Tradução de "now and always" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Always - translation :

Palavras-chave : Sempre Quis

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.	E o momento é agora mesmo, e esses momentos estão em contagem regressiva, e esses momentos estão sempre, sempre passando.
It's always six o'clock now.'	O tempo parou nas seis horas.
Now I remember She is always remembering.	Agora eu me lembro... Ela está sempre se lembrando.
And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there.	E a mensagem, que eu não entendia completamente então, mesmo quando eu a repassava, e que entendo melhor agora é esta Eu sempre, sempre, sempre estarei lá.
Now, I always saw design careers like surreal staircases.	Agora, eu sempre vi carreiras em design como escadarias surreais.
Now, it was not always wonderful at that table.	Contudo, nem sempre era tudo maravilhoso àquela mesa.
Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.	Mas não é fácil ficar sempre se esforçando, e é por isto que inventaram as mães
I always lied and now when I tell the truth, no one believes me.	Eu mentia demais, e agora que falo a verdade ninguém acredita em mim.
They always have been, before they were allowing them and now they are disguising them.	Sempre estiveram, antes permitindo os e agora disfarçando os.
CA So, now, you've always had this exploration bug in you.	CA Agora, você sempre teve esse bicho explorador em você.
Now the problem is that the story was always a lie.	O problema é que essa estória é sempre mentirosa.
Bollywood films have always used what are now called item numbers .	Os filmes de Bollywood sempre usaram o que agora se chama de item number .
Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms.	Até agora, nossa comunicação com máquinas tem sido sempre limitada a formas conscientes e diretas.
Due to his instability, Rezero is always in motion. Now here's the trick.	Devido à sua instabilidade, Rezero está sempre em movimento. Eis aqui o truque.
So now I always ask, why do I put myself in this position?	Agora eu sempre pergunto, por quê eu me ponho nessa poisção?
Now that begins with economic power, but that's the way it always begins.	Agora, isto começa com poder econômico, mas é assim que sempre começa.
I live in London now, but my roots will always be in Pakistan.	Eu agora vivo em Londres, mas as minhas raízes estarão sempre no Paquistão.
People always think more is better than less 60 is always better than 50, and they always think now is better than later the bars on this side are higher than the bars on this side.	As pessoas sempre pensam que mais é melhor que menos 60 é sempre melhor que 50 e elas sempre pensam que agora é melhor que depois as barras deste lado dão maiores que as barras deste lado.
Banking hasn't always been the way we read about it now in the newspapers.	Os bancos não têm sido sempre como o que lemos agora nos jornais.
And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.	E eles estavam sempre errados sempre hilariamente, otimisticamente errados.
I have always, until now, called them all memes, but I do honestly think now we need a new word for technological memes.	Tenho sempre, até agora, chamado todos eles memes, mas honestamente penso agora que precisamos de uma nova palavra para memes tecnológicos.
Now, it's been one of those dreams that's always seemed about 20 years in the future.	Tem sido um desses sonhos que aparenta estar 20 anos à frente.
Humans have always been the greatest threat to penguins, but we are now their only hope.	Os humanos sempre foram a maior ameaça aos pinguins, mas agora somos sua única esperança.
It's not just always smiling. Now I've kind of evolved it, so I have this look.	Não são só sorrisos. Agora eu evoluí, tenho essa aparência.
The liberals have always formed a key part of German postwar democracy now they are gone.	Os liberais constituíram sempre uma parte chave da democracia Alemã do pós guerra agora desvaneceram se.
Palestine had always been a crossroads for trade now, this trade extended to Europe as well.	A Palestina sempre fora um entreposto comercial e, agora, incluía rotas europeias.
Slow and always!	Devagar e sempre!
I will always, always, always be there.	Eu vou lá estar sempre, sempre, sempre.
And it's always drifting. The pack ice is always drifting.	E está sempre a deriva. A camada de gelo está sempre a deriva.
He is always helpful and always in a good mood.	Está sempre ajudando e possui bom humor.
Now, if you get a Ph.D., and you decide not to teach, you don't always end up in a place like this.	Pois bem, se vocês fazem um doutorado e resolvem não dar aulas, vocês nem sempre acabam num lugar como este.
Sing always free Guinea, And always preserve national independence And we preserve and conserve National independence.	br Cantemos sempre, Livre Guiné, br E conservemos sempre a independência nacional br E conservemos, e conservemos, br A independência nacional.
And that creates the front page. It's always rising, falling, always changing.	E isto cria a página frontal. Está sempre mudando, entre altos e baixos.
We know we're not always angry, always jealous, always generous.	Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos.
Now a lot of people know that music is not always a solo activity sometimes it's done communicatively.	Um monte de gente sabe que a música nem sempre é uma atividade solitária algumas vezes é feita de forma comunicativa.
But the primacy given to advancing national interests has always precluded real concerted action, at least until now.	Mas a prioridade dada ao avanço dos interesses nacionais tem impedido sempre uma verdadeira acção concertada, pelo menos até ao momento.
This has always been a curious question for me, but it's not as much of a challenge now.	É uma pergunta que sempre me deixava curiosa, mas já não me desafia.
Charles Elachi Now, moving from the play stuff to the serious stuff, always people ask, why do we explore?	Charles Elachi Agora, saindo das coisas divertidas para as coisas sérias. As pessoas sempre perguntam por que nós exploramos?
They always have. They always will.	Sempre formaram. Sempre formarão.
And you can always walk.	E você sempre pode ir embora.
And it isn't always fair.	E também não é sempre justo.
She's always happy and smiling.	Ela está sempre feliz e sorrindo.
She's always witty and eloquent.	Ela é sempre espirituosa e eloquente.
Girls from now on always do your number ones and number twos with the bathroom door open! OscarPistorius Rhian Sugden ( Rhianmarie) September 11, 2014	Meninas... de agora em diante façam sempre as vossas necessidades com a porta da casa de banho aberta!
It always remains in its box and is always seen as being completely still.	E sempre está dentro de uma caixa.

Display this page in English