Tradução de "not to say" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What are you allowed to say or not say?
O que você pode dizer ou não dizer?
Not say I say what..
Não diga o que digo...
I'm not going to say anything.
Eu não vou contar nada.
I'm not going to say anything.
Eu não vou dizer nada.
I'm not going to say that.
Eu não vou dizer isso.
That's not for me to say.
Isso não é para eu dizer.
That's not for me to say.
Não me compete dizer isso.
That's not for me to say.
Não cabe a mim dizer isso.
That's not for me to say.
Não sou eu quem deve dizer isso.
I'm not going to say no.
Não vou dizer que não.
I'm not going to say no.
Não vou dizer não.
I'm not going to say no.
Eu não vou dizer que não.
I'm not going to say no.
Eu não vou dizer não.
Some say we can't afford to. I say we can't afford not to.
Alguns dizem que não temos como fazê lo. Eu digo que não temos como não fazê lo.
It's easy to say, but not to do.
Falar é facil, difícil é fazer.
One wants to say, Nonsense. Why not?
Gostaríamos de dizer, Tolice, Por que não?
It is warm, not to say hot.
Está morno, para não dizer quente.
I'm not going to say it again.
Eu não vou falar de novo.
That's not what I meant to say.
Isso não é o que eu quis dizer.
I'm not going to say this twice.
Eu não vou dizer isto duas vezes.
Tom begged Mary not to say anything.
Tom implorou a Maria que não dissesse nada.
I begged her not to say anything to Tom.
Eu lhe implorei que ela não dissesse nada a Tom.
I'd like to say something appropriate, but I'm not sure what I should say.
Eu gostaria de dizer algo apropriado, mas não tenho certeza do que deveria dizer.
To say that he was disappointed when he saw my documents is not to say anything.
Dizer que ele ficou desapontado quando viu meus documentos não é nada.
Well, who are we not to say this?
Ou quem somos nós para não dizer isto?
Not knowing what to say, she remained silent.
Sem saber o que dizer, ela permaneceu em silêncio.
Not knowing what to say, I remained silent.
Sem saber o que dizer, eu permaneci em silêncio.
Not knowing what to say, she just smiled.
Sem saber o que dizer, ela apenas sorriu.
That is not what I meant to say.
Isso não é o que eu quis dizer.
He did not say a word to us.
Ele não nos disse uma única palavra.
Sometimes it's better to just not say anything.
Às vezes, é melhor não dizer nada.
This is not what I wanted to say.
Não é isso o que eu quis dizer.
My lawyer told me not to say anything.
Meu advogado me disse para não dizer nada.
They made me swear not to say anything.
Eles me fizeram jurar que não diria nada.
I'm not ashamed to say that I cried.
Não tenho vergonha de dizer que chorei.
I'm not ashamed to say that I cried.
Eu não me envergonho de dizer que chorei.
Toru was not allowed to say anything more.
Toru não tinha permissão para dizer mais nada.
Say it's not so!
Diga que não é assim!
Say it's not so.
Diga que não é assim!
Do not say wait .
Não diga espere .
Say it's not true.
Diga que não é verdade.
Have nothing to say to us, obsolete, gone not so.
não tem o que dizer a nós. Obsoleto. Já era. Não mesmo.
It's easy to say, but it's not easy to do.
É fácil de dizer, mas não é fácil de fazer.
It's not what you say, but how you say it.
Não é o que você diz, mas como você diz.
Now I want to say, this is not easy.
Bem, quero dizer, isto não é fácil.