Tradução de "obligations to report" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Report - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This Guideline establishes the NCBs obligations to report monetary , financial institutions and markets statistics to the ECB . | A presente orientação estabelece as obrigações dos BCN quanto ao reporte ao BCE de estatísticas monetárias e de instituições e mercados financeiros . |
| General This Guideline establishes the NCBs obligations to report monetary , financial institutions and markets statistics to the ECB . | Geral A presente orientação estabelece as obrigações dos BCN quanto ao reporte ao BCE de estatísticas monetárias e de instituições e mercados financeiros . |
| Member States shall require regulated markets to report breaches of their rules or of legal obligations relating to market integrity to the competent authority . | Os Estados Membros exigirão aos mercados regulamentados que notifiquem à autoridade competente as infracções às respectivas regras ou às obrigações legais relacionadas com a integridade do mercado . |
| Obligations to be assumed | Obrigações a assumir |
| report annually to the Council on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of EMU | apresentar ao Conselho um relatório anual sobre os progressos realizados pelos Estados membros quanto ao cumprimento das suas obrigacoes no sentido da concretizacao da UEM |
| Statistical reporting obligations To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis . | Obrigações de prestação de informação estatística Para efeitos da elaboração do balanço consolidado , a população residente efectivamente inquirida tem a obrigação de prestar mensalmente a informação estatística relativa ao respectivo balanço . |
| Obligations to be assumed 1 . | 1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento . |
| The ECB 's obligations in respect of the pension fund , including a provision based on the actuary 's report , amount to Euros 100.6 million ( 2002 Euros 72.4 million ) . | As obrigações do BCE relacionadas com o fundo de pensões , incluindo uma provisão constituída por recomendação do relatório do actuário , totalizam Euros 100.6 milhões ( 2002 Euros 72.4 milhões ) . |
| Reporting obligations | Reporting obligations |
| This Annual Report of the EMI , in addition to the requirements of Article 11 of the Statute , also fulfils the obligations of Article 7 and thus addresses issues of convergence . | O presente Relatório Anual do IME , para além de satisfazer os requisitos do artigo 1lQ Estatuto , cumpre também as do obrigacoes do artigo 7Qe aborda assim assuntos da convergencia . |
| STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS | OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA |
| Statistical reporting obligations | Obrigação de prestação de informação estatística |
| STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS | Obrigações de prestação de informação estatística |
| Furthermore, Article 103 of the Charter states that obligations to the United Nations prevail over all other treaty obligations. | Ademais, a Carta postula que as obrigações às Nações Unidas prevalecem sobre quaisquer outras estabelecidas em tratados diversos. |
| The ECB 's obligations in respect of the pension fund , including a provision based on the actuary 's report ( see note 13 ) , amount to Euros 148.8 million ( 2003 Euros 100.6 million ) . | As obrigações do BCE relacionadas com o fundo de pensões , incluindo uma provisão constituída por recomendação do relatório do actuário ( ver a nota 13 ) , totalizam Euros 148.8 milhões ( 2003 Euros 100.6 milhões ) . |
| we recognise and strive to fulfil our accountability obligations . | we recognise and strive to fulfil our accountability obligations . |
| The Commission and the EM1 shall report to the Council on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union . | A Comissão e o IME apresentarão relatórios ao Conselho sobre os progressos alcançados pelos Estados membros no cumprimento das suas obrigações relativas a realização da União Económica e Monetária . |
| The Commission and the EMI shall report to the Council on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union . | A Comissão e o IME apresentarão relatórios ao Conselho sobre os progressos alcançados pelos Estados Membros no cumprimento das suas obrigações relativas à realização da União Económica e Monetária . |
| B Article 3 Statistical reporting obligations of the ECB The ECB shall report to the NCBs the quarterly euro area financial accounts that the ECB compiles and publishes in its monthly bulletin . | B Artigo 3.o Obrigações estatísticas do BCE O BCE comunicará aos BCN as contas financeiras trimestrais para a área do euro que compilar e publicar no seu Boletim Mensal . |
| it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party | it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party |
| CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS | CAPÍTULO V OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO |
| CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS | O BCE prepara os balanços consolidados do Eurosistema , os quais devem respeitar a necessidade da aplicação de princípios e técnicas contabilísticos uniformes , de períodos financeiros coincidentes no âmbito do Eurosistema , de ajustamentos de consolidação decorrentes das operações e posições intraEurosistema , e ter em conta quaisquer modificações verificadas na composição do Eurosistema . |
| Chapter IV General obligations | Capítulo IV Obrigações gerais |
| The reporting obligations are | 2 |
| all ECI stakeholders are subjected to similar rights and obligations | o estabelecimento de direitos e obrigações idênticos para todos os intervenientes nas ICE |
| Article 47 Obligations on the payment service provider in relation to payment verification instruments The payment service provider shall meet the following obligations | PT |
| and obligations , common procedures . anion | obrigações recíprocos , acçoes comuns e procedimentos especiais . |
| Article 3 Reporting obligations 1 . | Artigo 3.º Obrigações em matéria de fornecimento de dados 1 . |
| Obligations of the ECB 1 . | Obrigações do BCE 1 . |
| PART 5 Reporting obligations 58 . | PARTE 5 Obrigações de prestação de informação 58 . |
| PART 5 REPORTING OBLIGATIONS 62 . | PARTE 5 OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO 62 . |
| Article 10 Reporting obligations 1 . | Artigo 10º Obrigação de comunicação 1 . |
| TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . | TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . |
| Systemic risk the risk that the inability of one institution to meet its obligations when due will cause other institutions to be unable to meet their obligations when due . | Taxas de juro directoras do BCE ( key ECB interest rates ) taxas de juro que reflectem a orientação da política monetária do Banco Central Europeu e que são fixadas pelo Conselho do BCE . |
| The acquiring institution assumes , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger | A instituição incorporante assume , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao trimestre anterior à fusão . |
| In later ages, however, emphasis was often placed more on the obligations of the ruled to the ruler, and less on the ruler's obligations to the ruled. | Anos mais tarde, no entanto, a ênfase foi colocada mais sobre as obrigações dos governados para o governante, e menos nas obrigações do governante para os governados. |
| Write modified report to given file instead of changing the original report | Escreve o relatório modificado para um determinado ficheiro ao invés de alterar o relatório original |
| Sadly, the United States is not living up to its obligations. | Infelizmente, os Estados Unidos não têm estado à altura das suas obrigações. |
| B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . | B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . |
| 247 Systemic risk the risk that the inability of one institution to meet its obligations when due will cause other institutions to be unable to meet their obligations when due . | O Banco Central Europeu publica índices da TCE nominal para o euro face a dois grupos de parceiros comerciais o TCE 24 ( que abrange os 14 Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro e 10 dos principais parceiros comerciais fora da UE ) e o TCE 44 ( composto pelo TCE 24 e outros 20 países ) . Os pesos utilizados reflectem a quota de cada país parceiro no comércio da área do euro e ilustram a concorrência em mercados de países terceiros . |
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger | A instituição incorporante deve assumir , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao trimestre anterior à fusão |
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger . | A instituição incorporante assumirá , para além das suas próprias obrigações das instituições incorporadas no que se refere à pestação de informação estatística relativa ao mês anterior à fusão . |
| obligations of investment firms when providing services to clients , including conduct of business rules , best execution obligations and client order handling rules ( articles 18 22 ) | obrigações das empresas de investimento quando prestam serviços a clientes , incluindo normas de conduta , obrigações de execução nas melhores condições e regras respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigos 18º 22º ) |
| Together with the first report on this Directive as mentioned in paragraph 2 , Member States shall also produce a report to be forwarded to the Commission on the measures they have taken or plan to take to fulfil their obligations pursuant to Article 6 ( 3 ) and Annex I , Part B , note 10 . As appropriate , a proposal on the format of this report shall be submitted in accordance with the procedure referred to in Article 12 ( 2 ) . | Juntamente com o primeiro relatório sobre a presente directiva , previsto no n.º 2 , os Estados Membros elaborarão um relatório destinado à Comissão acerca das medidas tomadas ou previstas para dar cumprimento às obrigações que lhes incumbem por força do n.º 3 do artigo 6.º e da nota 10 da parte B do anexo I. Se necessário , será apresentada uma proposta relativa ao modelo deste relatório , em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 12.º. |
| Statistical obligations of the NCBs 1 . | Obrigações estatísticas dos BCN 1 . |
Related searches : Obligations To Employees - Obligations Pursuant To - Limits To Obligations - To Address Obligations - Conditions To Obligations - Obligations To Perform - Bound To Obligations - Obligations To Pay - Obligations Relating To - Add To Report - Report To Creditors - Report To Follow - Tend To Report - Obliged To Report