Tradução de "obstructing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If the obstructing object provides multiple, closely spaced openings, a complex pattern of varying intensity can result. | Se o objeto obstrutor oferecer múltiplas fendas, poderá resultar em um padrão complexo de intensidade variável. |
| Differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan European market . | As diferenças em termos de normas de mercado contribuíram de forma importante para dificultar a criação de um mercado pan europeu . |
| Over the next two decades, the state increasingly impeded Harvard s functioning by, for example, refusing to release funds and obstructing the appointment of professors. | Durante as duas décadas seguintes, o estado impediu cada vez mais o funcionamento de Harvard, recusando, por exemplo, a libertação de fundos e obstruindo a nomeação de professores. |
| Obstructing the field another unusual dismissal which tends to involve a batsman deliberately getting in the way (physically and or verbally) of a fielder. | (Law 34) Obstructing the field When a batsman deliberately hinders a fielder from attempting to field the ball. |
| Thrombosis (Greek θρόμβωσις) is the formation of a blood clot (thrombus Greek θρόμβος) inside a blood vessel, obstructing the flow of blood through the circulatory system. | Sem infecção, o trombo pode desprender se e entrar na circulação como um êmbolo (coágulo), alojando se e obstruindo completamente a veia sanguínea (um infarto). |
| In another case of harassment, the army seized medical samples collected by Lebanese lawyer Diala Chehade from the bodies of the victims, obstructing any civil investigations into the matter. | Em outro caso de agressão, o exército confiscou amostras médicas coletadas pela advogada libanesa Diala Chehade dos corpos das vítimas, obstruindo quaisquer investigações civis sobre o caso. |
| A direct attack on the Danish lines failed but, later in the year, Alfred saw a means of obstructing the river so as to prevent the egress of the Danish ships. | Um ataque direto contra as linhas dinamarquesas falhou, mas, no final do ano, Alfredo viu uma forma de obstruir o rio, de modo a impedir a saída dos navios dinamarqueses. |
| The court, which is probing dozens of Uribe's political allies on charges they supported paramilitary death squads, accuses the president of obstructing those investigations while Uribe says it is plotting against him. | The court, which is probing dozens of Uribe's political allies on charges they supported paramilitary death squads, accuses the president of obstructing those investigations while Uribe says it is plotting against him. |
| The batsman who is not on strike may be run out by the bowler if he leaves his crease before the bowler bowls, and a batsman can be out obstructing the field or retired out at any time. | The batsman who is not on strike may be run out by the bowler if he leaves his crease before the bowler bowls, and a batsman can be out obstructing the field or retired out at any time. |
| All of this must be done I repeat with the participation of private business, which, by uniting its efforts with those of public administrations, but complementing them, never obstructing or excluding them, will lead to the creation of wealth in society and of jobs. | E tudo isso insisto com a participação da empresa privada que é quem, unindo os seus esforços aos das administrações públicas, de modo a complementarem se entre si, sem jamais se obstruírem ou excluírem, criará riqueza social e postos de trabalho. |
| Over the course of the 19th century, Mary Shelley came to be seen as a one novel author at best, rather than as the professional writer she was most of her works have remained out of print until the last thirty years, obstructing a larger view of her achievement. | Over the course of the nineteenth century, Mary Shelley came to be seen as a one novel author at best, rather than as the professional writer she was most of her works have remained out of print until the last thirty years, obstructing a larger view of her achievement. |
