Tradução de "not unambiguous" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That match was unambiguous.
A comparação foi inequívoca.
But this trend is less unambiguous.
Mas essa tendência é menos inequívoca.
It was an unambiguous pattern, a geological pattern.
Era um padrão não ambíguo, um padrão geológico.
The lesson of this US experience is unambiguous.
A lição desta experiência dos EUA é inequívoca.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
A primeira consideração, deixar claro, simples e inequívoca.
A labyrinth in this sense has an unambiguous route to the center and back and is not difficult to navigate.
Em inglês estes dois tipos de desenho são definidos pelas palavras Labyrinth e Maze respectivamente.
This choice is based on both unambiguous historical evidence and economic theory .
A escolha tem por base evidência histórica inequívoca e a teoria económica .
The ESCB must therefore be able to give clear and unambiguous policy signals , which must not be hampered by differences in local interest rate conditions .
transmitir sinais claros e nao ambíguos que nao poder20 ser prejudicados por diferencas nas condicoes das taxas de juro locais .
decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process .
Processo de tomada de decisões os operadores da PEACH precisam de ter um processo de tomada de decisões eficaz , funcional , claro e inequívoco .
The alternative is an effective opposition that enjoys unambiguous support by the key regional and international actors.
A alternativa é uma oposição eficaz que recolha apoio inequívoco dos principais actores da região e internacionais.
Lojban (pronounced ) is a constructed, syntactically unambiguous human language based on predicate logic, succeeding the project of Loglan.
Lojban é uma língua humana construída sintaticamente sem ambiguidades baseado na Lógica de predicados, sucessor o projeto linguístico Loglan.
Since the Long Count dates are unambiguous, the Long Count was particularly well suited to use on monuments.
Como as datas da contagem longa não são ambíguas, esta estava particularmente bem adaptada para o uso em monumentos.
You can catch errors with it, it's unambiguous in its reading, there are lots of good things about binary.
Você consegue detectar erros com ele. Não há ambiguidade na leitura. Há muitas coisas boas no sistema binário.
This unambiguous and definitive position of the Member States is also binding on the Member States with a derogation .
A posição inequívoca e definitiva dos Estados Membros é também vinculativa para os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação .
This would allow an automatic and unambiguous identification of cross border payments by the bank of the payee in all cases .
Tal medida permitiria a identificação automática e inequívoca dos pagamentos transfronteiras pelo banco do beneficiário em todos os casos .
Recent development research is unambiguous empowering women and raising their incomes results in better education, health, and nutrition for their children.
Uma investigação para o desenvolvimento levada a cabo recentemente apresenta dados inequívocos a capacitação das mulheres e o aumento do seu rendimento resultam em melhores níveis de educação, de saúde e de nutrição para os seus filhos.
These codes are used in radiotelephone conversations with air traffic control as unambiguous shorthand, where safety and efficiency are of vital importance.
Tais códigos são usados em fonias com órgãos de controle de tráfego aéreo como uma abreviação inequívoca, onde segurança e eficiência são de vital importância.
What is unambiguous today is a growing intolerance for bad governance and corruption a collective rejection evident in countries as diverse as Burma, Congo, Russia, and Bolivia, not to mention Arab countries from Syria to Morocco.
O que é inequívoco, nos dias de hoje, é a crescente intolerância à má governação e corrupção uma rejeição coletiva evidente em países tão diversos como a Birmânia, o Congo, a Rússia e a Bolívia, já para não mencionar os países árabes desde a Síria até Marrocos.
The earliest unambiguous evidence is a whole cranium, KNM ER 3733 (a find identifier) from Koobi Fora in Kenya, dated to 1.78 mya.
A evidência mais antiga é um crânio inteiro, KNM ER 3733 (um identificador de descoberta), de Koobi Fora, no Quênia, datado de 1,78 milhões de anos atrás.
No state that aspires to win the support or cooperation of others can afford to be seen to be comfortable with unambiguous double standards.
Nenhum estado que aspire ganhar o apoio ou a colaboração de outros estados pode dar se ao luxo de ser visto como um estado que se sinta confortável com os duplos padrões inequívocos.
The name vi is derived from the shortest unambiguous abbreviation for the ex command visual, which switches the ex line editor to visual mode.
O nome é uma forma abreviada para visual, um comando do editor de texto ex que o faz oferecer recursos parecidos com os do vi.
For complicated waveforms, especially non repeating signals like noise, the RMS amplitude is usually used because it is both unambiguous and has physical significance.
Para ondas complexas, especialmente sinais sem repetição tais como ruído, a amplitude rms é usada frequentemente porque não tem essa ambiguidade e também porque tem um sentido físico.
Specification and Description Language (SDL) is a specification language targeted at the unambiguous specification and description of the behaviour of reactive and distributed systems.
SDL ( Specification and Description Language Linguagem de Especificação e Descrição) é uma linguagem padrão para especificação e descrição formal de sistemas de tempo real.
Current status General relativity has emerged as a highly successful model of gravitation and cosmology, which has so far passed many unambiguous observational and experimental tests.
Situação atual A relatividade geral tem emergido como um modelo altamente bem sucedido de gravitação e cosmologia, que até agora tem subsistido a cada prova inequívoca de observação e experimentação.
' Because thinking is difficult to define, Turing chooses to replace the question by another, which is closely related to it and is expressed in relatively unambiguous words.
Já que pensar é difícil de definir, Turing preferiu trocar a pergunta por outra, a qual está relacionada à anterior, e é expressa em palavras menos ambíguas .
Mr President, I would like to thank not only Mr Koch, but also the Vice President of the Commission for the clear and unambiguous way in which they have declared their support for safety in the transport sector and acknowledged it as a priority.
Senhor Presidente, gostaria de agradecer não só ao colega Koch, mas também à Vice presidente da Comissão por ter aderido de forma tão clara e inequívoca à segurança no domínio do transporte e à prioridade da segurança.
The residency of issuer is used as a primary distinction because it is unambiguous and reflects the relative strength of data providers NCBs regarding domestic issuers and the BIS regarding international issuers .
A residência do emitente é utilizada como principal factor de distinção por ser totalmente inequívoca e reflectir a força relativa das entidades que fornecem os dados os BCN no que se refere aos emitentes nacionais residentes e o BPI no que se refere aos emitentes internacionais .
Together, these official agreements comprise international law, which compensates for its lack of specific penalties by establishing strict and unambiguous concepts and one overarching sanction universal blame for its transgression that matters to everybody.
Juntos, estes acordos oficiais compõem a lei internacional, que compensa a sua falta de penalidades específicas com o estabelecimento de conceitos estritos e inequívocos e uma sanção global a culpa universal pela sua transgressão que a todos diz respeito.
In addition , it is the responsibility of the EPC to define , in cooperation with the different stakeholders ( including NCBs when they operate the automated clearing houses ( ACHs )) , clear and unambiguous criteria with which to assess SEPA compliance .
Além disso , é da responsabilidade do EPC definir , em cooperação com os diferentes intervenientes ( incluindo BCN , quando estes operarem como câmaras de compensação automática ) , critérios claros e inequívocos para avaliar o cumprimento da SEPA .
So, regardless of which side the troika or the new Greek government moves first in the coming negotiations, Greece s election has already produced an unambiguous defeat for Merkel and her austerity based strategy for sustaining the euro.
Assim, independentemente do lado a troika ou o novo governo grego que avançar primeiro nas próximas negociações, as eleições na Grécia já produziram uma derrota inequívoca de Merkel e da sua estratégia baseada na austeridade para manter o euro.
The first such machine that became available was the Super Proton Synchrotron, where unambiguous signals of W bosons were seen in January 1983 during a series of experiments made possible by Carlo Rubbia and Simon van der Meer.
The first such machine that became available was the Super Proton Synchrotron, where unambiguous signals of W particles were seen in January 1983 during a series of experiments conducted by Carlo Rubbia and Simon van der Meer.
Considering the importance of the list , and the influence an amendment could have on the payment market , the Payments Committee 's mandate should be unambiguous , avoiding any conflict with the Eurosystem 's competences as established under the Treaty and the Statute .
Dada a importância desta lista , e das implicações que uma alteração da mesma poderia ter no mercado de pagamentos , o mandato do Comité de Pagamentos deveria ser perfeitamente claro , evitando qualquer conflito com as competências do Eurosistema ao abrigo do Tratado e dos Estatutos .
The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that , in the relationship between the NCB and Counter parties , appropriate and unambiguous rules relating to the use of forms ( including the confirmation of terms of transactions ) , data carriers and means and specifics of communication will be in place .
As disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN devem assegurar a observância , no relacionamento entre o BCN e as contrapartes , de regras adequadas e inequívocas quanto ao emprego de fórmulas documentais ( incluindo a confirmação das condi ções da operação ) , à transmissão dos dados e aos meios e formas de comunicação a utilizar .
The EMI is , though , at the same time of the opinion that the draft Directive should contain a more unambiguous indication as to the scope of its applicability and that the definition of the scope should be more clearly aimed to catch all systems which may incur or cause systemic risks .
No entanto , o IME de opini o de que a proposta de directiva deveria ser menos amb gua no que respeita ao seu mbito de aplicaç o e de que a definiç o do seu alcance deveria orientar se mais claramente para englobar todos os sistemas de pagamentos suscept veis de incorrer em riscos sist micos ou de os gerar .
Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable
Limite inferior da margem de variação 49 750 000 94 530 859 Limite superior da margem de variação Não se aplica Não se aplica
Central bank communication should aim to ensure that the information relevant to the public 's understanding of monetary policy is disseminated in a timely and open , yet clear and unambiguous manner , and that this is done in a way that is adapted to different environments and audiences , from the general public to financial market participants .
A comunicação de um banco central deve visar garantir que a informação relevante para o público entender a política monetária seja divulgada de forma atempada e aberta , mas também clara e inequívoca , e em consonância com os diferentes contextos e audiências , desde o público em geral aos participantes nos mercados financeiros .
Would not, could not, would not, could not, would not join the dance.
Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança?
Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.
Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança?
Not dog milk, not chimpanzee milk, not elephant milk, not rhino milk, not hippo milk, not tiger milk, not lion milk, not giraffe milk, not elephant milk, did I say that already,
Não é leite de cachorra, nem leite de chipanzé, nem leite de elefanta, nem leite de rinoceronte, nem leite de hipopótamo, nem leite de tigre nem leite de leoa, nem leite de girafa, nem leite de elefanta, já falei esse?
It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism.
Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo.
You're just not. Why not? Because you're not.
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.
Waste Not, Want Not
No poupar é que está o ganho
Not you. Not I.
Não é você. Não sou eu.
Not applicable Not applicable
Não se aplica Não se aplica
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.
Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.