Tradução de "observable market prices" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Market - translation :

Observable - translation :

Palavras-chave : Mercado Supermercado Feira Bolsa Venda Preços Preços Literalmente Baixos Altos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The valuation of forward transactions in securities is based on a generally accepted valuation method using observable market prices and the discount factors from the settlement date to the valuation date .	A valorização das transacções a prazo de títulos baseia se num método geralmente aceite que recorre aos preços de mercado observados e a factores de desconto desde a data de liquidação até à data de valorização .
Gross national income at market prices 18 .	Rendimento nacional bruto a preços de mercado 18 .
Net national income at market prices 20 .	Rendimento nacional líquido a preços de mercado 20 .
Gross national income at market prices 21 .	Rendimento nacional bruto a preços de mercado 21 .
Euro area aggregate producer prices for market services	Agregados da área do euro relativos aos preços no produtor dos serviços mercantis Remuneração horária Maior actualidade Total implementação de índices dos custos do trabalho
Interest rate channel Market interest rates Asset prices	Canal das taxas de juro Taxas de juro do mercado Preços dos activos
In the stock market, a bear market is a period of declining prices.	Numerosas cidades por todo o mundo adaptaram o urso no seu brasão de armas.
Food prices continue to rise in the world market.	Os preços dos alimentos continuam subindo no mercado internacional.
The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place	Os activos são valorizados com base nos preços de mercado , utilizando se i ) para as operações , os preços de mercado vigentes no momento da sua realização
Derivatives market the issuing and trading market for financial contracts , the value of which is related to underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices .	Estes critérios são relativos ao desempenho no que respeita à estabilidade de preços , às finanças públicas , às taxas de câmbio e às taxas de juro de longo prazo . Abrangem ainda a compatibilidade da legislação nacional , incluindo os estatutos dos bancos centrais nacionais , com o Tratado e os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu .
The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .	Os activos são valorizados com base nos preços de mercado , utilizando se i ) para as operações , os preços de mercado vigentes no momento da sua realização , e ii ) para os haveres , os preços médios de fecho de mercado em vigor no termo do período de referência .
Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.	Bem, na verdade eu comecei, estranhamente, estudando preços de mercado.
Current market rates and prices are used for valuing transactions .	São utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes para a avaliação das transacções .
Article 3 Gross domestic product at current market prices 1 .	Artigo 3º Produto interno bruto a preços correntes de mercado 1 .
For example, if a measurement of an observable is performed, then the system is in a particular eigenstate of that observable.	De fato, na mecânica quântica uma propriedade leva o nome de observável , pois não existem propriedades inobserváveis nesse contexto.
18 is equal to GDP ( B. 1 g ) at market prices .	18 é igual a PIB ( B. 1 g ) a preços de mercado .
are recorded in the Profit and Loss Account . The valuation of forward transactions in securities and of interest rate swaps is based on generally accepted valuation methods using observable market prices and rates and the discount factors from the settlement dates to the valuation date .	A valorização das transacções a prazo de títulos e de swaps de taxa de juro baseia se em métodos geralmente aceites que recorrem aos preços e taxas de mercado observados e a factores de desconto desde as datas de liquidação até à data de valorização .
Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required .	Os títulos devem ser valorizados aos preços de mercado mas , por razoes de ordem prática , não é necessária uma única fonte de referência para esses preços .
Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required .	Os títulos devem ser valorizados aos preços de mercado mas , por razões de ordem prática , não é necessária uma única fonte de referência para esses preços .
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .	A evolução dos indicadores dos mercados financeiros e dos preços dos activos é também acompanhada de perto .
In 1993 the general trend in European equity market prices was upward .	Em 1993 , assistiu se a uma tendencia geralmente altista nas cotacoes dos mercados de accoes europeus .
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .	A evolução dos indicadores do mercado financeiro e dos preços dos activos também é acompanhada de perto .
Changes in relative prices are a normal feature of all market economies .	As variações dos preços relativos são uma característica normal de qualquer economia de mercado .
As such, trade at market prices between locations can benefit both locations.	Como tal, uma troca aos preços de mercado entre dois locais beneficia a ambos.
However, the particular eigenstate of the observable need not be an eigenstate of another observable If so, then it does not have a unique associated measurement for it, as the system is not in an eigenstate of that observable.	Para a determinação de um observável, é necessário que se tenha uma preparação conveniente do aparato de medida, a fim de que se possa obter uma coleção de valores do ensemble de entes do sistema.
42 is equal to gross domestic product ( B. 1 g ) at market prices .	42 é igual a produto interno bruto ( B. 1 g ) a preços de mercado .
Market risk the risk of losses ( in both on and off balance sheet positions ) arising from movements in market prices .	Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis .
Market risk the risk of losses ( in both on and off balance sheet positions ) arising from movements in market prices .	Contém igualmente especificações concretas sobre o procedimento relativo aos défices excessivos .
Market participants are expected to reorganise their market practices and start quoting prices for third currencies against the European currency .	Espera se que os participantes no mercado reorganizem as respectivas práticas de mercado e cornecern a cotar contra a rnoeda europeia os precos de terceiras rnoedas .
There are approximately 170 billion () galaxies in the observable universe.	Existem provavelmente mais de 170 bilhões de galáxias no universo observável.
60 for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices.	60 para a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços de mercado.
Finally , derivatives are financial contracts , the value of which derives from underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices .	Finalmente , os derivados são contratos financeiros , cujo valor deriva dos preços dos títulos subjacentes , taxas de juro , taxas de câmbio , índices de mercado ou preços das matérias primas .
There are approximately a hundred billion galaxies in the observable universe.	Há aproximadamente cem bilhões de galáxias no universo observável.
Following the ideas of Ernst Mach, Skinner rejected Thorndike's reference to unobservable mental states such as satisfaction, building his analysis on observable behavior and its equally observable consequences.	Seguindo as idéias de Ernst Mach, Skinner rejeitou as estruturas mediadores de Thorndike requeridas pela satisfação e construiu um novo conceito de comportamento sem a utilização de tais referências.
by accession, enabling Czech steel companies to obtain access to coal at international market prices.	A República Checa deve proceder à supressão de barreiras comerciais no mercado do carvão, em conformidade com o acervo, até à data da adesão, de modo a permitir que as empresas siderúrgicas checas acedam ao carvão a preços do mercado internacional.
Gross domestic product at market prices A6 x x x x x x x x	Produto Interno Bruto a preços de mercado A6 x x x x x x x x
When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique .	2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 16 B estiverem disponíveis , o valor de mercado é determinado com recurso a uma técnica de valorização .
When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique .	Quando as cotações não estiverem disponíveis , o valor de mercado é determinado com recurso a uma técnica de valorização .
The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices .	A sociedade gestora de fundos externa efectua a valorização dos activos do fundo de pensões utilizando os preços de mercado em vigor no final do exercício .
Chart 3.1 An illustration of the transmission mechanism from interest rates to prices Official interest rates Bank and market interest rates Asset prices Exchange rate	Gráfico 3.1 Uma ilustração do mecanismo de transmissão das taxas de juro aos preços Taxas de juro oficiais Taxas de juro bancárias e do mercado Preços dos activos Taxa de câmbio
Financial market prices and yields may have pervasive effects on economic developments and may also reveal market expectations about inflation and economic activity .	Os preços e as taxas de rendibilidade dos mercados financeiros podem ter efeitos marcantes na evolução económica e podem também revelar as expectativas do mercado quanto à inflação e à actividade económica .
Marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently . Examples include exchange prices , screen prices , or quotes from several independent reputable brokers .	menos diariamente aos preços de encerramento da posição imediatamente disponíveis e provenientes de fontes independentes , tais como cotações da bolsa , cotações electrónicas ou cotações fornecidas por vários corretores independentes reputados .
You know, they're a step in size from the entire observable universe.	Sabe, elas estão na mesma magnitude de todo o universo observável.
Our particular cosmos, the observable universe, is generally capitalized as the Cosmos .	Nosso cosmos particular, o universo observável, é geralmente escrito com inicial maiúscula (Cosmos).
For the year ending 31 December 2005 , mid market prices on 30 December 2005 were used .	Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2005 , foram utilizados os preços de mercado do dia 30 de Dezembro de 2005 .

Display this page in English