Tradução de "notes and coins" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Both the coins and notes of St. Helena and Ascension are also in use on the Island of Tristan Da Cunha, along with British coins and notes.
Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha produz notas e moedas próprias com as mesmas denominações.
The notes and coins for the old currencies, however, continued to be used as legal tender until new euro notes and coins were introduced on 1 January 2002.
) e a 1 de janeiro de 2002 em notas e moedas.
The 2 and 5 Afghani notes were replaced by coins in 1958.
As cédulas de 2 e 5 afeganes foram substituídas por moedas em 1958.
It is important to ensure that circulating euro notes and coins are authentic .
É importante garantir a autenticidade das notas e moedas em euros em circulação .
The 200 and 500 pesetas notes were replaced by coins in 1986 and 1987.
Novas notas de 200, 500, 2 mil e 10 mil pesetas foram adotadas entre 1983 e 1987.
Currency comprises notes and coins in circulation that are commonly used to make payments .
Moeda inclui as notas e moedas em circulação normalmente utilizadas para efectuar pagamentos .
In 1999 the currency was born virtually and in 2002 notes and coins began to circulate.
As notas e moedas de euro foram introduzidas no país em 2002.
On 1 January 2002 , euro notes and coins will be introduced in 12 Union countries .
Em 1 de Janeiro de 2002 , as notas e moedas em euros serão introduzidas em doze Estados da União .
Recitals 8 and 9 refer to authorities responsible for analysing and identifying counterfeit euro notes and coins .
Os considerandos 8 e 9 mencionam as autoridades especialmente responsáveis pela análise e identificação das notas e moedas falsas em euros .
Appropriate adjustment of equipment is a prerequisite for checking the authenticity of euro notes and coins .
Para controlar a autenticidade das notas e moedas em euros , é , primeiramente , necessário regular adequadamente os aparelhos utilizados para o efeito .
The adjustment of the machines is conducted using samples containing both genuine and counterfeit notes or coins .
A regulação destes aparelhos é efectuada com base em amostras que contêm tanto notas ou moedas autênticas como notas ou moedas falsas .
For notes and coins . European Technical and Scientific Centre , set up on a provisional basis at the Paris Mint .
De qualquer forma , cada instância toma a seu cargo as despesas de viagem e de estadia dos seus intervenientes .
Theise verification checks shall be carried out in line with procedures to be defined by the European Central Bank and the Commission for euro notes and coins respectively , according to their respective competences and taking into account the particularities of euro notes and coins respectively .
Este controlo efectua se de acordo com os procedimentos que o BCE e a Comissão devem , respectivamente , definir para as notas e para as moedas de euro , de acordo com as respectivas competências e tendo em conta as particularidades respectivas das notas e das moedas de euro .
2 The Commission adopted on 3 April 2001 a Communication3 on the introduction of euro coins and notes .
A Comissão adoptou em 3 de Abril de 2001 uma Comunicação3 sobre a introdução das notas e moedas em euros .
Around 15 billion notes and 50 billion coins in euro must be introduced in the space of a few weeks replacing a broadly equivalent quantity of national coins and notes in 12 different countries , for the benefit of around 300 million European citizens .
Cerca de quinze mil milhões de notas e cinquenta mil milhões de moedas em euros devem ser introduzidos no espaço de poucas semanas em substituição de uma quantidade aproximadamente equivalente de notas e moedas nacionais em doze países diferentes , em benefício de cerca de trezentos milhões de cidadãos europeus .
Credit institutions , and any other institutions engaged in the sorting and distribution to the public of notes and coins as a professional activity , including establishments whose activity consists in exchanging notes and coins of different currencies , such as bureaux de change , shall be obliged to ensure that euro notes and coins which they have received and which they intend to put back into circulation are checked for authenticity and counterfeits are detected .
As instituições de crédito , bem como qualquer outra instituição que intervenha a título profissional na manipulação e na entrega ao público de notas e moedas , incluindo as instituições cuja actividade consista na troca de notas ou de moedas de diferentes divisas , tais como as casas de câmbio , têm a obrigação de assegurar o controlo da autenticidade das notas e moedas em euros que recebam e pretendam repor em circulação , bem como a detecção das contrafacções .
To that end , they shall make appropriate checks on the authenticity of euro notes and coins which they receive .
Para este efeito , controlarão de maneira adequada a autenticidade das notas e moedas em euros que recebam .
Article 6 to insert an explicit obligation for credit and other relevant institutions to check the authenticity of euro notes and coins which they have received and put back into circulation , in line with the procedures defined by the ECB and the Commission for euro notes and coins respectively .
O artigo 6.º , a fim de instaurar a obrigação expressa , para as instituições de crédito e outras instituições relevantes , de verificar a autenticidade das notas e moedas em euros que receberam antes de as repor em circulação , de acordo com os procedimentos definidos , respectivamente , pelo BCE para as notas em euros e pela Comissão para as moedas em euros .
French and Spanish banknotes and coins were traditionally used as quasi official currency ( in parallel ) , but did not have any legal tender status , and were replaced by euro notes and coins in 2002 .
As notas e moedas francesas e espanholas , que sempre foram utilizadas como moeda quase oficial ( em paralelo ) , embora não tendo um estatuto de curso legal , foram substituídas por notas e moedas de euros .
The ECB notes however that draft Article 8 refers to banknotes and coins with legal tender status in Portugal and abroad .
O BCE observa , contudo , que o proposto artigo 8.º se refere a notas e moedas metálicas com curso legal em Portugal ou no estrangeiro .
The European Central Bank is to gather and process all technical data relating both to counterfeit euro notes and to counterfeit euro coins .
O Banco Central Europeu recolhe e trata todos os dados técnicos relativos tanto às notas falsas em euros como às moedas falsas em euros
a protection system must be adopted rapidly so that it can be operational before euro notes and coins are put into circulation .
convém adoptar rapidamente um sistema de protecção para que este esteja operacional antes da entrada em circulação da notas e das moedas expressas em euros
The Bank of England is the UK's central bank and is responsible for issuing notes and coins in the nation's currency, the pound sterling.
O Banco da Inglaterra é o banco central do Reino Unido e é responsável pela emissão de moeda da nação, a libra esterlina.
The European Central Bank shall also be responsible for gathering technical information relating to counterfeit euro notes and coins from non member countries .
O Banco Central Europeu garantirá igualmente a recolha da informação técnica relativa às notas e moedas falsas em euros provenientes de países terceiros .
The money stock includes notes and coins in circulation and other monetary liabilities ( deposits and other financial instruments which are close substitutes for deposits ) of MFIs .
A massa monetária inclui notas de banco e moeda em circulação e outros passivos monetários ( depósitos e outros instrumentos financeiros que sejam substitutos próximos de depósitos ) das IFM .
As far as other legislation is concerned , the EMI notes that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed .
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está terminada a introdução de alterações na Lei da Moeda Metálica e na Lei da Moeda .
This introduction of coins and notes is the last stage of a process initiated on 1 January 1999 with the creation of the euro .
Esta introdução de notas e moedas constitui a última etapa de um processo iniciado em 1 de Janeiro de 1999 com a criação do euro .
By 1900, most of the industrializing nations were on some form of gold standard, with paper notes and silver coins constituting the circulating medium.
Em 1990, a maior parte dos países industrializados usavam alguma forma do padrão ouro, com notas de papel e moedas de prata constituindo o meio circulante.
There are several classes of notes, including design notes and document notes.
Há várias classes de notes, incluindo o design notes e o document notes .
For this purpose it is necessary to authorise the transport of counterfeit notes and coins amongst competent national authorities as well as EU institutions and bodies .
Para o efeito , é necessário autorizar o transporte de notas e moedas falsas entre as autoridades nacionais competentes , bem como as instituições e os organismos da União Europeia .
However , as a result of the introduction of euro notes and coins in 2002 , the budget for that year should be slightly higher ( 1.2 million ) .
Todavia , em 2002 , a introdução efectiva das notas e moedas de euros deverá traduzir se num montante orçamental um pouco mais elevado ( 1,2 milhões de euros ) .
This verification shall be carried out in line with procedures to be defined by the European Central Bank and the Commission for euro notes and coins respectively .
Este controlo efectuase de acordo com os procedimentos que o BCE e a Comissão devem , respectivamente , definir para as notas e para as moedas em euros .
This verification shall be carried out in line with procedures to be defined by the European Central Bank and the Commission for euro notes and coins respectively .
Este controlo efectua se de acordo com os procedimentos que o BCE e a Comissão devem , respectivamente , definir para as notas e para as moedas em euros .
Denominations were of 50 and 100 lire (replacing the Bank of Italy notes) and they circulated until coins of these denominations were introduced in the mid 1950s.
Seus valores eram de 50 e 100 liras (substituindo as antigas notas do Banco da Itália), e circularam até que moedas destes valores fossem introduzidas, no meio da década de 1950.
Exchanging national banknotes at face value When the exchange rates of the national banknotes and coins of the euro area countries were irrevocably fixed on 1 January 1999 , those notes and coins , legally speaking , became sub units of the euro .
CÂMBIO DAS NOTAS DAS ANTERIORES MOEDAS NACIONAIS PELO SEU VALOR FACIAL No momento da fixação irrevogável das taxas de câmbio das notas e moedas nacionais dos países da área do euro em 1 de Janeiro de 1999 , essas notas e moedas tornaram se , em termos legais , subunidades do euro .
There are no such marks on the Euros 100 banknote , which is of the same width as the higher value notes . Coins
Estas marcas não existem nas notas de Euros 100 , que têm a mesma altura das notas de denominação mais elevada .
Euro banknotes and coins 5.1 Banknotes 5.2 Coins 6 .
As notas e moedas de euro 5.1 Notas 5.2 Moedas 6 .
Technical data relating to counterfeit euro notes and coins shall be gathered and indexed by the relevant national authorities and notified to the European Central Bank for storage and processing .
Os dados técnicos relativos às notas e moedas falsas em euros provenientes dos Estados Membros serão recolhidos e repertoriados pelas autoridades nacionais competentes e comunicados ao Banco Central Europeu para nele serem armazenados e tratados .
Notes Notes Sources
Ligações externas
While the official medium of exchange was gold coins, most loans and payments were carried out with bank notes, backed by the promise of redemption in gold.
Enquanto que o câmbio oficial eram moedas de ouro, a maior parte dos empréstimos e pagamentos eram realizados com cheques, além da asseguração de uma promessa de troca em ouro.
A single currency will then exist in notes and coins , but there may still be large price differences for non cash payments between national operations and cross border operations .
Por conseguinte , passará a existir uma moeda única em notas e moedas , sendo no entanto provável que subsistam grandes disparidades de preços no domínio dos pagamentos que não em numerário e entre as operações nacionais e as operações transfronteiras .
Article 3 This Article concerns technical data relating to counterfeit euro notes and coins compiled and indexed by the relevant national authorities and stored and processed by the European Central Bank .
Artigo 3º Este artigo diz respeito aos dados técnicos relativos às notas e moedas falsas em euros recolhidos e repertoriados pelas autoridades nacionais competentes e seguidamente armazenadas e tratadas pelo Banco Central Europeu .
Notes and references
CARVALHO, Rita Almeida.
Notes and references
Declinação Ascensão recta
Euro banknotes and coins 5.1 Banknotes 5.2 Coins Banking supervision
As notas e moedas de euro 5.1 Notas 5.2 Moedas Supervisão bancária