Tradução de "not due for" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This sketch, due to rights issues, was not released on the DVDs for the show.
Esse projeto, devido a problemas com direitos autorais, não foi lançado em DVDs para a série.
Due to missing hardware this is not tested.
Devido à falta de hardware, isto não está testado.
Due to missing hardware this is not tested.
O Gopher começou como um serviço de informação distribuído na Universidade do Minnesota.
Figures may not add up due to rounding .
Os valores podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .
Totals may not add up due to rounding .
Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .
Figures may not add up due to rounding .
Os valores totais podem não ser iguais à soma das parcelas devido a arredondamentos .
With all due respect for the principle of competition, competition is not, however, an end in itself.
Com toda a adesão que se tenha ao princípio da concorrência, esta não é um objectivo em si.
Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .
Da mesma forma , os ajustamentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN .
Likewise , quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .
Da mesma forma , os ajusta mentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN .
Likewise , quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .
Da mesma forma , os ajustamentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN .
Figures may not add up exactly due to rounding .
Os valores podem não corresponder exactamente devido a arredondamentos .
Years later he would excuse himself to Commodore John Thomas Duckworth for not writing longer letters due to not being naturally left handed.
Anos mais tarde, pedia desculpa ao Comodoro John Thomas Duckworth por não escrever cartas mais longas pois não era canhoto.
It's not due to the experience of older, wiser ants.
Não é por causa de formigas mais experientes ou mais sábias.
Income not due in , but assignable to the reported period .
Proveitos a receber imputáveis ao período de reporte .
Income not due in , but assignable to the reported period .
Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Proveitos a receber , mas imputáveis ao período de reporte .
Income not due in , but assignable to the reported period .
Proveitos a receber , mas imputáveis ao período de reporte .
Income not due in , but assignable to the reported period .
Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de reporte .
Income not due in , but assignable to the reported period .
Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de declaração .
Boycott WorldCup if fairness and due process not followed. idlenomore!
Boicote WorldCup (Copa do mundo), se as leis e os procedimentos não forem respeitados. chegadeespera!
Abraxane is not recommended for use in children below age 18 years due to insufficient data on safety and efficacy.
O Abraxane não é recomendado em crianças com menos de 18 anos de idade devido a dados insuficientes de segurança e eficácia.
Collapse A new F1 car for was designed by Robin Herd, but was not built due to lack of funds.
Um novo carro, batizado de LH95 e projetado por Robin Herd, não saiu do papel por causa da falta de dinheiro.
AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR
MONTANTE DOS PAGAMENTOS NÃO PROCESSADOS DEVIDO À AVARIA DO TARGET 3.5 .
Components do not add up to the aggregate due to rounding .
As componentes não correspondem à soma das parcelas devido a arredondamentos .
Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.
Devido às sanções, não é possível aceitar moeda estrangeira pelo banco.
For instance, he utilized an airbrush for one illustration for a Weekly Shōnen Jump cover, but decided not to use it for future drawings largely due to the cleanup required.
Por exemplo, ele usou um airbrush em uma ilustração para uma capa da Weekly Shonen Jump , mas decidiu não usar mais para desenhos futuros por causa da grande quantidade de correções que era necessário.
So much for fictitious forces due to rotation.
Muito para as forças fictícias devido a rotação.
However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences.
However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences.
They are however not recommended due to concerns regarding excessive cardiac stimulation.
No entanto, já não são recomendados devido à preocupação com a excessiva estimulação cardíaca.
Results for the euro area are often either too late or do not exist at all due to an insufficient country coverage .
Os resultados para a área do euro ou são obtidos demasiado tarde ou não existem devido a uma cobertura insuficiente por país .
But it seems that the company stayed silent, and did not implement the appropriate disciplinary procedure for the application of due functions.
Mas quer nos parecer que a empresa refugiou se no silêncio, não instruiu o competente procedimento disciplinar para a aplicação das devidas funções.
are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .
Tal consiste na continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para a Terceira fase da UEM em estreita colaboração com a Comissão Europeia .
The song was not performed at the award ceremony due to Eminem's absence.
No entanto, a música não foi cantada ao vivo na cerimônia, devido à ausência de Eminem.
Not all of their prey is listed here due to their large range.
Apesar do grande porte, não é capaz de rugir.
However, primarily due to the altitude, temperatures are not quite as hot as one would expect for a city located near the equator.
No entanto, principalmente devido à altitude, as temperaturas não são tão altas como seria de se esperar de uma cidade localizada próxima ao Equador.
Some commentators do not identify Proudhon as an individualist anarchist due to his preference for association in large industries, rather than individual control.
Alguns comentaristas não identificam Proudhon como um anarquista individualista devido a sua preferência pela associação de indústrias de grande porte, ao invés do controle individual.
Mainly due to tidal effects, the Earth's rotational period is not constant, resulting in further minor variations for both solar days and stellar days .
Principalmente devido a efeitos de maré, período de rotação da Terra não é constante, resultando em novas variações menores para ambos os dias solares e estelares.
Although scholars thought for a long time that remains would not be recoverable, due to the acidic soil, recent finds have changed this view.
Embora estudiosos acreditassem por um longo tempo que os restos mortais não seriam recuperados, devido ao solo ácido, descobertas recentes têm mudado essa visão.
Due to being written in low level assembly language for x86 processors, it is not possible to port ZSNES to devices using RISC processors.
É largamente escrito em linguagem assembly intel x86, portanto não é facilmente convertido para outras arquiteturas como PowerPC.
( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
The Eurosystem shall not compensate for additional costs incurred by cash handlers due to the issue of euro banknotes with changed or new security features .
O Eurosistema não compensará as entidades que operam com numerário pelos custos adicionais por estas incorridos em razão da emissão de notas de euro que contenham elementos de segurança modificados ou novos .
The reason for this is the loss of a degree of freedom due to the bond when it does not allow storage of thermal energy.
Por exemplo, o nitrogênio, que é uma molécula diatômica, tem cinco graus de liberdade três de translação e dois de rotação interna.
This is due not only for the message, but for the messenger, which is a former military officer in duty during the armed conflict, when the worst masacres took place.
Isso se deve não apenas à mensagem, mas ao mensageiro, que é um ex oficial militar em serviço durante o conflito armado, quando os piores massacres ocorreram.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.
Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
( 3 ) The mandate of Suomen Pankki 's external auditor was not renewed from 2003 due to the closure of the external auditor expected for the middle of 2003 and due to the policy of inviting tenders at regular intervals .
( 3 ) O mandato do auditor externo do Suomen Pankki não foi renovado a partir de 2003 , devido à perspectiva da cessação das respectivas actividades em meados de 2003 , assim como à política de lançamento , a intervalos regulares , de concursos públicos para a prestação destes serviços .