Tradução de "notified by you" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If you are unsuccessful , you will be notified by e mail . | If you are unsuccessful , you will be notified by e mail . |
| You will then be notified by e mail whenever new vacancies are announced . | You will then be notified by e mail whenever new vacancies are announced . |
| Be notified of everything | Receba notificações de tudo |
| The conspiracy was revealed by PepsiCo, which notified the authorities when they were approached by the conspirators. | A denúncia foi revelada pela PepsiCo, que prontamente notificou às autoridades. |
| Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . | Os actos que forem adoptados através de delegação de poderes deverão ser prontamente notificados ao Conselho . |
| Get notified when new mail arrives | Apresenta uma notificação quando chega uma nova mensagem de correio electrónico |
| The President shall be notified accordingly . | O presidente deverá ser devidamente notificado deste facto . |
| They are notified to the NCCs . | As referidas normas são notificadas aos CNCC . |
| Revisions shall be acknowledged by the notified party at the latest on 16 January 2001 . | A aceitação das revisões deverá ser confirmada pela parte notificada o mais tardar no dia 16 de Janeiro de 2001 . |
| They shall be notified to the Commission. | Essas medidas devem ser compatíveis com a Constituição e são notificadas à Comissão. |
| This shall be notified to the President . | Será dado conhecimento deste facto ao Presidente . |
| Why wasn't I notified about this immediately? | Por que eu não fui avisado sobre isso na hora? |
| The public was notified on October 20th. | O público foi notificado no dia 20 de outubro. |
| He notified the police of the traffic accident. | Ele informou a polícia sobre o acidente de trânsito. |
| Material errors shall be notified by the NCB concerned to the ECB unit responsible for issuing the report . | O BCN em causa deve notificar a unidade do BCE responsável pela elaboração do relatório da existência de quaisquer erros materiais . |
| The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement by a message on the ICM . | Os SP serão notificados da boa execução ou da não execução da liquidação mediante uma mensagem no MIC . |
| She was notified of the complaint by mobile phone, and sought help from netizens to prove her innocence | Paula, que foi notificada da acusação por telemóvel, pediu ajuda aos internautas para que a ajudassem a provar a sua inocência |
| Lau adds that nobody from the family was notified . | Inês Lau acrescenta que ninguém da família chegou a ser notificada . |
| These proposals shall be submitted to the European Council by the Council and the national Parliaments shall be notified. | Esses projectos são enviados pelo Conselho ao Conselho Europeu e notificados aos Parlamentos nacionais. |
| Sheen was never notified by Stone, and only found out when he heard the news from his brother Emilio. | Sheen não foi sequer informado pelo diretor, e descobriu a notícia apenas através de seu irmão Emilio Estevez. |
| ASs shall be notified on completion or failure of the settlement . | Os SP serão notificados da boa execução ou da não execução da liquidação . |
| When the clinics ran out of pharmaceuticals, no one notified him. | Quando os produtos farmacêuticos terminaram nas clínicas, ninguém o notificou. |
| Any initiative taken by the European Council on the basis of paragraphs 1 or 2 shall be notified to the national Parliaments. | 1 ou 2 são comunicadas aos Parlamentos nacionais. |
| If Twitter were notified of abuse by the Public Prosecutor, it would be required to disclose the identity information of the perpetrator. | Se o Twitter for notificado por assédio pelo Ministério Público, seria necessário quebrar o sigilo da identidade dos usuários acusados de assédio. |
| They are not even notified of the deaths of parents and children. | Nem sequer são notificados sobre o falecimento dos pais e dos filhos. |
| The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application. | O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são informados desse pedido. |
| The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement . | Os SP serão notificados da boa execução ou da não execução da liquidação . |
| existing aids and plans intended to grant or alter aids which were notified to the Commission prior to 1 January 1995 shall be deemed to have been notified on that date. | As ajudas existentes e os projectos destinados a conceder ou alterar ajudas que tiverem sido notificados à Comissão antes de 1 de Janeiro de 1995, são considerados notificados nessa data. |
| Aftermath Immediate response At 8 32 a.m., Federal Aviation Administration (FAA) officials were notified Flight 11 had been hijacked and they in turn notified the North American Aerospace Defense Command (NORAD). | Às 8h32, os funcionários da FAA foram avisado de que o voo 11 tinha sido sequestrado e notificaram o Comando de Defesa Aeroespacial da América do Norte (NORAD). |
| The national Parliaments of the Member States shall be notified of these proposals . | Esses projectos serão notificados aos parlamentos nacionais dos Estados Membros . |
| Follow SIMA on Facebook and Twitter to be notified of the winning films. | Siga SIMA no Facebook e no Twitter para conhecer os filmes selecionados. |
| The calculated minimum reserves are notified by the calculating party at the latest three NCB business days before the start of the maintenance period . | O montante de reservas mínimas apurado é notificado pela parte responsável pelo cálculo o mais tardar três dias úteis do BCN antes do início do período de manutenção . |
| Any initiative taken by the European Council on the basis of the first or the second subparagraph shall be notified to the national Parliaments . | A maioria qualificada é definida nos termos da alínea b ) do n.o 3 do artigo 238.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| In line with the ECB 's Rules of Procedure , guidelines are adopted by the Governing Council and then notified to the euro area NCBs . | De acordo com o Regulamento Interno do BCE , as orientações são adoptadas pelo Conselho do BCE , sendo posteriormente notificados os BCN da área do euro . |
| The calculated minimum reserves are notified by the calculating party at the latest three NCB business days before the start of the maintenance period . | O montante de reservas mínimas apurado é notifi cado pela parte responsável pelo cálculo o mais tardar três dias úteis do BCN antes do início do período de manutenção . |
| The administrative arrangements necessary to identify these persons will be notified to the Commission. | Devem ser comunicadas à Comissão as disposições administrativas necessárias à identificação das referidas pessoas. |
| Any changes to that list must be notified to De Nederlandsche Bank without delay . | Quaisquer alterações a essa lista devem ser transmitidas de imediato ao De Nederlandsche Bank . |
| A representative domestic three month money market rate in euro shall be used by the ECB and notified to the participating non euro area NCBs . | O BCE deverá manter um registo de todas as transacções realizadas no contexto destas facilidades . |
| separate decision to do so by its government and parliament , GIVEN that on 16 October 1996 and 30 October 1997 the United Kingdom government notified the | decisão distinta nesse sentido do seu Governo e do seu Parlamento , TENDO EM CONTA que , em 16 de Outubro de 1996 e 30 de Outubro de 1997 , o Governo do Reino |
| Eurostat expressed reservations regarding the quality of data reported by Greece , given the significant uncertainties surrounding the figures and did not validate the notified fiscal data . | O Eurostat manifestou reservas quanto à qualidade dos dados apresentados pela Grécia , devido a incertezas significativas relativamente aos valores e não validou os dados orçamentais notificados . |
| An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified. | O acórdão pode ser impugnado no prazo de um mês a contar da sua notificação. |
| The proposal referred to in the second subparagraph shall be notified to the national Parliaments . | A proposta a que se refere o segundo parágrafo é comunicada aos Parlamentos nacionais . |
| Such measures must be compatible with the Treaties . The Commission shall be notified of them . | Essas medidas devem ser compatíveis com os Tratados e serão notificadas à Comissão . |
| Such measures must be compatible with the Treaties . They shall be notified to the Commission . | Essas medidas devem ser compatíveis com os Tratados e serão notificadas à Comissão . |
| An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified . | O acórdão pode ser impugnado no prazo de um mês a contar da sua notificação . |
