due" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Due to missing hardware this is not tested.
Devido à falta de hardware, isto não está testado.
Due to missing hardware this is not tested.
O Gopher começou como um serviço de informação distribuído na Universidade do Minnesota.
Figures may not add up due to rounding .
Os valores podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .
Totals may not add up due to rounding .
Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .
Figures may not add up due to rounding .
Os valores totais podem não ser iguais à soma das parcelas devido a arredondamentos .
Figures may not add up exactly due to rounding .
Os valores podem não corresponder exactamente devido a arredondamentos .
It's not due to the experience of older, wiser ants.
Não é por causa de formigas mais experientes ou mais sábias.
Income not due in , but assignable to the reported period .
Proveitos a receber imputáveis ao período de reporte .
Income not due in , but assignable to the reported period .
Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Proveitos a receber , mas imputáveis ao período de reporte .
Income not due in , but assignable to the reported period .
Proveitos a receber , mas imputáveis ao período de reporte .
Income not due in , but assignable to the reported period .
Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de reporte .
Income not due in , but assignable to the reported period .
Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de declaração .
Boycott WorldCup if fairness and due process not followed. idlenomore!
Boicote WorldCup (Copa do mundo), se as leis e os procedimentos não forem respeitados. chegadeespera!
AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR
MONTANTE DOS PAGAMENTOS NÃO PROCESSADOS DEVIDO À AVARIA DO TARGET 3.5 .
Components do not add up to the aggregate due to rounding .
As componentes não correspondem à soma das parcelas devido a arredondamentos .
Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.
Devido às sanções, não é possível aceitar moeda estrangeira pelo banco.
However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences.
However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences.
They are however not recommended due to concerns regarding excessive cardiac stimulation.
No entanto, já não são recomendados devido à preocupação com a excessiva estimulação cardíaca.
are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .
Tal consiste na continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para a Terceira fase da UEM em estreita colaboração com a Comissão Europeia .
The song was not performed at the award ceremony due to Eminem's absence.
No entanto, a música não foi cantada ao vivo na cerimônia, devido à ausência de Eminem.
Not all of their prey is listed here due to their large range.
Apesar do grande porte, não é capaz de rugir.
( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index .
Nota Devido a arredondamentos , os contributos correspondem exactamente ao índice global .
Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index .
Nota Devido a ar redondamentos , os contributos não cor respondem exactamente ao índice global .
( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
( 1 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
( 2 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
We apologize but, due to Ebola virus we are not accepting Africans at the moment.
Desculpe, mas devido ao vírus ebola não estamos aceitando a entrada de africanos no momento.
These granules are named due to their appearance but are not actual composed of sulfur.
A minociclina e a tetraciclina não são recomendadas para crianças menores de 8 anos.
Due to the predation of humans, raccoon's, and other animals many eggs will not hatch.
Devido à predação de humanos, guaxinins e outros animais, só metade dos ovos eclodem.
This sketch, due to rights issues, was not released on the DVDs for the show.
Esse projeto, devido a problemas com direitos autorais, não foi lançado em DVDs para a série.
Whether or not that's due to an individual's genetic background or their experiences, we don't know.
Se isso é ou não é devido ao contexto genético do indivíduo ou suas experiências, nós não sabemos.
Exceptionally , the ECB may decide not to sanction an infringement due to particularly important attenuating circumstances .
Em casos excepcionais , e atendendo a circunstâncias atenuantes especialmente ponderosas , o BCE poderá decidir não penalizar uma infracção .
Liquidity risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full when due .
Cada BCN tem uma conta de títulos em nome de cada um dos outros BCN ( e do Banco Central Europeu ) .
The current situation is due not to a deliberate plan, but to the lack of one.
A situação actual é devida não a um plano deliberado, mas à falta de um plano.
Due to their nonspecific character, these symptoms are not often recognized as signs of HIV infection.
Devido ao seu carácter não específico, estes sintomas frequentemente não são reconhecidos como sinais de infecção por HIV.
Due to Doc's frequent attempts to sexually assault Norma Jeane, this arrangement did not last long.
Devido às tentativas frequentes de Doc atacar sexualmente Norma Jeane, sua estadia na casa não durou muito tempo.
However, due to the controversy, Reign in Blood did not appear on Geffen Records' release schedule.
No entanto, devido à controvérsia, Reign in Blood não apareceu no calendário de lançamentos da empresa.
Years later he would excuse himself to Commodore John Thomas Duckworth for not writing longer letters due to not being naturally left handed.
Anos mais tarde, pedia desculpa ao Comodoro John Thomas Duckworth por não escrever cartas mais longas pois não era canhoto.
With all due respect for the principle of competition, competition is not, however, an end in itself.
Com toda a adesão que se tenha ao princípio da concorrência, esta não é um objectivo em si.
Notes The reporting sector comprises MFIs excluding the Eurosystem . Contributions may not add up due to rounding .
Fonte BCE . Notas O sector que reporta os dados abrange as IFM excluindo o Eurosistema .
Notes The reporting sector comprises MFIs excluding the Eurosystem . Contributions may not add up due to rounding .
As contribuições podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . Fonte BCE .
Note Due to rounding , the contributions may not add up exactly to the overall index . Q3 Q4
Nota Devido a arredondamentos , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global .
Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .
Da mesma forma , os ajustamentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN .