Tradução de "not optimized" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| None Using most common default filter settings not optimized for any particular purpose. | Nenhum Usa a configuração predefinida dos filtros, sem optimizações para qualquer fim em particular. |
| Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards | Aceleração OpenGL por hardware optimizada com placas gráficas nvidia |
| A serial terminal optimized for logging and file capture | Um terminal série optimizado para registo de eventos e captura de ficheiros |
| Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards | Aceleração de hardware optimizado de OpenGL com as placas gráficas mais recentes da ATI |
| Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards | Aceleração OpenGL por hardware optimizada com placas gráficas nvidia mais antigas |
| Researchers of the institute optimized the chess computer IBM Deep Blue. | Em Bonn Castell encontram se o instituto de Psicologia e o de Informática. |
| Reduce Texturing Optimized to remove artifacts from scanning, digitizing or Moire patterns. | Reduzir a Texturização Optimizada para remover os artefactos de digitalização ou de padrões Moire. |
| Alpha Jet 2 Development of the Alpha Jet E optimized for ground attack. | Alpha Jet 2 Desenvolvimento do Alpha Jet E optimizado para ataque ao solo. |
| You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech. | Você pode achar que é porque estes implantes são otimizados para a fala, que foram projetados para a fala. |
| Mobility Radeon A series of power optimized versions of Radeon graphics chips for use in laptops. | Mobility Radeon a série de versões otimizadas para baixo consumo da família Radeon, voltadas para uso em notebooks. |
| Due to the nature of its applications, Cell is optimized towards single precision floating point computation. | O Cell é optimizado para computação de ponto flutuante único, devido às suas aplicações. |
| When executing the supporting program, the best most optimized shader is loaded according to its profile. | Quando executando o programa, o mais optimizado shader é carregado de acordo com o profile. |
| I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, low cost, made from local and recycled materials that would last a lifetime, not designed for obsolescence. | Eu precisava de ferramentas robustas, modulares, altamente eficientes e otimizadas, de baixo custo, feitas com materiais locais e recicláveis, que durassem por toda a vida, não projetadas para obsolência. |
| We've been developing at the Media Lab this little city car that is optimized for shared use in cities. | Nós desenvolvemos na Media Lab este carrinho de cidade que otimiza o compartilhamento nas cidades. |
| It was optimized for visible and ultraviolet light observations of variable stars and other astronomical objects varying in brightness. | Foi otimizado para observações em luz visível e ultravioleta de estrelas variáveis e outros objetos astronômicos variando de brilho. |
| To reinvent the wheel is to duplicate a basic method that has already previously been created or optimized by others. | Reinventar a roda é duplicar um método básico que já foi há muito aceite e considerado comum. |
| The wings are largely identical across all 757 variants, swept at 25 degrees, and optimized for a cruising speed of Mach 0.8 (). | A asa possui um ângulo negativo de 25 graus, e a aeronave otimizada para obter uma velocidade de cruzeiro de Mach 0.8. |
| Also optimized for ultraviolet observations were the FOC and FOS, which were capable of the highest spatial resolution of any instruments on Hubble. | Também otimizadas para observações ultravioleta eram a FOC e a FOS, que conseguiram a mais alta resolução de todos os instrumentos no Hubble. |
| One of the many complications to this highly optimized technology is the formation of coke or carbon C 2Consequently, steam reforming typically employs an excess of . | Uma das muitas complicações para esta tecnologia altamente optimizada é a formação de carbono CH4 C 2 H2Por consequência, a reformação catalítica faz se tipicamente com excesso de H2O. |
| Thus, the urban development (i.e., buildings) is optimized to occupy less than 50 of the total area, while the rest is reserved for open space, including the Vatican Gardens. | Assim, o desenvolvimento urbano é optimizado para ocupar menos de 50 da área total, ao passo que o resto é reservado para espaço aberto, incluindo os Jardins do Vaticano. |
| The actual computation takes about 3 seconds and 3 MB of main memory on a Pentium M 1.7 GHz and can additionally be optimized for devices with slower CPUs. | O cálculo real leva cerca de 3 segundos e 3 MB de memória principal em um Pentium M 1.7 GHz e pode ser adicionalmente otimizada para dispositivos com processadores mais lentos. |
| If the ScvO2 is less than 70 , blood may be given to reach a hemoglobin of 10 g dL and then inotropes are added until the ScvO2 is optimized. | Se a SvO2 é menor que 70 , sangue é transfundido para alcançar uma hemoglobina de 10 g dL e então inotrópicos são subministrados ate que a SvO2 seja otimizada. |
| One way to think of it is that we're highly optimized for risk decisions that are endemic to living in small family groups in the East African highlands in 100,000 B.C. | Uma forma de entender isso é que somos altamente desenvolvidos para tomar decisões de risco que são endêmicas à vida em pequenos grupos familiares nas terras altas do Leste Africano em 100.000 a.C. |
| And I think that's because they've been optimized to pass, as we always expect people to do, to optimize relative to bright line rules about how affected the car will be. | E eu acredito que seja porque elas foram otimizadas para passar no teste, como sempre esperamos que as pessoas façam, a otimizar de acordo com regras inequívocas sobre como exatamente o carro será atingido. |
| These identities can be used to merge selections so that fewer selections need to be evaluated, or to split them so that the component selections may be moved or optimized separately. | Essas identidades podem ser usadas para mesclar seleções de modo que menos seleções precisem de ser avaliadas, ou para dividir las de modo a que a componente seleções possa ser movida ou optimizada separadamente. |
| The user interface is completely redesigned and optimized for small screens, the controls are hidden away so that only the web content is shown on screen, and it uses touchscreen interaction methods. | A interface do usuário é completamente redesenhado e otimizado para telas pequenas, os controles estão escondidos para que apenas o conteúdo da web seja mostrado na tela, e utiliza métodos de interação touchscreen. |
| Once these goals are met, the central venous oxygen saturation (ScvO2), i.e., the oxygen saturation of venous blood as it returns to the heart as measured at the vena cava, is optimized. | Uma vez que essas metas sejam alcançadas, a saturação de oxigênio venosa mista (SvO2), ou seja, a saturação de oxigênio no sangue venoso quando ele volta ao coração (medido na veia cava), é otimizada. |
| By the mid 1990s, most researchers had abandoned the belief that careful tuning could reduce this overhead dramatically, but recently, newer microkernels, optimized for performance, such as L4 and K42 have addressed these problems. | Em meados de 1990, a maioria dos pesquisadores abandonou a crença de que ajustes cuidadosos poderiam reduzir estes impactos dramaticamente, mas recentemente, novos micronúcleos, otimizados para performance, tais como os L4 e K42 vêm trabalhando nestes problemas. |
| The advantages of MPI over older message passing libraries are portability (because MPI has been implemented for almost every distributed memory architecture) and speed (because each implementation is in principle optimized for the hardware on which it runs). | O MPI é capaz de suportar comunicação assíncrona e programação modular, através de mecanismos de comunicadores ( communicator ) que permitem ao usuário MPI definir módulos que encapsulem estruturas de comunicação interna. |
| And then, more recently, they really began to do sort of reverse engineering on this beast and figure out just what the parts were, how they worked and how they might be optimized how they might be made better. | E então, mais recentemente, eles realmente começaram a fazer um tipo de engenharia reversa nesta besta e a descobrir examente que partes eram, como elas funcionavam e como podiam ser otimizadas como podiam ser melhoradas. |
| The waste volumes are so large estimated to be 30 million cubic meters (enough to fill the 55,000 seat Tokyo Dome more than 20 times) and the material so complex that the final steps of management need to be carefully optimized, even if the main contaminant is relatively short lived radiocesium. | Os volumes de resíduos são tão grandes estima se que ocupem 30 milhões de metros cúbicos (o suficiente para encher os 55 mil lugares do estádio Tokyo Dome mais de 20 vezes) e os materiais são tão complexos que as etapas finais da gestão precisam de ser cuidadosamente optimizadas, mesmo que a principal substância contaminadora, o radiocésio, seja relativamente pouca. |
| Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable | Limite inferior da margem de variação 49 750 000 94 530 859 Limite superior da margem de variação Não se aplica Não se aplica |
| Would not, could not, would not, could not, would not join the dance. | Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? |
| Would not, could not, would not, could not, could not join the dance. | Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? |
| Not dog milk, not chimpanzee milk, not elephant milk, not rhino milk, not hippo milk, not tiger milk, not lion milk, not giraffe milk, not elephant milk, did I say that already, | Não é leite de cachorra, nem leite de chipanzé, nem leite de elefanta, nem leite de rinoceronte, nem leite de hipopótamo, nem leite de tigre nem leite de leoa, nem leite de girafa, nem leite de elefanta, já falei esse? |
| It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism. | Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo. |
| You're just not. Why not? Because you're not. | Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode. |
| Waste Not, Want Not | No poupar é que está o ganho |
| Not you. Not I. | Não é você. Não sou eu. |
| Not applicable Not applicable | Não se aplica Não se aplica |
| Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men. | Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã. |
| Rain. Not bad. Not bad. | Chuva. Nada mal. Nada mal. |
| Not applicable Euro Not applicable | Utilização transfronteiras |
| I'm not alone... not anymore. | Ele parece não gostar mais de Tifa. |
| It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy. | Não está nas manchetes não está nas notícias, não chama a atenção. |
