Tradução de "now obsolete" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Obsolete - translation :

Palavras-chave : Obsoleto Obsoletos Obsoleta Obsoletas Ultrapassado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, this pronunciation is now obsolete.	Entretanto, agora essa pronunciação é considerada obsoleta.
And now, of course, the whole technology is obsolete.	E agora, claro, toda a tecnologia é obsoleta.
In his autobiography he stated The song is obsolete now...	A história é documentada no filme The Night James Brown Saved Boston .
The CD ROM was based on HyperCard, a now obsolete Macintosh only application.	O CD ROM utilizou o HyperCard, um agora obsoleto aplicativo da Macintosh.
It's obsolete.	Está obsoleto.
It's obsolete.	É obsoleto.
It's obsolete.	Isso é obsoleto.
It's obsolete.	Isso está obsoleto.
Now I have to tell you that the techniques being shown here are obsolete and dangerous.	Vídeo Agora eu preciso te dizer que as téquinicas mostradas aqui estão obsoletas e são muito perigosas.
Now, this is an example of another obsolete technology, soon to be buried the Holter Monitor.	Agora, este é um exemplo de outra tecnologia obsoleta, que em breve será enterrado, o Monitor Holter.
Disposal The stockpiles, which have been maintained for more than 50 years, are now considered obsolete.	Destruição Os estoques, que foram mantidos por mais de 50 anos, são agora considerados obsoletos.
This computer is obsolete.	Este computador está obsoleto.
This is an obsolete usage.	Este é um uso obsoleto.
And finally, an eBay listing for one well traveled slide show, now obsolete, museum piece. Please contact Al Gore.	E finalmente, na eBay há uma oferta de slides bem usados, já obsoletos, uma peça de museu favor contatar Al Gore.
This statement has now become obsolete , since the necessary amendments on central bank independence entered into force on 1 January 1999 .	Esta observação tornou se agora obsoleta , uma vez que as necessárias alterações à independência do banco central entraram em vigor em 1 de Janeiro de 1999 .
While the van der Waals equation is commonly referenced in text books and papers for historical reasons, it is now obsolete.	Embora a equação de van der Waals seja comumente referenciada em livros texto e artigos por razões históricas, é agora obsoleta.
This theory is now obsolete with iconography carvings found in Bhaje caves providing a stable proof that Tabla was used in ancient India.	Com prova estável encontrado em esculturas em cavernas Bhaje, pode se afirmar que esse Tabla é uma invenção indiana.
The term is now virtually obsolete in archaeology, but remains in use as a colloquial term for two different types of megalithic monument.	O termo está praticamente obsoleto em arqueologia, mas permanece em uso como uma expressão coloquial.
Again, 18 months later, the product was obsolete.	Novamente, 18 meses depois, o produto estava obsoleto.
It was rendered obsolete by Maclisp and InterLisp.	Se tornou obsoleta com o advento do Maclisp e do InterLisp.
Esher's view has been called obsolete and unhelpful .	A visão de Esher foi chamada de obsoleta e inútil .
Hepta never received official sanction and is obsolete.	Ele nunca recebeu sanção oficial e atualmente é obsoleto.
They are now obsolete as commercial concentrations of sulfuric acid, although they may be prepared in the laboratory from concentrated sulfuric acid if needed.	Quando concentrações altas de SO3 (g) são adicionadas ao ácido sulfúrico, há formação de H2S2O7.
Obsolete and normally unused kana are shown in gray.	Kana obsoletos estão marcados em vermelho.
In Finnish, it was originally called taksamerkki ( fee sign ) or yksikköhinnan merkki ( unit price sign ), but these names are long obsolete and now rarely understood.	Em finlandês, foi originalmente chamado taksamerkki ( sign fee ) ou yksikköhinnan merkki ( sinal preço unitário ), mas esses nomes são muito obsoleto e agora raramente compreendido.
These codings are now obsolete, having been replaced by more systematic and standardized forms of character coding, such as ISO 8859 1, Windows 1251 and Unicode.	Estes códigos são agora obsoletos, tendo sido substituídos por formas mais sistemáticas e padronizadas de codificação de caracteres, tais como o ISO 8859 1, Windows 1251 e Unicode.
The office building is basically obsolete for doing private work.	Os prédios de escritório são basicamente obsoletos para se fazer trabalho isolado.
Have nothing to say to us, obsolete, gone not so.	não tem o que dizer a nós. Obsoleto. Já era. Não mesmo.
So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete.	De certo modo, estou feliz por estar completamente obsoleto.
Whereas the object on the right is obsolete after five years.	Enquanto o objeto da direita é obsoleto após cinco anos.
Your computer is obsolete. You need to buy a new one.	O seu computador é obsoleto. Você precisa comprar um novo.
Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform.	Infelizmente, se tornou obsoleto porque foi desenhado para plataforma Atari.
The characters in are obsolete in modern Japanese and used very rarely.	Os caracteres em vermelho são obsoletos no japonês moderno.
For statistical purposes, Navassa was grouped with the now obsolete term United States Miscellaneous Caribbean Islands and is now grouped with other islands claimed by the U.S. under the Guano Islands Act as the United States Minor Outlying Islands.	Navassa foi agrupada, para propósitos estadísticos, com outras ilhas guaneiras do Caribe que estavam sob possessão estadunidense sob o nome grupal de United States Miscellaneous Caribbean Islands .
In fact, that question is wedded to an obsolete linear model of innovation.	Na verdade, essa pergunta está ligada a um obsoleto modelo linear de inovação.
It became obsolete after the country was opened and the sakoku policy collapsed.	O processo se tornou obsoleto depois da reabertura do país e do colapso da política Sakoku.
The Exterior Gateway Protocol (EGP) is a now obsolete routing protocol for the Internet originally specified in 1982 by Eric C. Rosen of Bolt, Beranek and Newman, and David L. Mills.	Exterior Gateway Protocol (ou abreviado por EGP) é um protocolo de roteamento para a Internet, atualmente considerado como obsoleto, inicialmente especificado por Eric C. Rosen e David L. Mills em 1982.
I'm still doing this project, but it is obsolete, because you're all doing it.	Eu ainda conduzo este projeto, mas ele é obsoleto, pois todos vocês já o fazem.
Cronquist system In the obsolete Cronquist system, the order Rosales was many times polyphyletic.	A definição da ordem apresentou distintas mudanças do sistema de Cronquist para o APG2.
The Rice trowel bayonet was declared obsolete by the US Army in December 1881.	A pá baioneta de Rice foi declarada obsoleta pelo Exército dos EUA em 1881.
Moreover, feudalism was dying, and the feudal armies controlled by the barons became obsolete.	Além disso, o feudalismo estava morrendo, e os exércitos feudais controlados pelos barões tornaram se obsoletos.
Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation .	Os dois regulamentos do Conselho foram considerados obsoletos , devendo ser proposta a sua revogação .
But most Internet users condemned the words of Cañizares, calling his speech stale and obsolete	Mas a maioria dos usuários da Internet condenou as palavras de Cañizares, classificando seu discurso como rançoso e obsoleto
These simple techniques have been largely rendered obsolete by modern transform based audio compression techniques.	Estas técnicas simples têm sido largamente tornadas obsoletas por modernas técnicas de transformação baseadas em compressão de áudio.
Therefore , Article 4 ( 3 ) has become obsolete , and has been deleted for the purposes of simplification .	O n.º 3 do artigo 4.º tornou se , portanto , obsoleto e foi suprimido por razões de simplificação .

Display this page in English