Tradução de "occupying troops" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Troops - translation :

Palavras-chave : Ocupar Ocupando Ocupação Ocupante Ocupam Tropas Tropas Tropa Americanas Soldados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Four months after France s military operation successfully expelled occupying forces from northern Mali, most French troops and equipment are headed home.	Quatro meses depois da operação militar Francesa ter expelido com sucesso as forças ocupantes no norte do Mali, a maioria das tropas e equipamentos Franceses está a caminho de casa.
About 53,000 French troops including Soult, Lannes and Murat's forces were assigned to take possession of Austerlitz and the Olmutz road, occupying the enemy's attention.	Uma pequena parte homens das tropas francesas, incluindo as forças de Soult, Lannes e Murat, tomariam Austerlitz e a estrada de Olmutz, desviando a atenção do inimigo.
This jingoistic meme plays on the jocular way of calling anonymous troops occupying Crimea the polite folks, connecting the phrase to the Winter Olympics slogan, Hot, Cool, Yours.	Este meme chauvinista aproveita o tom jocoso para chamar os soldados anônimos que ocupam a Crimeia de caras educados , ligando a frase ao slogan da Olimpíada de Inverno, Quente, Legal, Sua.
However, the Soviets treated Romania as conquered territory, and Soviet troops remained in the country as occupying forces under the pretext that Romanian authorities could not guarantee the security and stability of Northern Transylvania.	Apesar das forças romenas lutarem heroicamente sob o comando soviético, indo da Transilvânia Setentrional até a Hungria propriamente dita, e na Tchecoslováquia e Alemanha, os soviéticos ainda tratavam a Romênia como território conquistado.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.	Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.
The Italian Vice President of FIFA, Dr. Ottorino Barassi, hid the trophy in a shoe box under his bed throughout the Second World War and thus saved it from falling into the hands of occupying troops.	O vice presidente italiano da FIFA, Ottorino Barassi, escondeu o troféu em uma caixa de sapato sob sua cama durante a Segunda Grande Guerra, salvando o assim de cair nas mãos das tropas de ocupação.
Anti government protesters are still occupying Bangkok s two major airports.	Manifestantes contra o governo ainda ocupam dois grandes aeroportos de Bancoc.
In the summer of 1840 the Maronite Christians of Lebanon rose in revolt against the occupying Egyptians and Muhammad Ali in retaliation sent Ibrahim Pasha with 15,000 troops to burn towns and villages along the Lebanese coast.	Em retaliação, Mehmet Ali enviou para a zona costeira do Líbano Ibrahim Paşa com 15 000 soldados e ordens para queimar as cidades e aldeias revoltosos e exterminar os revoltosos.
The Scots went on to invade England, occupying Northumberland and Durham.	Northumberland e Durham passaram a ser territórios escoceses.
(Character 222 consists of a box occupying the entire right half.	(O caractere 222 é o extremo oposto ocupando toda a metade da direita.
U.S. troops represented 73 of the Coalition's 956,600 troops in Iraq.	No geral, cerca de 73 das 956 600 tropas da Coalizão enviadas para combater o Iraque eram dos Estados Unidos.
The church where villagers had taken refuge was the target of bombs and bullets despite the denials of the local priest who later expelled the locals and nearby a man was allegedly murdered by the occupying troops of the Pinheirinho.	A igreja onde os moradores se refugiaram foi alvo de bombas e tiros apesar das negativas do padre local que, posteriormente, expulsou os moradores do local e nas proximidades um homem foi alegadamente assassinado pelas tropas ocupantes do Pinheirinho.
What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course.	O que são essas tropas? As tropas são veículos autônomos, é claro.
The Great Powers occupying Paris demanded that Louis XVIII implement a constitution.	As grandes potências que ocupavam Paris exigiram que Luís implementasse uma constituição.
Additional troops were needed.	Tropas adicionais eram necessárias.
The city has of green space, occupying 31 percent of the city's area.	A cada habitante da cidade correspondem, aproximadamente, 17 m² de área verde.
They soon headed back to the Rio Grande after briefly occupying San Antonio.	Eles logo recuaram para o Rio Grande depois de ocupar brevemente San Antonio.
On 3 March, Ukrainian defense sources were reported to have said that the head of Russia's Black Sea Fleet gave Ukraine a deadline of dawn on the 4th to surrender their control of the Crimea, or face an assault by Russian troops occupying the area.	Em 3 de março surgiram relatos de que o comandante da frota russa no Mar Negro havia dado à Ucrânia um prazo de 24 horas para lhe ceder o controle da Crimeia, ou as tropas russas invadiriam e ocupariam a região.
And essentially the parking is sort of occupying the deep space underneath the apartments.	E essencialmente o estacionamento ocupa o espaço abaixo dos apartamentos.
The blogosphere is increasingly occupying a strategic role in the dissemination of Brazilian cinema.	A Blogosfera cada vez mais passa a ocupar um papel estratégico na divulgação do cinema brasileiro.
In 2011, the population of Estoril included 26,397 inhabitants, occupying an area of approximately .	Estoril foi uma freguesia portuguesa do concelho de Cascais, com 8,79 km² de área e 26 397 habitantes (2011).
Similarly, Russian troops aren't tourists.	Da mesma maneira, as tropas russas não são grupos de turistas.
Furthermore, those images forever removed the so called moral high ground of the occupying forces.	Diria mais, que essas imagens removeram de vez o chamado piso moral superior das forças de ocupação.
Those troops are going into action.	Essas tropas vão entrar em ação.
May 15 Napoleon's troops take Milan.	15 de Maio Napoleão Bonaparte ocupa Milão.
Germany had considered the possibility of invading and occupying the non occupied territories of Vichy France including occupying Corsica Germany capturing the Vichy French fleet for use by Germany, in December 1940 with the proposed Operation Attila.	A Alemanha considerava a possibilidade de invadir e ocupar territórios ainda não ocupados da França de Vichy e capturar frotas marítimas francesas para uso da Alemanha, em um plano chamado de Operação Attila.
There are also three independent arms of service Strategic Missile Troops, Aerospace Defence Forces, and the Airborne Troops.	Há também três braços independentes as Forças Estratégicas de Mísseis, as Forças Espaciais e as Tropas Aerotransportadas.
A total of 14 Coalition troops and 30 40 Iraqi troops were killed, and 450 Iraqis taken prisoner.	Cerca de 14 militares da Coalizão e pelo menos 30 a 40 soldados iraquianos foram mortos.
A lot has happened since Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea.	Muito já aconteceu desde então a Rússia lançou uma guerra não declarada, ocupando primeiro e anexando depois a Crimeia.
Syria s leading role in Lebanon, even after withdrawing its occupying forces there, is only one complication.	O papel de liderança da Síria no Líbano, mesmo após retirar as suas forças de ocupação, é apenas uma complicação.
Carlinville has a city square layout, with the main county building occupying the central city block.	A sede do condado é Carlinville, e sua maior cidade é Carlinville.
In 1570, Ieyasu's troops captured Tōtōmi Province while Shingen's troops captured Suruga Province (including the Imagawa capital of Sunpu).	Em 1570, as tropas de Ieyasu capturaram a Província de Totomi, enquanto as tropas de Shingen capturavam a Província de Suruga(incluindo a capital dos Imagawa, Sunpu).
He s not taking care of his troops.	Ele não está cuidado de suas tropas.
NATO troops now understand this very well.	NATO troops now understand this very well.
The troops easily put down the rebellion.	As tropas acabaram facilmente com a rebelião.
German troops were moved to the city.	Tropas alemãs foram deslocadas para a cidade.
The Horch was confiscated by Russian troops at the town of Budweis, which had already been captured by Russian troops.	O Horch foi confiscado pelas tropas russas, em Budweis, as quais já controlavam a cidade.
The national flag always precedes the Royal Union Flag, with the former occupying the place of honour.	A bandeira da folha do bordo precede sempre a Bandeira da União, a anterior que ocupa o lugar da honra.
Under Ivan Asen II (1218 1241), Bulgaria once again became a regional power, occupying Belgrade and Albania.	Com o czar Ivan Asen II , a Bulgária tornou se novamente uma potência regional, ocupando a Albânia, Épiro, Macedônia e Trácia.
During the war, nearly all his extended family died at the hands of the German occupying authorities.	Durante a guerra, quase toda sua família morreu.
Some of William's Breton troops panicked and fled, and some of the English troops appear to have pursued the fleeing Bretons.	Alguns soldados bretões de Guilherme entraram em pânico e fugiram, e alguns soldados ingleses parecem tê los perseguido.
In his office, Arkani Hamed is trying to answer some of the fundamental questions occupying 21st century physicists.	Em seu escritório, Arkani Hamed tenta responder algumas questões que intrigam os físicos do século 21.
In 2001, the population was 315 inhabitants occupying an area of 8.4 km² (approximately 37.5 inhabitants per km²).	Felgueiras é uma freguesia portuguesa do concelho de Resende, com 8,27 km² de área e 319 habitantes (2011).
The first few hundred cars went to personnel from the occupying forces, and to the German Post Office.	As primeiras unidades foram para o pessoal das forças de ocupação e para o correio alemão.
Summit County is a county located in the U.S. state of Utah, occupying a rugged and mountainous area.	O Condado de Summit é um dos 29 condados do Estado norte americano do Utah.

Display this page in English