Tradução de "obelisk" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Obelisk - translation :

Palavras-chave : Obelisco Silas Capricórnio Parisiense Angular

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He wanted to call it Obelisk .	Ele queria chamar de Obelisco.
Eventually, the obelisk was cracked in transit.	Com o tempo, o obelisco fragmentou se no trânsito.
The obelisk, still recognizably a solar symbol, had been moved from Karnak to Alexandria with what is now the Lateran obelisk by Constantius II.	O obelisco, ainda reconhecível como um símbolo solar, havia se transportado desde Karnak até Alexandria junto com o que hoje é o de Constâncio II.
To the inscriptions of the Xanthian Obelisk were added those of the Letoon trilingual, which gave a sequel, as it were, to the names on the obelisk.	Às inscrições do Obelisco de Xanthos foram acrescentadas as do Trilíngue de Letoon, que forneceu uma sequência aos nomes do obelisco.
Today there is an obelisk in the city commemorating the battle.	Actualmente, existe um obelisco na cidade que celebra esta batalha.
To me, it was more important what was behind the obelisk.	Para mim, era mais importante o que estava por trás do obelisco.
There is an obelisk on The Common, in the north of the island.	Economia O turismo é a principal a(c)tividade económica da ilha.
A statue of Olav Tryggvason, the founder of Trondheim, is located in the city's central plaza, mounted on top of an obelisk.	Uma estátua de Olav Tryggvason, o fundador de Trondheim, está localizado na praça central da cidade, montado em cima de um obelisco.
The Vatican Obelisk was originally taken by Caligula from Heliopolis, Egypt, to decorate the spina of his circus and is thus its last visible remnant.	O obelisco do Vaticano foi originalmente tomado por Calígula a partir de Heliópolis, Egito, para decorar a coluna de seu circo e é, portanto, o seu último vestígio visível.
Album sleeve design The cover and inside sleeve of this album, created by Hipgnosis, features various images of people interacting with a black obelisk shaped object.	Design gráfico do álbum A capa e o encarte deste álbum, criados por Hipgnosis, apresentam várias imagens de pessoas interagindo com um objeto negro na forma de um obelisco.
The obelisk, known as The Witness , at and a total height, including base and the cross on top, of , is the second largest standing obelisk, and the only one to remain standing since its removal from Egypt and re erection at the Circus of Nero in 37 AD, where it is thought to have stood witness to the crucifixion of St Peter.	Este obelisco, conhecido como A Testemunha , possui 25 metros de altura, e todo o conjunto, incluindo a base e a cruz no topo, alcança os 40 metros, sendo o segundo maior obelisco existente, e o único a permanecer em pé, desde a transferência do Egito e recolocação no Circo de Nero em 37 AD, onde se pensa testemunhar a outrora crucificação de São Pedro.
This period in Marseille's history is reflected in many of its monuments, such as the Napoleonic obelisk at Mazargues and the royal triumphal arch on the Place Jules Guesde.	Este período na história de Marselha se reflete em muito de seus monumentos, como o obelisco napoleônico de Mazargues e o arco do triunfo real na Praça Jules Guesde.
The Vigeland Museum located in the large Frogner Park, is free to access and contains over 212 sculptures by Gustav Vigeland including an obelisk and the Wheel of Life.	O Museu Vigeland localizado no grande Parque Vigeland conhecido por muitas pessoas como o Frogner park , é de livre acesso e contém mais de 212 esculturas de Gustav Vigeland incluindo um obelisco e a Roda da Vida.
It is now known as the obelisk of Theodosius and still stands in the Hippodrome, the long racetrack that was the center of Constantinople's public life and scene of political turmoil.	Actualmente é conhecido como o obelisco de Teodósio e ainda permanece em pé no Hipódromo, que era o centro da vida pública de Constantinopla e cena de confusão política.
History Formation and early years (1973 79) The first incarnation of what became the Cure was the Obelisk, a band formed by students at Notre Dame Middle School in Crawley, Sussex.	História Formação e Three Imaginary Boys (1973 1979) A primeira formação do que viria a se tornar os The Cure chamava se The Obelisk e era composta por estudantes da Notre Dame Middle School de Crawley, Sussex.
Meanwhile, the flag was hoisted for the first time in Buenos Aires atop the Saint Nicholas of Bari Church on August 23, 1812 where nowadays the Obelisk of Buenos Aires is located.	A bandeira foi hasteada primeiramente em 23 de agosto de 1812 no topo da Igreja de São Nicolau de Bari, onde atualmente ergue se o Obelisco de Buenos Aires.
The Washington Monument is an obelisk on the National Mall in Washington, D.C., built to commemorate George Washington, once commander in chief of the early Continental Army and the first American president.	O Monumento a Washington ou Monumento de Washington () é um obelisco localizado no centro do Constitution Gardens, em Washington, D.C., Estados Unidos.
The Harpagid theory The Harpagid Theory was initiated by Charles Fellows, discoverer of the Xanthian Obelisk, and person responsible for the transportation of the Xanthian Marbles from Lycia to the British Museum.	Teoria Harpágida A Teoria Harpágida foi postulada por Charles Fellows, o descobridor do Obelisco de Xanthos e a pessoa responsável pelo transporte dos mármores xantianos da Lícia para o Museu Britânico.
The intiwatana, the hitching post to the sun, is actually an obelisk that constantly reflects the light that falls on the sacred Apu of Machu Picchu, which is Sugarloaf Mountain, called Huayna Picchu.	O Intiwatana, o local de ancoragem do Sol, é na verdade um obelisco que reflete constantemente a luz que cai sobre o Apu sagrado de Machu Picchu, o qual é o monte Pão de Açucar, chamado Huayna Picchu.
One of the most notable features of the building was the Axum Obelisk which stood in front of the agency seat, although just outside the territory allocated to FAO by the Italian Government.	Uma das características mais notáveis do edifício foi o Obelisco de Axum, que ficou na frente da sede da agência, embora fora do território atribuído a FAO pelo Governo italiano.
The Lateran obelisk was shipped to Rome soon afterwards, but the other one then spent a generation lying at the docks due to the difficulty involved in attempting to ship it to Constantinople.	O obelisco laterano foi embarcado para Roma pouco depois, mas o outro passou uma geração inteira deitado no cais devido à dificuldade que representava tentar enviá lo para Constantinopla.
Two other inscriptions of the Memphis decrees have been found since the discovery of the Rosetta Stone the Nubayrah Stele and an inscription found at the Temple of Philae (on the Philae obelisk).	Duas outras inscrições dos decretos de Mênfis foram descobertas desde que a Pedra de Roseta foi encontrada a Estela de Nubayrah, e uma inscrição encontrada no Templo de Filas.
A straight main avenue was laid out, ultimately 2.5 km long, beginning in the east at the 1748 obelisk and extended over the years to the New Palace, which marks its western end.	Foi aberta uma avenida central recta, medindo 2,5 km de comprimento, com início no obelisco de 1748 e estendendo se, com o passar dos anos, ao Novo Palácio de Potsdam, o qual marca o seu extremo Oeste.
At the same time, in downtown Rio de Janeiro, the gaúcho soldiers fulfilled the promise of tethering horses to the obelisk on Rio Branco Avenue, symbolically marking the triumph of the Revolution of 1930.	Na mesma hora, no centro do Rio de Janeiro, os soldados gaúchos cumpriam a promessa de amarrar os cavalos no obelisco da Avenida Rio Branco, marcando simbolicamente o triunfo da Revolução de 1930.
The other object in the old square with which Bernini had to contend was a large fountain designed by Maderno in 1613 and set to one side of the obelisk, making a line parallel with the façade.	Outro conjunto característico da praça com o qual Bernini teve que lidar, foi a utilização das fontes projetadas por Maderno em 1613 e acrescentadas a cada um dos lados do obelisco, em paralelo com a fachada.
Amongst Plečnik s works are, for example, the Hall of Columns (Sloupová síň) with its copper ceiling at the entrance to the Spanish Hall, the Bull Steps (Býčí schodiště), which connects the southern garden with the third courtyard, and the 18 m high granite obelisk adjacent to the Cathedral of St. Vitus.	Entre as obras de Plečnik estão a Sala de Colunas com teto de cobre à entrada na Sala Espanhola, a Escada de Touros que liga os jardins meridionais com o terceiro pátio ou o obelisco de granito que mede 18 metros e fica instalado junto à catedral de São Vito.
The most obvious solutions were either a rectangular piazza of vast proportions so that the obelisk stood centrally and the fountain (and a matching companion) could be included, or a trapezoid piazza which fanned out from the façade of the basilica like that in front of the Palazzo Pubblico in Siena.	As soluções a considerar seriam efetivamente, ou uma praça rectangular de grandes proporções projetada com relação ao obelisco no centro e a fonte a ele próximo, o que poderiam ser incluídos, ou uma praça trapezoidal que se desdobra se a partir da fachada principal tal como a frente do Palazzo Pubblico localizado em Siena.
Description The avenue runs for 1.91 km (1.18 mi) through the 8th arrondissement in northwestern Paris, from the Place de la Concorde in the east, with the Obelisk of Luxor, to the Place Charles de Gaulle (formerly the Place de l'Étoile ) in the west, location of the Arc de Triomphe.	Descrição A avenida tem 71 metros de largura por 1,9 km de comprimento, iniciando se na Place de la Concorde, junto ao Obelisco de Luxor, Museu do Louvre e Jardins das Tulherias, e segue a orientação sudeste noroeste e termina na praça Charles de Gaulle, onde está o Arco do Triunfo.
Certainly, the office of mayor of Thinis was occupied by several notable New Kingdom figures Satepihu, who participated in the construction of an obelisk for Hatshepsut and was himself subject of an exemplary block statue the herald Intef, an indispensable member of the royal household and the travelling companion of Thutmose III and Min, tutor to the prince Amenhotep III.	Certamente, o ofício de prefeito de Tinis foi ocupado por várias figuras notáveis do Império Novo Satepihu, que participou na construção do Obelisco de Hatchepsut e foi assunto de uma estátua cúbica o arauto Antef, um indispensável membro da casa real e o companheiro de viagem de Tutmés III ) e Min, tutor do príncipe Amenófis III ).