Tradução de "nun mal" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| MAL . | MAL . |
| Grand Mal Economics | O Grande Mal da Economia |
| Are you really a nun? | Você é mesmo uma freira? |
| Are you really a nun? | A senhora é mesmo freira? |
| Mary wants to be a nun. | Maria quer ser freira. |
| So people would have a real grand mal seizure. | Portanto as pessoas tinham uns ataques |
| speech disorder, Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS), grand mal convulsion | anomalia da fala, Síndrome Neuroléptico Maligno (SNM), convulsão de grande mal |
| She is a 69 year old nun. | Ela é uma freira de 69 anos de idade. |
| Psychic Lilith Clay and Mal Duncan also join the group. | Também se uniram ao programa a misteriosa Lilith e Mal Duncan. |
| ISBN 0 89886 834 3 Munter, Werner Drei mal drei (3x3) Lawinen. | ISBN 0 89886 834 3 Munter, Werner Drei mal drei (3x3) Lawinen. |
| While other conditions may cause a moderate deterioration (e.g., dementia and delirium) or transient interruption (e.g., grand mal and petit mal seizures) of consciousness, they are not included in this category. | Essas atividades, entretanto, costumam aflorar em sonhos, em atos involuntários (sejam eles corretos e inteligentes ou falhos e inconsistentes) e nos estados alterados de consciência. |
| In the post exilic books, Joshua the son of Nun is called both Yeshua bin Nun (Nehemiah 8 17) and Yehoshua (I Chronicles 7 27). | Dois destes indivíduos são citados em outros livros bíblicos, mas na sua forma longa Yehoshua (Josué filho de Nun e Josué filho de Jozadaque). |
| Antonia later became a nun, taking the name Sister Beatrice. | Antonia tomou o hábito de freira, com o nome de Irmã Beatriz. |
| His most recent feature film, Mal (1999), was presented at the Venice Film Festival. | A sua última longa metragem, Mal , de 1999, foi apresentada no Festival de Veneza. |
| Finally, this is a 26 year old nun I spoke to. | Finalmente, essa é uma freira de 26 anos com quem eu falei. |
| She told the nun Anne, which she considered a pretty name. | Ela mesma escolheu 'Anne' como primeiro nome, ao entrar na escola. |
| E ngheidd rhen di nu in ill temp di drial, mai llifr nu di'll mal. | E ngheidd rhen di nu in ill temp di drial, mai llifr nu di'll mal. |
| The nun explained this to tell the whites how we were lazy. | Isso a freira explicava para contar aos brancos como nós éramos preguiçosos. |
| Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. | Madre Teresa foi uma freira católica que viveu e trabalhou em Calcutá, na Índia. |
| Les Fleurs du mal (English The Flowers of Evil) is a volume of French poetry by Charles Baudelaire. | As Flores do Mal (título original em francês Les Fleurs du mal) é um livro escrito pelo poeta francês Charles Baudelaire, considerado um marco da poesia moderna e simbolista. |
| São Paulo, Global, 2001 A língua de três pontas crônicas e citações sobre a arte de falar mal . | São Paulo, Global, 2001 A língua de três pontas crônicas e citações sobre a arte de falar mal . |
| Angelica is a shy girl who wants to be a nun, for the father disgust. | Angélica é uma moça tímida que quer ser freira, para desgosto do pai. |
| miaojue, an AIDS activist and a Buddhist nun, urged for help this morning in an Internet cafe | miaojue, ativista na luta contra a AIDS e monja budista, clamou por ajuda esta manhã , de cyber café |
| 1489) April 5 Jan Matthys, Anabaptist reformer and prophet April 20 Elizabeth Barton, English nun (executed) (b. | Abril 05 de Abril Jan Matthys, reformador e líder anabatista (m. 1490). |
| She was a regular performer on the sitcom The Flying Nun playing Sister Sixto, a nun known mostly for mangling the English language and she continued in television guest roles until securing a recurring role in the soap opera General Hospital in 1982. | Ela teve um papel fixo no antigo seriado The Flying Nun interpretando a Sister Sixto , e continuou tendo papéis secundários até conseguir uma participação fixa na novela General Hospital em 1982. |
| Demon is an English rock metal group, formed in 1979 by vocalist Dave Hill and guitarist Mal Spooner, both hailing from Leek, Staffordshire. | Demon foi formado em 1980 pelo vocalista Dave Hill e o guitarrista Mal Spooner, no vilarejo de Staffordshire, no auge da NWOBHM. |
| When Domingas Mendes left her home in Guinea Bissau, she was a nun heading for a mission in southern Brazil. | Quando Domingas Mendes deixou sua terra natal em Guiné Bissau, ela era uma freira seguindo para uma missão no sul do Brasil. |
| His sister, Saint Florentina, served God as a nun and allegedly ruled over forty convents and one thousand consecrated religious. | Sua irmã, Santa Florentina, serviu a Deus como freira e supostamente governava quarenta conventos com mil religiosas consagradas. |
| At least as I read the history, by 1829, Western Europe s technocratic economists had figured out why these periodic grand mal economic seizures occurred. | Pelo menos, de acordo com o que li nos livros de história, em 1829, os economistas tecnocráticos da Europa Ocidental tinham descoberto por que razão ocorriam essas convulsões económicas do tipo grande mal. |
| At 9 years old, he performed for the first time at a children's show broadcast by Rádio Cachoeiro (he sang a bolero called Mal Amor ). | Incentivado pela mãe, cantou pela primeira vez em um programa infantil na Rádio Cachoeiro, aos nove anos. |
| Dos Santos became a nun, and as Sister Lúcia, recounted three prior visits from an angel to her and her cousins. | Lúcia tornou se freira de clausura carmelita e recebeu três visitas de um anjo em conjunto com os primos. |
| She absorbed the work of John of the Cross, spiritual reading uncommon at the time, especially for such a young nun. | Ela absorveu também a obra de São João da Cruz (outro Doutor da Igreja), uma leitura espiritual incomum para a época, especialmente para uma jovem freira. |
| After the succession dispute, Theresa returned to Lorvão and finally took her convent vows after years of living as a nun. | Após esta querela dinástica, Teresa retornou ao Mosteiro de Lorvão e finalmente tomou os votos conventuais após anos de vivência como monja. |
| Soon after, the debut novel Anjo de Mim , as the protagonist, and later, the show Malhação, which was a fake nun. | Logo depois, estreou a novela Anjo de Mim , como protagonista, e posteriormente, o seriado Malhação , em que fazia uma falsa freira. |
| A nun is a member of a religious community of women, typically one living under vows of poverty, chastity, and obedience. | As freiras são mulheres consagradas a religião, assumem os compromissos da castidade, da obediência e da pobreza por meio de votos. |
| Archangela Girlani, O.Carm., (1460 25 January 1494) was an Italian Carmelite Order nun who was widely known for her mystical visions. | Archangela Girlani (Trino di Monferrato, 1460 Mântua, 25 de janeiro de 1494) foi uma religiosa carmelita italiana. |
| His first was in 1971, a cameo in Frank Zappa's 200 Motels as a nun afraid of dying from a drug overdose. | Em 1971 Moon fez uma participação especial no filme 200 Motels de Frank Zappa. |
| She was married to Wulfstan, ealdorman of Wiltshire, and on his death in 802 she became a nun, Abbess of Wilton Abbey. | Ela se casou com Vulfstano de Wiltshire, que morreu em 802 e depois disso Alburga tornou se uma freira e a Abadessa de Wilton. |
| He charged five bucks a head to come see the nun bun till he got a cease and desist from Mother Teresa's lawyer. | Ele cobrou 5 pratas por cabeça para ver a broa da freira até que foi processado pelos advogados de Madre Teresa. |
| Cela, another neighborhood in Salão, developed because of a nun who settled in the parish after the religious orders were ended in 1834. | Cela, deve o nome ao facto de uma freira ter vindo acabar os seus dias para o Salão, quando da extinção das ordens religiosas, em 1834. |
| () From him was descended Joshua, son of Nun, who in time became the leader of the Israelite tribes in the conquest of Canaan. | Dele descende Josué, filho de Num, que acabou por se tornar líder das tribos israelistas durante a conquista de Canaã. |
| The devotion to the Holy Face of Jesus was promoted by another Carmelite nun, Sister Marie of St Peter in Tours, France in 1844. | É importante lembrar que a devoção à Santa Face foi promovida por outra freira carmelita, irmã Maria de São Pedro, em Tours, em 1844. |
| Geoffrey's other children probably included Elizabeth Chaucy, a nun at Barking Abbey, Agnes, an attendant at Henry IV's coronation and another son, Lewis Chaucer. | Outros filhos de Geoffrey provavelmente incluíam Elizabeth Chaucy, uma freira na Abadia de Barking, Agnes, uma assistente da coroação de Henrique IV e outro filho, Lewis Chaucer. |
| During this time he befriended the nun Ana de Jesús, superior of the Discalced nuns at Beas, through his visits every Saturday to the town. | Nesta época, ele conheceu Ana de Jesús, a superiora das freiras descalças da cidade, por conta de suas visitas semanais (sempre aos sábados) à cidade. |
| Meu Bem, Meu Mal is a Brazilian telenovela produced and displayed at the time of 18 hours by Rede Globo, October 29, 1990 to May 18, 1991, in 173 chapters. | Meu Bem, Meu Mal foi uma telenovela brasilera produzida e exibida pela Rede Globo entre 29 de outubro de 1990 a 18 de maio de 1991, em 173 capítulos, substituindo Rainha da Sucata e sendo substituída por O Dono do Mundo. |
