Tradução de "notoriously bad" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Administration of Yemen has long been notoriously difficult. | A administração do Iémen tem sido notoriamente difícil. |
| Well, it's notoriously difficult to get people to be farsighted. | Bem, é notadamente difícil fazer as pessoas enxergarem longe. |
| The officers had mistaken Paduraru for a notoriously dangerous mugger. | Os oficiais haviam confundido Paduraru com um assaltante perigoso bem conhecido. |
| During those days, the price of sexual services rises notoriously. | Nessas semanas, o valor do programa cresce expressivamente. |
| As we know, our feelings about how we're feeling are notoriously unreliable. | Como sabemos, nossas percepções sobre como nos sentimos são notoriamente incertas. |
| Notoriously, Vargas had almost 100 of the votes in Rio Grande do Sul. | Notoriamente, Getúlio teve quase 100 dos votos no Rio Grande do Sul, e apenas 10 dos votos em São Paulo. |
| Bad Pentagon, bad! | Pentágono mau, mau! |
| Though notoriously secretive, the operation is far removed from the Church s more sensitive, doctrinal core. | Embora notoriamente sigilosa, a operação está muito afastada do núcleo mais sensível e doutrinal da Igreja. |
| Rain. Not bad. Not bad. | Chuva. Nada mal. Nada mal. |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Urso mau, urso mau! Bum! |
| For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding. | Por exemplo, jogadores de beisebol são notavelmente superticiosos quando estão rebatendo, mas não tanto quando estão no campo. |
| Now, you should know that at that time, the textile industry in the South was notoriously segregated. | Agora, saiba que naquela época a indústria têxtil no Sul era notoriamente segregada. |
| One kiss was enough for football a notoriously macho environment to become a place for debating homophobia. | Bastou um beijo para que o futebol, um meio notoriamente machista, se tornasse tribuna de debate sobre homofobia. |
| Cases like Garro's are notoriously difficult to parse by following media on either side of the Florida Straits. | Casos como o de Garro são notoriamente difíceis de serem analisados pela mídia de qualquer um dos lados do Estreito da Flórida. |
| That's really bad. Why is it so bad? | Isso é realmente péssimo. Por que é tão ruim? |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. |
| Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all. | Ei, esta pizza não está ruim. Nem um pouco ruim. |
| If the tree is bad, the fruits are bad. | Se a árvore é ruim, os frutos são ruins. |
| Bad revision | Revisão incorrecta |
| That's bad. | Isso é ruim. |
| Bad hair. | O cabelo ruim. |
| Not bad. | Nada mau! |
| My bad. | Erro meu. |
| My bad! | Foi mal! |
| You're bad. | Você é mau. |
| They're bad. | Eles são ruins. |
| Not bad! | Nada mau! |
| Who are the bad apples? Well, that's a bad question. | Quem são as maçãs podres? , bem, essa é uma pergunta ruim. |
| That means every bad loan goes bad 47 times over. | Isto significa que cada empréstimo ruim se torna ruim 47 vezes adicionais. |
| Show the kids what bad customers or bad employees look like. | Mostre aos seus filhos como clientes ou empregados ruins se parecem. |
| It was more bad luck and bad planning than anything else. | Diário de La Paz Evo Morales recebe padre e pede reajuste para encher os balões de gás. |
| Indeed, to many, it is cheaper to fly to Brazil than to be smuggled into Europe, which is also notoriously dangerous. | Para muitos refugiados, sai mais barato voar para o Brasil do que tentar entrar ilegalmente na Europa, empreitada que também oferece perigos. |
| This is bad? | Isso é ruim? |
| Bad write position | Posição de escrita errada |
| It's bad history. | É uma leitura ruim. |
| This was bad. | Isso era ruim. |
| Is it bad? | É grave? |
| Bad zoning, but ... | Zoneamento mal feito. Mas... |
| More is bad. | Mais é ruim. |
| Well, pretty bad. | Bem, muito ruim. |
| It seems bad. | Parece mal. |
| Both are bad. | As duas são ruins. |
| Is this bad? | E isso é ruim? |
| I felt bad. | Eu me senti mal. |
| I'm feeling bad. | Sinto me mal. |
