Tradução de "obligations are met" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The reporting obligations are | 2 |
| are not met ...' | não são cumpridos ... |
| Are you sure you've never met him? | Tens a certeza de nunca o teres encontrado? |
| all ECI stakeholders are subjected to similar rights and obligations | o estabelecimento de direitos e obrigações idênticos para todos os intervenientes nas ICE |
| There are people now online that are friends they've never met. | Existem pessoas agora online que são amigas elas nunca se encontraram. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento. |
| Obligations by participants in SSSs are sometimes calculated beforehand by clearing houses . | da compensação pela contraparte central devido às possíveis implicações para a boa execução das operações de política monetária , o funcionamento eficiente dos sistemas de pagamentos e de liquidação e a estabilidade dos mercados financeiros em geral . |
| Reporting obligations | Reporting obligations |
| the conditions set out in this Title are met, and | Sejam respeitadas as condições estabelecidas no presente Título e |
| A suspension clause can be applied if conditions are not met. | Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas. |
| ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met | a ) os critérios de acesso descritos no artigo 4.o não se revelarem preenchidos |
| ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met | ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met |
| I met three boys who are all about ten years old. | Conheci três meninos, todos com uns dez anos de idade. |
| There are few symbols more commonly met with in Egyptian art. | There are few symbols more commonly met with in Egyptian art. |
| STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS | OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA |
| Statistical reporting obligations | Obrigação de prestação de informação estatística |
| STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS | Obrigações de prestação de informação estatística |
| What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere? | Que obrigações tem um país perante refugiados que escapem à perseguição, pobreza, ou conflito em todo o mundo? |
| productive and respectful working environment in which talents are fully utilised and organisational goals are met . | GESTÃO DA DIVERSIDADE A gestão da diversidade procura aproveitar as diferenças entre os membros do pessoal , por forma a criar um ambiente de trabalho produtivo e de respeito , no qual os talentos são utilizados em pleno e os objectivos organizacionais são cumpridos . |
| Met. | Met. |
| CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS | CAPÍTULO V OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO |
| Obligations to be assumed | Obrigações a assumir |
| CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS | O BCE prepara os balanços consolidados do Eurosistema , os quais devem respeitar a necessidade da aplicação de princípios e técnicas contabilísticos uniformes , de períodos financeiros coincidentes no âmbito do Eurosistema , de ajustamentos de consolidação decorrentes das operações e posições intraEurosistema , e ter em conta quaisquer modificações verificadas na composição do Eurosistema . |
| Chapter IV General obligations | Capítulo IV Obrigações gerais |
| The two of them are met with hostility by Aquaman and King Shark. | Os dois são recebidos com hostilidade por Aquaman e Rei Tubarão. |
| and obligations , common procedures . anion | obrigações recíprocos , acçoes comuns e procedimentos especiais . |
| Obligations to be assumed 1 . | 1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento . |
| Article 3 Reporting obligations 1 . | Artigo 3.º Obrigações em matéria de fornecimento de dados 1 . |
| Obligations of the ECB 1 . | Obrigações do BCE 1 . |
| PART 5 Reporting obligations 58 . | PARTE 5 Obrigações de prestação de informação 58 . |
| PART 5 REPORTING OBLIGATIONS 62 . | PARTE 5 OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO 62 . |
| Article 10 Reporting obligations 1 . | Artigo 10º Obrigação de comunicação 1 . |
| TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . | TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . |
| These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the financial statements . | BALANÇO Em relação aos planos de benefícios definidos , a responsabilidade reconhecida no balanço corresponde ao valor actual da obrigação de benefícios definidos à data do balanço menos o justo valor dos activos do fundo utilizados para financiar esta obrigação , ajustado pelos ganhos ou perdas actuariais não reconhecidos . |
| or ( iii ) a change to the principle that each lender 's obligations under the agreement are several . | ou iii ) a um desvio do princípio da responsabilidade pessoal dos mutuantes ao abrigo do contrato . |
| These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the financial statements . | Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a registar nas demonstrações financeiras . |
| As a result, there are now numerous overlapping protections for pharmaceutical companies that are very difficult for most developing countries to contest, and that often pit their global obligations against their domestic obligations to protect their citizens lives and health. | Como resultado, agora há inúmeras protecções sobrepostas para as empresas farmacêuticas, que são muito difíceis de serem contestadas pela maioria dos países em desenvolvimento, e que muitas vezes colocam as suas obrigações mundiais contra as suas obrigações nacionais para protegerem a vida e a saúde dos seus cidadãos. |
| For a while al Fihri met the obligations of the one sided truce, but he still had many people loyal to him people who would have liked to see him back in power. | Durante algum tempo al Fihri cumpriu com as obrigações da trégua unilateral, mas ele ainda tinha muitas pessoas que lhe eram leais pessoas que ainda queriam vê lo de volta ao poder. |
| Member States where both criteria are currently met are the following Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Greece and Luxembourg . | Os Estados Membros que satisfazem actualmente ambos os critérios são os seguintes Alemanha , Espanha , França , Irlanda , Itália , Grécia e Luxemburgo . |
| B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . | B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . |
| These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the f inancial statements . | Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a contabilizar nas demonstrações financeiras . |
| one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met | one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met |
| Development in general has not met expectations, and there are still bugs and missing features. | O seu desenvolvimento, em geral, não atingiu as expectativas, e ainda há bugs e falta particularidade. |
| Statistical obligations of the NCBs 1 . | Obrigações estatísticas dos BCN 1 . |
| Article 3 Obligations of Interpol 1 . | Artigo 3.o Obrigações da Interpol 1 . |
