Tradução de "not immune to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Immune - translation :

Palavras-chave : Imune Imunes Imunidade Efeitos Resposta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Even foreigners are not immune.	Nem mesmo os estrangeiros são poupados.
La Vida Boheme has not been immune to the violence.	La vida boheme não está imune a violência.
While Crohn's is an immune related disease, it does not appear to be an autoimmune disease (in that the immune system is not being triggered by the body itself).	Embora a doença de Crohn esteja relacionada com o sistema imunitário, não aparenta ser uma doença autoimune (ou seja, não é o próprio corpo que ativa o sistema imunitário).
Though he was wise and strong, he was not immune to self doubt.	Embora fosse sábio e forte, não era imune a auto dúvida.
Erdoğan seems immune to criticism.	Erdoğan parece imune às críticas.
... I am now immune to it .	Hoje estou imune a esse tipo de coisa.
Women are not immune to this violence, and cases of femicides committed years ago are still unresolved.	As mulheres não estão imunes a esta violência, e casos de femicídio cometidos há alguns anos continuam por resolver.
Even Facebook and other social media platforms are not immune from this repression!	Mesmo o Facebook e outras plataformas sociais não estão imunes a essa repressão!
PEDOT cathodes are immune to monoxide poisoning.	Ver também Li ion NiCd NiMH Ligações externas
To the immune system, these antigens appear foreign, and their presence causes immune cells to attack the transformed tumor cells.	O sistema imunitário interpreta este antigénios como exteriores e a sua presença leva a que as células imunitárias ataquem as células do tumor.
And they're actually immune to lots of evidence.	E eles são imunes a montes de evidências.
Autoimmunity Overactive immune responses comprise the other end of immune dysfunction, particularly the autoimmune disorders.	Autoimunidade No outro extremo das disfunções imunes estão as respostas imunes em excesso, sobretudo os transtornos autoimunes.
Although Triatominae bugs feed on them, birds appear to be immune to infection and therefore are not considered to be a T. cruzi reservoir.	Embora os triatomíneos também se alimentem do sangue de pássaros, estes parecem ser imunes à infecção e não são considerados reservatórios do T. cruzi .
Immune activation, which is reflected by the increased activation state of immune cells and release of pro inflammatory cytokines, results from the activity of several HIV gene products and the immune response to ongoing HIV replication.	A ativação imunológica, que é refletida pelo aumento de células imunológicas ativadas e pela liberação de citocinas pró inflamatórias, resulta da atividade de vários produtos gênicos do HIV e da resposta imune à replicação do HIV.
Personal attacks Pericles and his friends were never immune from attack, as preeminence in democratic Athens was not equivalent to absolute rule.	Ataques pessoais Péricles e seus amigos nunca estiveram imunes aos ataques pessoais, já que a preeminência, na Atenas democrática, não equivalia ao poder absoluto.
You see, that's the immune system.	Veja, este é o sistema imunológico.
Tom isn't immune, but Mary is.	Tom não está imune, mas Mary está.
Tom is immune, but Mary isn't.	O Tom é imune, mas a Mary não é.
Tom is immune, but Mary isn't.	O Tom é imune, mas a Mary.
Those most severely affected were Thailand , Indonesia , Malaysia and the Republic of Korea , although others were not immune .	Os países mais severamente afectados foram a Tailândia , a Indonésia , a Malásia e a República da Coreia , embora outros não tivessem permanecido imunes .
So they get immune to sounds that scare them after awhile.	Ou seja, pouco depois eles ficam acostumados aos sons que os assustavam.
The doctrine sees her as an exception to the general rule that human beings are not immune from the reality of original sin.	Exceções Todas as religiões cristãs compartilham a crença de que Jesus Cristo nasceu sem o pecado original.
Therapeutic biologics are designed to activate the immune response to virus or antigens.	Os biofármacos terapêuticos são desenhados para ativar a resposta imune a vírus ou antígenos.
That means their immune systems are compromised.	Isso significa que o sistema imunológico delas está comprometido.
And the immune system is more active.	E o sistema imunológico é mais ativo.
So, how can we still stay immune?	Então, como nós ainda podemos ficar imunes?
Are the cells going to tolerate it? Will the immune system react?	Será que as células vão tolerá los? O sistema imunológico irá reagir?
How can we stay immune to that passion, that energy, that excitement?	Como nós podemos ficar imunes a essa paixão, essa energia, essa excitação?
It is used to monitor immune system function in HIV positive people.	Ele é usado para monitorar a função do sistema imunológico em pessoas de HIV positivo.
The mechanisms used to evade the adaptive immune system are more complicated.	Os mecanismos usados pelos patógenos para evadir o sistema imune adquirido são ainda mais complexos.
This material is then displayed to other cells of the immune system.	Este material é então mostrado a outras células do sistema imunitário.
As the infection progresses, it interferes more and more with the immune system, making the person much more susceptible to common infections like tuberculosis, as well as opportunistic infections and tumors that do not usually affect people who have working immune systems.	À medida que a doença progride, ela interfere mais e mais no sistema imunológico, tornando a pessoa muito mais propensa a ter outros tipos de doenças, como infecções oportunistas e câncer, que geralmente não afetam as pessoas com um sistema imunológico saudável.
Unfortunately, those who choose ignorance are immune to or simply prefer to ignore reason.	Infelizmente, aqueles que escolhem a ignorância são imunes ou simplesmente preferem ignorar à razão.
Even at a young age, John was not popular among the peers of the kingdom since he was immune to external influence and appeared to despise intrigue.	A época das conspirações e da morte dos conspiradores Desde jovem que João não era popular junto dos pares do reino, visto que parecia ser imune a influência externa e desprezava a intriga.
The whole immune system swarms into the lungs.	Todo o sistema imunológico invade os pulmões.
These are largely hidden from the immune system.	Essas estão escondidas do sistema imunológico.
The Judges shall be immune from legal proceedings.	Os juízes gozam de imunidade de jurisdição.
In rare cases, Beagles may develop immune mediated polygenic arthritis (where the immune system attacks the joints) even at a young age.	Em casos raros, Beagles podem desenvolver artrite imunomediada poligênica (onde o sistema imunológico ataca as articulações), ainda quando novos.
After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.	Após o HIV penetrar nas barreiras das mucosas do corpo, ele infecta as células imunes para se reproduzir.
Clearly, some tumors evade the immune system and go on to become cancers.	Alguns tumores conseguem evadir o sistema imunitário e evoluem até se tornarem cancros.
Many of these genes are related to the immune system or modulating inflammation.	Muitos destes genes estão relacionados com o sistema imunitário ou atuam na inflamação.
While euro area stocks benefited from the overall positive development in economic activity in the euro area , they were not immune to the aforementioned global factors .	Embora as acções da área do euro tenham beneficiado de um desenvolvimento económico globalmente positivo na área do euro , não estiveram imunes aos factores mundiais acima referidos .
It deals with the physiological functioning of the immune system in states of both health and diseases malfunctions of the immune system in immunological disorders (autoimmune diseases, hypersensitivities, immune deficiency, transplant rejection) the physical, chemical and physiological characteristics of the components of the immune system in vitro , in situ and in vivo .	Ele lida, entre outras coisas, com o funcionamento fisiológico do sistema imune de um indivíduo no estado sadio ou não, mal funcionamento do sistema imune em casos de doenças imunológicas (doenças autoimunes, hipersensitividade, deficiência imune rejeição pós enxerto) características físicas, químicas e fisiológicas dos componentes do sistema imune in vitro , in situ e in vivo .
Lebanon is yet another ethnic tapestry that cannot be immune to events in Syria.	O Líbano é mais uma das tapeçarias étnicas que não podem ficar imunes aos acontecimentos na Síria.
Recombination may also contribute, in principle, to overcoming the immune defenses of the host.	A recombinação pode também contribuir, em princípio, para vencer as defesas imunitárias do hospedeiro.

Display this page in English