Tradução de "not nor nor" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| partido_a NOT Partido_X, NOR Partido_Z, NOR Partido_y, NOR Partido_XD, NOR Partido_W... | partido_a Nem o Partido_X, nem o Partido_Z, nem o Partido_y, nem o Partido_XD, nem o Partido_W... |
| Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio. |
| Homosexuality is not a disease, nor a vice nor a choice. | A homossexualidade não é uma doença, nem um vício, nem uma escolha. |
| Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio. |
| You are not to blame, nor is he. | A culpa não é sua nem dele. |
| Not one more death, nor one woman less. | Nem mais uma morte, nem uma mulher a menos. |
| Pincus presents James as neither naïve nor stupid nor egotistical. | Pincus não apresenta Jaime como ingênuo, estúpido ou egoísta. |
| Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not. | Menina Aqui não há distinção de classes, não importa se você é branco ou negro, se tem ou não dinheiro. |
| Neither invasion, nor covert operations, nor embargo, nor a steady strengthening of U.S. sanctions since 1992, nor the current Administration s myriad efforts have forced him from office. | Nem a invasão, nem operações disfarçadas, nem embargo, nem um constante reforço das sanções norte americanas desde 1992, nem os grandes esforços da atual Administração fizeram com que ele saísse do cargo. |
| Zero does not speak, is neither man nor woman. | Zero não fala, não é homem nem mulher. |
| I can not go, nor do I want to. | Eu não posso ir, nem quero. |
| It is not your business to determine how good it is nor how valuable nor how it compares with other expressions. | Não é de sua conta determinar quão bom ela é, nem quão valiosa, nem como se compara com outras expressões. |
| I have a solution that requires neither machine, nor wood, nor cooking gas. | Eu tenho uma solução que não precisa nem de máquina, nem de madeira, nem de gás de cozinha. |
| I will not mourn the dead with murder nor suicide. | Não lamentarei os mortos com assassinato nem suicídio. |
| Not a swelling breast nor a high bosom in sight. | Nem seio protuberante e nem seio erguido a vista. |
| Tom is not religious, nor does he believe in God. | Tom não é religioso, nem acredita em Deus. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. |
| Nor is it alarming. | Nem é caso para preocupação. |
| Neither Bolivarianism nor militarism | Nem Bolivarianismo e nem militarismo |
| Neither fish nor fowl. | Nem carne nem peixe. |
| Neither before nor after. | Nem antes, nem depois. |
| Neither today nor ever! | Nem hoje, nem nunca! |
| Now I cannot rent it out, nor sell it, nor do anything with it. | Agora não posso alugá la, nem vendê la, ou fazer o que quer que seja com ela . |
| Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly. | E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo a. |
| Of course, we did not remain calm nor stop our threatening. | Naturalmente, nós não mantivemos a calma, nem paramos de achar que estávamos em ameaça. |
| It doesn't work in a universe with four dimensions of space, nor five, nor six. | Ela não funciona em um universo com quatro dimensões de espaço, nem cinco, nem seis. |
| that I will not take a thread nor a sandal strap nor anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.' | jurando que não tomarei coisa alguma de tudo o que é teu, nem um fio, nem uma correia de sapato, para que não digas Eu enriqueci a Abrão |
| I neither smoke nor drink. | Eu não fumo nem bebo. |
| He neither smokes nor drinks. | Ele nem fuma nem bebe. |
| You've neither written nor phoned. | Você nem escreveu, nem ligou. |
| Tom neither smokes nor drinks. | Tom nem fuma nem bebe. |
| I neither walk nor run. | Eu nem ando nem corro. |
| Tom neither reads nor writes. | O Tom nem lê e nem escreve. |
| We have not appointed you their guardian, nor are you their pleader. | Não te designamos (ó Mohammad) como seu defensor, nemcomo seu guardião. |
| I will not lend my name nor my rhythm to your beat. | Não emprestarei meu nome nem meu ritmo para a sua batida. |
| It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook. | Não é um corvo, uma gralha, ou uma pega. É uma gralha calva. |
| These measures, however, did not moderate his opinions, nor diminish his popularity. | As suas opiniões, no entanto, não eram moderadas, nem a sua popularidade diminuiu com estas medidas. |
| The people of Rio didn't deserve to see this, nor the Brazilian people, nor any human being. | Os cariocas não mereciam ver aquilo, os brasileiros, os seres humanos. |
| 'Nor I,' said the March Hare. | Eu também não, acrescentou a Lebre de Março. |
| Neither in Sacramento nor in Washington. | Nem em Sacramento nem em Washington. |
| Nor is it a great power. | Nem é uma grande potência. |
| We have neither pride nor dignity. | Nós não temos orgulho nem dignidade. |
| I have neither time nor money. | Não tenho tempo nem dinheiro. |
| I like neither apples nor grapes. | Não gosto nem de maçãs nem de uvas. |
| I have neither money nor friends. | Porém, eu não tenho nem dinheiro e nem amigos. |