Tradução de "oddly enough" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Enough - translation :

Oddly - translation :

Oddly enough - translation :

Palavras-chave : Suficientes Basta Chegue Suficientemente Chega Estranhamente Curiosamente Estranhamente Pareça Estranha

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Oddly enough, it may be her best album.	Curiosamente, este pode ser seu melhor álbum.
Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.	Bem, na verdade eu comecei, estranhamente, estudando preços de mercado.
We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t.	Nós ficamos sem pelos, curiosamente por uma ou outra razão, eles não ficaram.
You can't see a point. It's by definition dimensionless, like an electron, oddly enough.	Você não consegue ver um ponto. Ele é, por definição, sem dimensões como um elétron, por incrível que pareça.
He's behaving oddly.	Ele está se comportando estranhamente.
Oddly enough, this is exactly the situation Nabokov scholar Brian Boyd proposed to resolve the literary complexities of Nabokov's Pale Fire .	Curiosamente, esta é exatamente a situação que o estudioso sobre Nabokov Brian Boyd propôs para resolver as complexidades literárias em Fogo Pálido ).
But oddly, the leakage sounds intentional.	Mas, estranhamente, o vazamento parece intencional .
The comprehensive solution this is the device it's about one inches by two inches and, oddly enough, just the thickness of most cranial bones.	A solução completa isso é o dispositivo, ele tem cerca de uma polegada por duas polegadas e, curiosamente, a espessura exata da maioria dos ossos craniais.
Oddly, a lot of people showed up wanting to share the stream, and the folks who were there first got concerned enough to bring out their lawyers.	Curiosamente, muitas pessoas apareceram querendo compartilhar o riacho, e os primeiros a chegarem lá ficaram tão preocupados que chamaram seus advogados,
Poe was never coherent long enough to explain how he came to be in his dire condition, and, oddly, was wearing clothes that were not his own.	Poe nunca conseguiu estabelecer um discurso suficientemente coerente, de modo a explicar como tinha chegado à situação na qual foi encontrado.
Oddly enough, Guarani finished in the top 12, while playing only 3 games, and Palmeiras finished third, despite playing only 5 games, in a tournament with 96 entrants.	O Guarani terminou entre os 12 primeiros, mesmo jogando apenas 3 partidas, e o Palmeiras em terceiro, apesar de ter jogado apenas 5, em um torneio com 96 participantes.
Oddly, the first time I checked the statistics was last week.	Curiosamente, fui pela primeira vez ver as estatísticas a semana que passou.
Oddly enough, an artist such as myself finds herself also in the position of being the voice, the speaker of my people, even if I have, indeed, no access to my own country.	Estranho o bastante, uma artista como eu se encontra também em uma posição de ser porta voz, uma fala para o meu povo, mesmo se eu estiver, realmente, sem acesso ao meu próprio país.
Kushim also oddly opined that Kazakh psychology is that boss is always right .	Kushim também curiosamente opinou que apsicologia cazaque é a de que o patrão tem sempre razão .
In 1822, after the royal family returned to Portugal, Brazil finally became independent, but oddly enough its biggest national hero was Dom Pedro, the son of the Portuguese king himself, who was left behind to govern the country as prince regent.	Em 1822, depois que a família real retornou a Portugal, o Brasil finalmente se tornou independente, mas curiosamente o seu maior herói nacional foi Dom Pedro, filho do próprio rei português, que foi deixado para trás para governar o país como príncipe regente.
Enough is enough!	Já chega!
Enough is enough.	Basta!
Hideyoshi's army captured Odawara after six months (oddly for the time period, deaths on both sides were few).	O exército de Hideyoshi capturou Odawara depois de seis meses (mesmo com todo esse tempo de cerco, as mortes em ambos os lados foram poucas).
What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.	O que serve de base para essa vergonha, esse Não sou boa o suficiente, que todos conhecemos esse sentimento Não sou pálida o suficiente, não sou magra o suficiente, rica o suficiente, bonita o suficiente, inteligente o suficiente, promovida o suficiente.
Fadil finally decided enough was enough.	Fadil finalmente decidiu que bastava.
I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.	Sei que você pensa que não é bonito o bastante ou inteligente o bastante, ou talentoso o bastante, ou poderoso o bastante.
And oddly, the most notable letter of rejection I ever received came from Walt Disney World, a seemingly innocuous site.	E, o estranho é que a carta de rejeição mais notável que já recebi veio do Mundo de Walt Disney, um local aparentemente inócuo.
The wealthy, self indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders.	O jovem rico e comodista sentiu se estranhamente atraído pela vida regrada e ascética dos membros de algumas ordens monásticas.
Enough.	Chega.
Enough!	Já basta!
I wasn't good enough I wasn't smart enough.	de que eu não era boa o suficiente, esperta o suficiente,
And if I can just get enough money to tell enough people, I'll sell enough.	Se eu puder ter dinheiro o bastante para comunicar com pessoas, venderei o suficiente.
But, oddly, of the eight goals, only the last one deals with global partnership, or what rich countries can and should do.	Mas, estranhamente, dos oito objectivos estabelecidos, apenas o último está relacionado com parcerias globais , ou com o que os países ricos podem e devem fazer.
When are we going to say enough is enough?	Quando diremos basta?
If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no?	Se você é muito criativo, muito brincalhão, muito divertido, consegue cativar qualquer pessoa? Sim ou não?
Their oddly shaped beaks are specially adapted to separate mud and silt from the food they eat, and are uniquely used upside down.	Their oddly shaped beaks are specially adapted to separate mud and silt from the food they eat, and are uniquely used upside down.
Fair enough.	OK.
That's enough!	Pronto!
Fair enough.	Com efeito.
True enough.	É verdade.
Enough impunity.	Basta de impunidades.
Enough said!	Mais nada digo!
Fair enough!	Justo!
That's enough.	Já basta.
That's enough.	Tá bom.
That's enough.	É suficiente.
That's enough.	Isso é suficiente.
That's enough.	Já tá bom.
Enough, already!	Já basta!
Fair enough.	Nada mais justo.

Display this page in English