Tradução de "nurtured" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It grows and is nurtured.
Ela cresce e amadurece.
Forests arose and nurtured things with wings.
Florestas surgiram e nutriram animais alados.
A time to be nurtured from within.
Um tempo de fomentar por dentro.
And it is a process that can be energized and nurtured.
E isso e um processo que pode ser energizado e estimulado.
The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis.
As próximas eleições têm simultaneamente alimentado esperança e criado ansiedade entre os Paquistaneses.
This legacy has nurtured a passionate fear and loathing of dependency on stronger countries.
Este legado tem alimentado um medo arrebatado e uma aversão à dependência dos países mais fortes.
The city that nurtured the likes of Ghalib, Tansen, Surdas, Nazeer and many more.
A chuva muitas vezes é forte e pode causar enchentes em regiões mais baixas da cidade.
Shallow seas nurtured life early on, and that's where it morphed into more complex forms.
Mares rasos nutriram a vida em tempos remotos, e foi lá que ela se modificou em formas mais complexas.
Yamamoto nurtured Kurosawa's talent, promoting him directly from third assistant director to chief assistant director after a year.
Yamamoto cultivou o talento de Kurosawa, promovendo o diretamente de terceiro diretor assistente para diretor assistente chefe depois de um ano.
Dvořák's years in Nelahozeves nurtured the strong Christian faith and love for his Bohemian heritage that so strongly influenced his music.
Os anos que Dvořák passou em Nelahozeves nutriram a forte fé cristã e o amor pela sua herança boêmia que tão fortemente influenciou a sua música.
Of course, we couldn't have a classroom discussion with tens of thousands of students, so we encouraged and nurtured these online forums.
Claro, não podíamos ter um debate em sala de aula com dezenas de milhares de alunos, então incentivamos e promovemos esses fóruns online.
Through their patronage of Seattle bands, Sonic Youth inadvertently nurtured the grunge scene, and reinforced the fiercely independent attitudes of its musicians.
Através do seu patrocínio às bandas de Seattle, o Sonic Youth inadvertidamente alimentou a cena grunge, e reforçou as atitudes ferozmente independentes de seus músicos.
I am an example of what's possible when girls from the very beginning of their lives are loved and nurtured by the people around them.
Eu sou um exemplo do que é possível quando garotas, desde o comecinho das suas vidas, são amadas e incentivadas pelas pessoas ao seu redor.
The pervasive soul searching prompted by such questions has nurtured a growing recognition that capitalism s success depends not only on macroeconomic policy or economic indicators.
O profundo exame de consciência provocado por tais questões alimentou um crescente reconhecimento de que o sucesso do capitalismo não depende só da política macro económica ou dos indicadores económicos.
However , they highlight the importance of a robust legal and regulatory framework if investor confidence and liquidity are to be nurtured and financial markets are to thrive .
Todavia , vieram realçar a importância de se dispor de um enquadramento legal e regulamentar sólido para se assegurar a confiança dos investidores e a liquidez e para permitir o florescimento dos mercados financeiros .
Pepetela also used this work to create a dialogue between Angolan tradition and his revolutionary ideology, exploring which traditions should be nurtured, and which should be altered.
Pepetela cria um diálogo entre a tradição angolana e ideologia revolucionária, debatendo quais tradições devem ser alimentadas, e quais devem ser alteradas.
Bono has nurtured his falsetto operatic voice and has exhibited a notable lyrical bent towards social, political, and personal subject matter while maintaining a grandiose scale in his songwriting.
Bono tem estimulado o seu falsete de voz operística e tem mostrado uma tendência notável para a lírica social, política e assuntos pessoais, mantendo uma escala grandiosa em sua composição.
Cash nurtured and defended artists (such as Bob Dylan) on the fringes of what was acceptable in country music even while serving as the country music establishment's most visible symbol.
Cash promovia e defendia os artistas que beiravam os limites do que era aceitável na música country, mesmo enquanto era o símbolo mais conhecido do estilo.
These young promoters developed and nurtured the local dance music scene by both catering to the tastes of the local audience of young people and by marketing parties with new DJs and their music.
Esses jovens promoters criaram e desenvolveram a cena de dance music local captando os gostos da audiência local composta pelos jovens e produzindo festas com DJs inovativos e uma música moderna e ecletica.
The Mysore style of Bharatanatya, nurtured and popularised by the likes of the legendary Jatti Tayamma, continues to hold sway in Karnataka, and Bangalore also enjoys an eminent place as one of the foremost centers of Bharatanatya.
O estilo Mysore de Bharatanatyam criado e popularizado pelos semelhantes da lendária Jatti Tayamma continua a dominar Karnataka, e Bangalore tem a eminente posição de centro dos mais importantes de Bharatanatyam.
Immediately after Japan s earthquake, tsunami, and nuclear disaster in 2011, the US military provided for Japan the largest peacetime humanitarian relief operation ever mounted powerful evidence that the 60 year bond that the treaty allies have nurtured is real.
Imediatamente após o terramoto do Japão, do tsunami e do desastre nuclear em 2011, os militares dos EUA proporcionaram ao Japão a maior operação de ajuda humanitária, em tempos de paz, já alguma vez montada uma poderosa evidência de que a ligação de 60 anos que os aliados do tratado têm alimentado é real.
In the United States, the government promoted agriculture in the nineteenth century supported the first telegraph line (between Baltimore and Washington, demonstrated in 1844) and the first transcontinental line, thereby launching the telecommunications revolution and then nurtured the Internet revolution.
Nos Estados Unidos, o governo promoveu a agricultura no século dezanove apoiou a primeira linha de telégrafo (entre Baltimore e Washington, apresentada em 1844) e a primeira linha transcontinental, lançando assim a revolução das telecomunicações e depois sustentou a revolução da Internet.
It is vital that the ideas that are nurtured in TED, that the ideas that we think about look forward, and make sure that this will be the most glorious century, and not one of eco disaster and eco collapse.
É vital que as idéias que são estimuladas no TED que as idéias em que pensamos, aguardamos ansiosamente, e nos certifiquemos de que este será o mais glorioso dos séculos, e não um de desastre e colapso ecológicos.
A history of at least 2,000 years, a history of conquest, occupation, absorption, assimilation and so on, led to the process by which, over time, this notion of the Han emerged of course, nurtured by a growing and very powerful sense of cultural identity.
A história de pelo menos 2.000 anos, uma história de conquista, ocupação, absorção, assimilação e assim por diante, levou ao processo pelo qual, ao longo do tempo, a noção do Han prevaleceu e é claro, nutrido por um sentido crescente e muito poderoso de identidade cultural.
Memphis, Tennessee label Stax Records nurtured a distinctive sound, which included putting vocals further back in the mix than most contemporary R B records, using vibrant horn parts in place of background vocals, and a focus on the low end of the frequency spectrum.
O selo Stax Records de Memphis no Tenesse, nutriu um som distinto, que incluía a mixagem dos vocais mais ao fundo da gravação que a maioria das gravações de R B contemporâneo, usando vibrantes passagens de trompa no lugar dos vocais de fundo, e um foco na extremidade mais baixa do espectro de freqüência.