Tradução de "observatories" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| GRO was the second of NASA's four Great Observatories. | O GRO é o segundo dos quatro grandes observatórios espaciais da NASA. |
| Consequently, infrared observatories have to be located in high, dry places or in space. | Consequentemente, observatórios de infravermelho precisam estar localizados em lugares altos e secos, ou no espaço. |
| Consumer organisations are likely to be best suited to establish and manage such observatories . | As organizações de consumidores são provavelmente as entidades mais indicadas para a criação e gestão deste tipo de observatório . |
| Spitzer was the only one of the Great Observatories not launched by the Space Shuttle. | O projecto designa se, em língua inglesa, por Great Observatories Program . |
| The results mean we can make a comparison in time (per year) and in space (between observatories). | Os resultados permitem que se façam comparações por tempo (por ano) e por espaço (entre observatórios). |
| A wider but shallower survey was also made as part of the Great Observatories Origins Deep Survey. | Uma pesquisa mais ampla, mas menos profunda, também foi feita como parte das pesquisas dos Grandes Observatórios Astronômicos. |
| The network of local rural observatories (ROR) consists of a tool that tracks and analyses living conditions in rural households. | A rede local de observatórios rurais (ROR) consiste de uma ferramenta que rastreia e analisa as condições de vida dos habitantes rurais. |
| A few observatories have been constructed, such as the Laser Interferometer Gravitational Observatory LIGO, but gravitational waves are extremely difficult to detect. | Foram construídos alguns observatórios de ondas gravitacionais como o Laser Interferometer Gravitational Observatory (LIGO) mas as ondas gravitacionais são extremamente difíceis de detectar. |
| He was professor of astronomy at Uppsala University from 1730 to 1744, but traveled from 1732 to 1735 visiting notable observatories in Germany, Italy and France. | Ele foi professor da Universidade de Uppsala (1730 1744), mas de 1732 1735 viajou para Alemanha, Itália e França. |
| The more numerous earthquakes smaller than magnitude 5 reported by national seismological observatories are measured mostly on the local magnitude scale, also referred to as the Richter magnitude scale. | Os terremotos abaixo da magnitude 5, menores e mais numerosos, que são relatados por observatórios sismológicos nacionais são medidos principalmente na escala de magnitude local, também referida como a escala de Richter. |
| However, even without access to optical equipment, it is still possible for the amateur astronomer to discover a sungrazing comet online by downloading images accumulated by some satellite observatories such as SOHO. | Entretanto, mesmo sem ter acesso a equipamento ópticos, ainda é possível ao astrônomo amador descobrir um cometa rasante baixando imagens acumuladas por algum observatório em órbita como a Sonda Soho. |
| Cosmic rays, which consist of very high energy particles that can decay or be absorbed when they enter the Earth's atmosphere, result in a cascade of particles which can be detected by current observatories. | Raios cósmicos consistindo de partículas de energia muito elevada podem ser observadas chocando se com a atmosfera da terra. |
| The town overlooks Hilo Bay, situated upon two shield volcanoes Mauna Loa, an active volcano, and Mauna Kea, a dormant volcano and the site of some of the world's most important ground based astronomical observatories. | A cidade localiza se junto à Baía de Hilo, e fica perto de duas importantes montanhas Mauna Loa, um vulcão activo, e Mauna Kea, onde estão localizados diversos observatórios astronómicos. |
| The Charter for Environment and Sustainable Development, as it was officially dubbed, will lead among other things to the creation of 16 regional observatories that would provide the government with yearly reports and recommendations on environment and developmental issues. | A Carta de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável, como foi oficialmente chamado, levará, entre outras coisas, a criação de 16 observatórios regionais que fornecerão ao governo relatórios anuais e recomendações sobre questões ambientais e de desenvolvimento. |
| Consumer organisations are likely to be best suited to establishing and managing such observatories . At a national level , they could compile relevant data that would be fed into a euro area wide database , accessible by the public and managed according to an agreed methodology . | As organizações de consumidores são provavelmente as entidades mais indicadas para a criação e gestão deste tipo de observatório , podendo recolher , a nível nacional , os dados relevantes que seriam introduzidos numa base de dados para o conjunto da área do euro , acessível ao público e gerida em conformidade com uma metodologia previamente acordada . |
| NASA science is focused on better understanding Earth through the Earth Observing System, advancing heliophysics through the efforts of the Science Mission Directorate's Heliophysics Research Program, exploring bodies throughout the Solar System with advanced robotic missions such as New Horizons , and researching astrophysics topics, such as the Big Bang, through the Great Observatories and associated programs. | A ciência da NASA está focada em uma melhor compreensão da Terra através do Earth Observing System, na promoção da heliofísica através do trabalho do Heliophysics Research Program, na exploração do sistema solar com missões robóticas avançadas, tais como New Horizons, e na pesquisa astrofísica, aprofundando se em tópicos como o Big Bang com o auxílio de grandes observatórios. |
