Tradução de "not legally entitled" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Entitled - translation : Legally - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They're not legally liable.
Elas não são responsáveis legalmente.
I'm not legally blind.
Eu não sou legalmente cego.
I'm not legally blind.
Não sou legalmente cego.
What is critical in this respect is whether the institution is legally entitled to conduct the relevant transactions .
Quanto a isto , o aspecto essencial é o de a instituição estar , ou não , autorizada a efectuar as operações correspondentes .
His parents were not legally married.
Seus pais quase certamente não eram casados legalmente.
and ( iii ) the relevant NCB is legally entitled to enforce the guarantee following the mobilisation of the syndicated loan .
e se iii ) por lei , o BCN em causa estiver legalmente autorizado a executar a garantia na sequência da mobilização do empréstimo sindicado .
But the last weeks have shown that some issues such as marijuana legalization still don't hold the status of being entitled to a legally sanctioned public debate.
Mas as últimas semanas mostraram que alguns assuntos, como a legalização da maconha, ainda não alcançaram o status de legalmente permitidos em debate público.
They were not restored their rights and were not entitled to a retirement pension.
Entretanto, não tiveram seus direitos restituídos e não puderam receber pensão militar.
The IF itself or , in the case of IFs that do not have legal personality under their national law , the persons legally entitled to represent them shall be responsible for reporting the statistical information required under this Regulation .
O reporte da informação estatística exigida pelo presente regulamento incumbe aos próprios FI ou , no caso dos FI que face ao direito nacional aplicável não estejam dotados de personalidade jurídica , às pessoas singulares que legitimamente os representem .
Everyone residing and moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Union law and national laws and practices.
da Carta Social Europeia e nos pontos 20 a 23 da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores.
Everyone residing and moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Union law and national laws and practices .
Todas as pessoas que residam e se desloquem legalmente no interior da União têm direito às prestações de segurança social e às regalias sociais nos termos do direito da União e das legislações e práticas nacionais .
Everyone residing and moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Union law and national laws and practices.3.
Todas as pessoas que residam e se desloquem legalmente no interior da União têm direito às prestações de segurança social e às regalias sociais nos termos do direito da União e das legislações e práticas nacionais.3.
A recommendation is not legally binding on the institutions to which it is addressed .
Uma recomendação não vincula juridicamente as instituições a quem é dirigida .
The Seal could not be legally affixed without the prior authorisation of the Sovereign.
O selo não poderia ser legalmente afixado sem autorização prévia do soberano.
The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding .
As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas .
Tom is legally blind.
Tom é legalmente cego.
Tom is legally blind.
O Tom é legalmente cego.
Legally the union was void, as the King's consent was not granted (and never even requested).
Legalmente a união era inválida, já que o rei nunca deu seu consentimento (algo que nunca mesmo foi pedido).
The Secretary is not entitled to take part in the decisions of the AG .
O Secretário não tem direito de voto .
Tom is still legally married.
O Tom ainda está legalmente casado.
However, both remained legally illegitimate.
Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas.
National emissions targets are voluntary, rather than inscribed in the agreement, so they are not legally binding.
As metas das emissões nacionais são voluntárias, em vez de estarem inscritas no acordo, por isso não são juridicamente vinculativas.
Cruel, heartless, legally illiterate and inhumane.
Cruel, sem coração, legalmente ignorante e desumano.
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .
A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e as versões resultantes não são juridicamente vinculativas .
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .
A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa .
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .'
A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa .
The BEPGs are adopted in the form of a recommendation and are therefore not legally binding or enforceable .
As OGPE são adoptadas sob a forma de uma recomendação , não sendo , por conseguinte , juridicamente vinculativas ou exequíveis .
Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits .
Os bancos centrais nacionais não participantes não terão direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir .
Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits .
Os bancos centrais nacionais não participantes não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir .
The consumer is not entitled to waive the rights conferred on him by the proposed Directive .
O consumidor não pode renunciar aos direitos que lhe são conferidos por força da directiva proposta .
Non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the ECB 's profit .
Os BCN fora da área do euro não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros do BCE .
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and shall not be legally binding .
A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada apenas com fins exemplificativos e as versões resultantes não são juridicamente vinculativas .
Don t be upset, we'll execute you legally
Não reclame, nós estamos executando você legalmente
Who is entitled to what?
Quem tem direito á quê?
You're entitled to the truth.
Você tem direito à verdade.
I felt I was entitled.
Ligações externas
Typically, part time employees in the United States are not entitled to employee benefits, such as health insurance.
Geralmente os trabalhadores não tem nenhum benefício garantido (como plano de saúde) com empregos part time.
Credit institutions legally incorporated in the reporting country
Instituições de crédito ju ridicamente constituídas no país inquirido
The legally institutionalised segregation became known as apartheid .
A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid .
The List of MFIs for statistical purposes includes an entry on whether or not institutions are legally subject to minimum reserves .
A lista de IFM para fins estatísticos inclui um registo destinado a indicar se a instituição está ou não sujeita a reservas mínimas .
Even though it is not legally binding, the Declaration has been adopted in or has influenced most national constitutions since 1948.
Mesmo não obrigando legalmente, a DUDH foi adotada ou influenciou muitas constituições nacionais desde 1948.
However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers .
Contudo , as expectativas do Eurosistema não pretendem ser requisitos formais e não são juridicamente vinculativas , nem para os utilizadores , nem para os prestadores da SEPA .
Who is entitled to how much?
Quem tem direito á quê?
How are they entitled to practice?
Como eles têm o direito à pratica?
He is entitled to better treatment.
Ele merece tratamento melhor.

 

Related searches : Legally Entitled - Not Entitled - Is Not Entitled - Are Not Entitled - Not Be Entitled - Was Not Entitled - Not Legally Valid - Not Legally Binding - Legally Not Possible - Not Legally Bound - Not Legally Correct - Become Entitled