Tradução de "not even once" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Even - translation :

Once - translation :

Palavras-chave : Mesmo Sequer Até Sabia Tempos Duas Todas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past.	Faulkner disse uma vez, O passado não está morto, não está nem no passado.
I didn't even see you once last year.	Eu nem mesmo te vi uma vez ano passado.
Not a single person, not once.	Nem uma pessoa sequer, nem mesmo uma vez.
She was always happy, and even when she began to talk again, albeit difficult to understand, she never complained, not once.	Esta permanentemente feliz, e mesmo quando voltou a falar, embora difícil de compreender, ela nunca reclamou, nenhuma vez.
But even Luxembourg can spend its money only once, and the price for this is that teachers are not paid particularly well.	Mas mesmo Luxemburgo não tem dinheiro de sobra, e o preço disso é que os professores não são pagos muito bem.
The Cup shall remain a challenge cup, and should not become the property of one team, even if won more than once.	A taça é transitória e não é propriedade de nenhuma equipe, mesmo se vencida mais de uma vez.
I went not once, but twice.	Fui não uma, mas duas vezes.
Once a year does not hurt.	Uma vez por ano não dói.
We did not even I think adversity is not even the right word.	Nós nem mesmo acho que adversidade nem sequer é a palavra correta.
And humans dispersed not once, but twice.	E os humanos se dispersaram, não uma, mas duas vezes.
Tom did that not once, but twice.	Tom fez isso não uma vez, mas duas vezes.
Tom did that not once, but twice.	Tom fez isso não uma vez, mas duas.
And once you have been under fire yourself, it brings home even more clearly that a gun is not some macho instrument to brag about.	Se alguma vez você já esteve sob fogo cerrado, fica muito claro que uma arma não é um algo para machos se gabarem.
Not even magazines posters.	nem sequer revistas. Pôsteres.
They're not even autonomous.	Não são nem mesmo autônomos.
Not even worth it.	Não vale nem a pena.
It's not even new.	Nem é novidade.
It's not even mining.	não é nem mineração.
That's not even funny.	Isso nem sequer é engraçado.
It's not even true.	Nem é verdade.
I'm not even tired.	Nem sequer estou cansado.
It's not even funny!	Isso não tem a menor graça!
It's not even funny!	Isso não tem graça alguma!
It's not even funny!	Isso não é sequer engraçado!
I'm not even Canadian.	Eu nem sou canadense.
I'm not even Canadian.	Nem sou canadense.
I'm not even Canadian.	Eu não sou nem canadense.
I'm not even Canadian.	Não sou nem canadense.
It's not even funny.	Isso não é nem engraçado.
It's not even funny.	Isso nem chega a ser engraçado.
TODAY we pray once again that we may soften even the hardest of hearts.	HOJE vamos rezar mais uma vez para tentarmos amolecer até os corações mais gélidos.
They're not breeding they're not even around.	Eles não estão reproduzindo, eles nem mesmo estão nas imediações.
Albatrosses reach sexual maturity slowly, after about five years, but even once they have reached maturity, they will not begin to breed for another couple of years (even up to 10 years for some species).	Os albatrozes atingem a maturidade sexual tardiamente, com cerca de cinco anos de idade, mas mesmo depois de atingirem a maturidade, não acasalam por mais alguns anos (mais de 10, em algumas espécies).
Sometimes it was even spinning around twice counterclockwise, once clockwise and peck the key twice.	Às vezes o pombo estava girando duas vezes no sentido anti horário, uma vez no horário e daí bicava a tecla duas vezes.
We're not even slowing down.	Não estamos desacelerando.
This is not even food.	Se é que podemos chamar isso de comida.
Not even a jet engine.	Nem mesmo um motor a jato.
Not even Americans are exempt.	Nem mesmo os norte americanos estão isentos.
I could not even walk.	Nem podia andar.
Even foreigners are not immune.	Nem mesmo os estrangeiros são poupados.
He did not even flinch.	Ele nem tremeu.
It's not even worth mentioning.	Isso não vale a pena ser mencionado.
It's not even worth mentioning.	Não vale a pena ser mencionado.
You're not even paying attention.	Você nem sequer está prestando atenção.
She's not even really pretty.	Ela nem é assim tão bonita.

Display this page in English