Tradução de "occurs when" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

When - translation :

Palavras-chave : Ocorre Ocorreu-me Ocorre-me Ocorre Ocorra Quando Sempre Alguém Coisas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This occurs when the density is about .	Inicia se então a fusão nuclear.
The challenge occurs when there is an injury.	O desafio acontece quendo há um ferimento.
It is provided when a series break occurs .	É reportado quando se dá uma quebra na série .
This occurs, for example, when nodding your head.	Quando por exemplo giramos diversas vezes, sentimos tontura.
In general it is provided when a break occurs .	Geralmente , é reportado quando ocorre uma quebra na série .
In general , it is provided when a break occurs	Em geral , é reportado quando se dá uma quebra na série
If and when the supply is depleted, paralysis occurs.	Sem despolarizar, acontece a paralisia.
This recombination is most obvious when it occurs between subtypes.	Esta recombinação é mais óbvia quando ocorrer entre subtipos.
Thus, iron toxicity occurs when there is free iron in the cell, which generally occurs when iron levels exceed the capacity of transferrin to bind the iron.	Esses grupos, portanto, são particularmente suscetíveis a desenvolver deficiências de ferro quando há perda adicional ou diminuição prolongada da ingestão.
The final stage occurs when a massive star begins producing iron.	O estágio final é atingido quando a estrela começa a produzir ferro.
Constructive interference occurs when the phase difference between the waves is a multiple of 2π, whereas destructive interference occurs when the difference is an odd multiple of π.	Interferência construtiva ocorre quando a diferença de fase entre as ondas é um múltiplo de 2π, ao passo que a interferência destrutiva ocorre quando a diferença é π, 3π, 5π, etc.
ABILIFY dose should be doubled when concomitant administration of ABILIFY occurs with carbamazepine.	A dose de ABILIFY deve ser duplicada na administração concomitante de ABILIFY com carbamazepina.
Bankruptcy for profit occurs most commonly when a government guarantees a firm's debt obligations.	Bancarrota para obter lucro ocorre mais frequentemente quando o governo compra obrigações da empresa.
The rainfall happens very rarely, but when it does it is usually torrential when it occurs after long dry periods.	As chuvas acontecem muito raramente, geralmente torrenciais após os longos períodos secos, que podem durar anos.
Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current.	A supercondutividade ocorre quando um metal perde toda a resistência ao fluxo de corrente elétrica.
I'm not afraid of death, but I prefer not to be here when it occurs.	Não tenho medo da morte, mas prefiro não estar lá quando ela aparecer.
I'm not afraid of death, but I prefer not to be here when it occurs.	Eu não temo a morte, mas prefiro estar longe quando ela aparecer.
A partial lunar eclipse occurs when only a portion of the Moon enters the umbra.	Quando a Lua entra na região da umbra, podem ocorrer os eclipses lunares parcial e total.
A neutralization reaction occurs when an acid reacts with an equal amount of a base.	A neutralização ocorre quando iguais quantidades de ácido reagem com iguais quantidades de base.
Favorable oppositions occur when Jupiter is passing through perihelion, an event that occurs once per orbit.	Oposições favoráveis ocorrem quando Júpiter está no seu perélio, evento que ocorre uma vez por órbita.
A total solar eclipse occurs when the Earth intersects the umbra portion of the Moon's shadow.	Um eclipse total acontece quando a Terra intercepta a porção da umbra da sombra da Lua.
Medication resistance Primary resistance occurs when a person becomes infected with a resistant strain of TB.	A resistência primária se desenvolve em pessoas infectadas inicialmente com microorganismos resistentes.
In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in the methods applied occurs .	Em transmissões posteriores , essa informação só é actualizada quando se dá uma alteração relevante ao nível da metodologia adoptada .
However, new research suggests that under certain circumstances, such as when threat increases, a reverse phenomenon occurs.	Entretanto, pesquisas recentes sugerem que sob certas circunstâncias, quando as ameaças aumentam, um fenômeno contrário ocorre.
This discrimination occurs when the sex of the worker is made as a condition of employment (i.e.	d) Ameaçar e fazer com que as vítimas cedam por medo de denunciar o abuso.
It occurs when the 13th day of the month in the Gregorian calendar falls on a Friday.	A Sexta feira no dia 13 de qualquer mês é considerada popularmente como um dia de azar.
The rainy season occurs from May to October, when it is subject to tropical storms and hurricanes.	A estação das chuvas ocorre entre Maio e Outubro, e a ilha está sujeita a tempestades tropicais.
And how you end up with a psychopath, and a killer, depends on exactly when the damage occurs.	E como se tranforma em um psicopata e um assassino, depende exatamente quando a lesão ocorreu.
Generally this occurs when there has been a drastic change in the environment within the parental species' habitat.	Geralmente isso ocorre quando há alguma mudança drástica no ambiente da espécie parental.
But when the digraph occurs at the end of a line, all of the letters are written out.	Às vezes o Y aparece também no final de sobrenomes, como forma arcaica, equivalendo a i.
A celebration occurs at sunrise, when the sun shines directly through the Gate of the Sun in Tiwanaku.	A cultura do Império Romano incorporou a comemoração dessa divindade através do Sol Invictus .
Type II hypersensitivity occurs when antibodies bind to antigens on the patient's own cells, marking them for destruction.	A hipersensibilidade do tipo II ocorre quando os anticorpos se ligam a antigénios nas próprias células do indivíduo, marcando as para destruição.
A positive Brudzinski's sign occurs when flexion of the neck causes involuntary flexion of the knee and hip.	positivo de Brudzinski Um sinal ocorre quando a flexão do pescoço, causa a flexão involuntária do joelho e quadril.
Pragmatic contradictions A pragmatic contradiction occurs when the very statement of the argument contradicts the claims it purports.	Contradições pragmáticas Uma contradição pragmática ocorre quando quando a própria declaração do argumento contradiz as afirmações as quais ele se propõe.
Migration When an infection occurs, a chemical SOS signal is given off to attract phagocytes to the site.	Migração Quando uma infecção ocorre, um sinal químico SOS é largado para atrir os fagócitos para o local.
Harbor seals must spend a great deal of time on shore when moulting, which occurs shortly after breeding.	Focas gastam uma grande parte do tempo em terra, durante a muda , que ocorre logo após o acasalamento.
The opposite also occurs.	O oposto tam bém acon tece.
When simultaneous infection occurs, the genome of progeny virions may be composed of RNA strands from two different strains.	Quando ocorre infeção em simultâneo, o genoma dos viriões progenitores pode ser constituído por fitas de ARN de duas estirpes diferentes.
Communication When resting, lion socialization occurs through a number of behaviours, and the animal's expressive movements are highly developed.	Comunicação Quando em repouso, a socialização do leão ocorre através de uma série de comportamentos e os movimentos expressivos do animal são altamente desenvolvidos.
When this occurs, the microtubules disintegrate, destroying the structure of the cell's cytoskeleton which collapses the neuron's transport system.	Quando isto ocorre, os microtúbulos desintegram se, destruindo o sistema de transporte dos neurónios.
For instance, in Shindig , the break for commercial occurs when Malcolm Reynolds is gravely injured and losing the duel.	Por exemplo, em Shindig , o corte para os comerciais ocorre quando Malcolm Reybolds é gravemente ferido e perdendo um duelo.
When environmental degradation occurs, the capacity of poor people to make decisions that contribute to their well being is undermined.	When environmental degradation occurs, the capacity of poor people to make decisions that contribute to their well being is undermined.
Solar eclipse As observed from the Earth, a solar eclipse occurs when the Moon passes in front of the Sun.	Eclipse Solar Um eclipse do Sol pela Lua é chamado de eclipse solar.
When it occurs ... it is never a drizzle or a light mist but always a frenzied downpour, a driving storm.	Ganhou a Palma de Ouro, no Festival de Cannes, por Kagemusha, a Sombra de um Samurai (1980).
Mimicry occurs when a group of organisms, the mimics, evolve to share common perceived characteristics with another group, the models.	Mimetismo consiste na presença, por parte de determinados organismos denominados mímicos, de características que os confundem com um outro grupo de organismos.

Display this page in English