Tradução de "obligations and commitments" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The commitments should be based on legally binding obligations .
Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas .
These unilateral commitments placed no additional obligations on the ECB .
Estes compromissos unilaterais não impuseram obrigações adicionais ao BCE .
These unilateral commitments place no additional obligations on the ECB .
não impõem obrigações adicionais ao BCE .
Reporting commitments
Obrigação de apresentar relatórios
Commitments Payments ( b )
Commitments Payments ( b )
Commitments Payments ( b )
Autorizações Pagamentos b )
Article 15 Reporting commitments
Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios
Russia continues to implement the international commitments of the USSR, and has assumed the USSR's permanent seat in the UN Security Council, membership in other international organisations, the rights and obligations under international treaties, and property and debts.
A Rússia continua a cumprir os compromissos internacionais da URSS e assumiu sua sede permanente no Conselho de Segurança da ONU, a participação em outras organizações internacionais, os direitos e obrigações decorrentes de tratados internacionais e os bens e dívidas.
Article 15 Reporting commitments 15.1 .
Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15.o 1 .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .
Artigo 15.º Obrigação de apresentar relatórios 15.º 1 .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .
Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15 .
Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches
Tratamento coerente dos compromissos segundo o método IRB e segundo o método standard
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .
É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação .
decisions taken and the general commitments made by the EPC .
Neste relatório , o Eurosistema manifestou o seu forte apoio às decisões tomadas e aos compromissos gerais assumidos pelo EPC .
Total a b Commitments Payments 2.4 .
Total a b Dotações autorização Dotações pagamento 2.4 .
Subtotal a b Commitments Payments ( c )
Subtotal a b Autorizações Pagamentos c )
TOTAL a b c Commitments Payments
TOTAL a b c Autorizações Pagamentos
and obligations , common procedures . anion
obrigações recíprocos , acçoes comuns e procedimentos especiais .
Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) Commitments Payments
Assistência técnica e administrativa e despesas de apoio ( cf. ponto 6.1.2 ) Autorizações Pagamentos
TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .
TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .
It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments .
Até ao momento , não existe um método acordado para recolha e cálculo do valor total das responsabilidades orçamentais contingentes .
TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
Reporting obligations
Reporting obligations
The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.
As Nações Unidas até têm uma linguagem própria para estes compromissos, para reconhecimento de compromissos mútuos. É a chamada linguagem pactual.
B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
Advanced countries are certain to resist any new commitments.
Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos.
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS
OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA
Statistical reporting obligations
Obrigação de prestação de informação estatística
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS
Obrigações de prestação de informação estatística
Article 4 AL NCBs rights and obligations 1 .
Artigo 4.o Direitos e obrigações dos membros do grupo LA 1 .
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.
Então, nós devemos reconhecer essa interdependência, através de compromissos mútuos formais.
B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 10 Obligations of the insert name of CB and the participants 1 .
B TÍTULO III OBRIGAÇÕES DAS PARTES Artigo 10.o Obrigações do inserir nome do BC e dos participantes 1 .
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
CAPÍTULO V OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO
Obligations to be assumed
Obrigações a assumir
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
O BCE prepara os balanços consolidados do Eurosistema , os quais devem respeitar a necessidade da aplicação de princípios e técnicas contabilísticos uniformes , de períodos financeiros coincidentes no âmbito do Eurosistema , de ajustamentos de consolidação decorrentes das operações e posições intraEurosistema , e ter em conta quaisquer modificações verificadas na composição do Eurosistema .
Chapter IV General obligations
Capítulo IV Obrigações gerais
The reporting obligations are
2
OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made.
Os países da OCDE têm de dar o exemplo e honrar os compromissos que assumiram.
Great people have made commitments we will protect our children from want and from fear.
Pessoas incríveis têm se comprometido protegeremos nossas crianças da necessidade e do medo.
The Eurosystem very much welcomes the decisions taken and general commitments made by the EPC .
O Eurosistema acolhe com muito agrado as decisões tomadas e os compromissos gerais assumidos pelo EPC .
Article 3 AL group members rights and obligations 1 .
Artigo 3.o Direitos e obrigações dos membros do grupo LA 1 .
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
We thought that you would not come because of your commitments.
Achei que você não viria por causa dos seus compromissos.
Countries with excessive deficits should correct this situation as soon as possible and fulfil their commitments .
Os países com défices excessivos devem corrigir esta situação o mais rápido possível e respeitar os seus compromissos .
Developed countries made no individual commitments, and the starting year for funding adaptation assistance remains unclear.
Os países desenvolvidos não assumiram compromissos individuais e o ano de arranque para a ajuda à adaptação ao financiamento permanece pouco claro.