Tradução de "not workable" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This seems to me to be a workable solution. | Penso que se trata de uma boa solução. |
| Monetary union without banking union will not work, and a workable banking union requires at least some elements of fiscal and political union. | Uma união monetária sem união bancária não será viável e uma união bancária exequível requer, pelo menos, algum tipo de união orçamental e política. |
| We interpret what we see, select the most workable of the multiple choices. | Interpretamos o que vemos, selecionamos a mais viável das múltiplas escolhas. |
| The ECB considers that it may not be a workable solution for the coordinator , under Article 7 ( 1 ) , to be composed of more that one competent authority . | O BCE considera que pode nª o ser viÆvel o facto de a entidade coordenadora , de acordo com o disposto no n.o 1 do artigo 7.o , ser composta por mais do que uma autoridade competente . |
| decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process . | Processo de tomada de decisões os operadores da PEACH precisam de ter um processo de tomada de decisões eficaz , funcional , claro e inequívoco . |
| So the Wikipedia governance model, the governance of the community, is a very confusing, but a workable mix of consensus meaning we try not to vote on the content of articles, because the majority view is not necessarily neutral. | O modelo de governança do Wikipedia, a governança da comunidade, é bastante confuso, mas uma mistura viável de consenso o que significa que tentamos não votar no conteúdo dos artigos, porque a visão da maioria não é necessariamente neutra. |
| The extraction of iron from its ore into a workable metal is much more difficult than for copper or tin. | Bronze O bronze é uma liga de cobre com um metalóide chamado arsênio ou de cobre com o metal estanho. |
| Based mostly on support from the Christian Democrats and the Liberals, the coalition maintains a workable majority in the City Council. | Com base principalmente no apoio dos democratas cristãos e dos liberais, a coalizão mantém uma maioria viável na Câmara Municipal. |
| It focuses, as policy oriented think tanks do, on analyzing complex conflicts and potential conflicts around the world and identifying workable solutions. | Centra se, tal como as equipas de especialistas orientadas para a política fazem, na análise de conflitos complexos e de potenciais conflitos em todo o mundo e na identificação de soluções viáveis. |
| Impacting people's daily lives is probably the most immediate, useful, and workable way to make sports a true vector for social development. | Gerar mudança no dia a dia das pessoas talvez seja a forma mais rápida, útil e prática de fazer com que os esportes sejam uma forma legítima de desenvolvimento social. |
| Transforming Syria s Baath regime into a workable democracy is practically impossible, just as it was in the case of Hussein s Baathist regime in Iraq. | É praticamente impossível transformar o regime Baath da Síria numa democracia funcional, tal como foi o caso com o regime Baathist de Hussein no Iraque. |
| Indians are natural leaders in frugal innovation, imbued as they are with the jugaad system of developing makeshift but workable solutions from limited resources. | Os indianos são líderes natos no que respeita a inovação frugal, estando fortemente empenhados no sistema jugaad de desenvolvimento de soluções improvisadas mas práticas, a partir de recursos limitados. |
| A workable plan, Nansen said, would require a small, strong and manoeuvrable ship capable of carrying fuel and provisions for twelve men for five years. | Um plano viável, disse Nansen, exigiria um navio pequeno, forte e ágil capaz de transportar combustível e provisões para doze homens por cinco anos. |
| We're trying to train leaders of exceptional integrity, who have the ability to confront the complex problems, ask the right questions, and come up with workable solutions. | Estamos tentando treinar líderes com integridade excepcional, que tenham a habilidade de enfrentar problemas específicos, fazer as perguntas certas, e surgir com soluções plausíveis. |
| The ECB generally welcomes codification of the acquis communautaire , and in particular in the field of economic and monetary union , which contributes to a clear , effective and workable legal framework . | De uma forma geral o BCE encara favoravelmente a codificação do acervo comunitário , e em especial no domínio da união económica e monetária , o que contribui para um quadro jurídico mais claro , eficaz e viável . |
| Paranhos and Caxias named men who were either ultraconservatives or Moderates to the remaining portfolios, in an attempt to weaken the reinvigorated Liberal opposition and consolidate a workable governing majority. | Caxias e Paranhos nomearam homens que eram ultraconservadores ou moderados para os ministérios restantes, uma tentativa de revigorar a oposição Liberal e consolidar uma maioria governamental. |
| The second change is that, after almost two decades of striving for a workable political system dominated by the center left and center right parties, Italy is experiencing a remarkable dispersion of forces. | A segunda mudança prende se com o facto de a Itália estar actualmente a sofrer uma considerável dispersão de forças, na sequência de cerca de duas décadas de luta por um sistema político viável dominado por partidos de centro esquerda e de centro direita. |
| The electoral result was the same, with the Nazis and the Communists winning 50 of the vote between them and more than half the seats, rendering this Reichstag no more workable than its predecessor. | O resultado eleitoral foi a mesmo, com os nazistas e os comunistas ganhando 50 dos votos entre eles e mais da metade dos assentos, tornando este Reichstag não mais viável do que o seu antecessor. |
| Implementation must be possible , according to the Treaty , by the end of 1996 . This calls for devising workable solutions contingency mechanisms may have to be considered , especially in the light of the sometimes long implementation lags . | Nos termos do Tratado , a sua aplicacao deverá ser viável no final de 1996 , o que implica a concepcao de soluqoes praticáveis poderao ser considerados mecanismos excepcionais , particularmente devido aos desfasamentos de concretizacao que por vezes se revelam muito longos . |
| When many moderate conservatives defected to unite with liberals to form a new political party, the Progressive League , the conservatives' hold on power became unsustainable due to the lack of a workable governing majority in the parliament. | Quando muitos conservadores moderados desertaram para se unir aos liberais para formar um novo partido político, a Liga Progressista, continuar no poder se tornou insustentável para os conservadores devido à falta de uma maioria governista viável no parlamento. |
| There have been modern experiments to test the feasibility of the claw, and in 2005 a television documentary entitled Superweapons of the Ancient World built a version of the claw and concluded that it was a workable device. | Experimentos modernos foram realizados para testar a viabilidade da garra, e em 2005 um documentário de televisão intitulado Super armas do Mundo Antigo ( Superweapons of the Ancient World ) construiu uma versão da garra e concluiu que era um dispositivo viável. |
| For the Bretton Woods system to remain workable, it would either have to alter the peg of the dollar to gold, or it would have to maintain the free market price for gold near the 35 per ounce official price. | For the Bretton Woods system to remain workable, it would either have to alter the peg of the dollar to gold, or it would have to maintain the free market price for gold near the 35 per ounce official price. |
| From Johnson's perspective The world supply of gold is insufficient to make the present system workable particularly as the use of the dollar as a reserve currency is essential to create the required international liquidity to sustain world trade and growth. | From Johnson's perspective The world supply of gold is insufficient to make the present system workable particularly as the use of the dollar as a reserve currency is essential to create the required international liquidity to sustain world trade and growth. |
| Any workable agreement will require Iran to renounce uranium enrichment above the 5 level needed for a civilian nuclear power program accept limits on enrichment volumes, the number of centrifuges, and technology agree to forgo reprocessing and address operations at the heavy water reactor in Arak. | Qualquer acordo viável exigirá que o Irão renuncie ao enriquecimento de urânio acima dos 5 , nível necessário para um programa de energia nuclear civil aceite limites nos volumes de enriquecimento, no número de centrifugadoras e na tecnologia concorde em pôr de parte o reprocessamento e trate das operações no reactor a água pesada em Arak. |
| Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable | Limite inferior da margem de variação 49 750 000 94 530 859 Limite superior da margem de variação Não se aplica Não se aplica |
| The Soviets were narrowly beaten in sending the first manned flight around the Moon in 1968 by Apollo 8, but Mishin pressed ahead with development of the problematic super heavy N1 rocket in the hope that the Americans would have a setback, leaving enough time to make the N 1 workable and land a man on the moon first. | Os soviéticos foram batidos no objetivo de orbitar um homem na Lua em 1968 pela Apollo 8, como reação, Mishin apressou ainda mais o desenvolvimento do problemático foguete super pesado N1 na esperança de que os Norte americanos tivessem algum problema, deixando algum tempo para que o N 1 se tornasse operacional e pudessem fazer um homem pousar na Lua primeiro. |
| Would not, could not, would not, could not, would not join the dance. | Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? |
| Would not, could not, would not, could not, could not join the dance. | Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? |
| Not dog milk, not chimpanzee milk, not elephant milk, not rhino milk, not hippo milk, not tiger milk, not lion milk, not giraffe milk, not elephant milk, did I say that already, | Não é leite de cachorra, nem leite de chipanzé, nem leite de elefanta, nem leite de rinoceronte, nem leite de hipopótamo, nem leite de tigre nem leite de leoa, nem leite de girafa, nem leite de elefanta, já falei esse? |
| It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism. | Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo. |
| You're just not. Why not? Because you're not. | Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode. |
| Waste Not, Want Not | No poupar é que está o ganho |
| Not you. Not I. | Não é você. Não sou eu. |
| Not applicable Not applicable | Não se aplica Não se aplica |
| Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men. | Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã. |
| Rain. Not bad. Not bad. | Chuva. Nada mal. Nada mal. |
| Not applicable Euro Not applicable | Utilização transfronteiras |
| I'm not alone... not anymore. | Ele parece não gostar mais de Tifa. |
| It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy. | Não está nas manchetes não está nas notícias, não chama a atenção. |
| And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable. | E isso não é justo, nem seguro e não é sustentável. |
| Of course not, of course not. | Claro que não. Claro que não, |
| Well, not exactly, of course not. | Bem, que nada. Claro que não. |
| These are not diamonds, not really. | Estes não são diamantes na verdade. |
| Not bad. It's also not good. | Nada mal. Mas também não é bom. |
| Not a single person, not once. | Nem uma pessoa sequer, nem mesmo uma vez. |