Tradução de "oem vendors" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consumers , merchants , vendors | Consumidores , comerciantes , fornecedores |
| Vendors, however, haven't stopped selling. | Os vendedores, por sua vez, continuam a comercialização. |
| Banks , payment service providers , consumers , vendors | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , consumidores , fornecedores |
| Stakeholders Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , vendors Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors Consumers , merchants , processors , vendors Explanation Framework that addresses the business requirements , standards and regulatory basis for e invoicing . | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , fornecedores Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores Consumidores , comerciantes , processadores , fornecedores |
| Symantec distributed the product as a download, a box copy, and as OEM software. | O Norton Antivirus é um programa antivírus desenvolvido pela Symantec. |
| Additional bonus tracks are also available through various online vendors. | Faixas bônus adicionais também estão disponíveis através de vários vendedores online. |
| Unfortunately , the vendors in country Y need to be treated differently from competing vendors in the corporates home country X despite being in the same currency area . | Infelizmente , apesar de se tratar da mesma área de moeda única , é necessário tratar os fornecedores do país Y de forma diferente dos seus concorrentes do país de origem X deste cliente empresarial . |
| There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. | Houve uma co criação, uma enorme co criação, com vendedores e fornecedores. |
| Major BIOS vendors include American Megatrends (AMI), Insyde Software, Phoenix Technologies and Byosoft. | Os principais fabricantes deste firmware são American Megatrends (AMI), Award, General Software, Insyde Software, e Phoenix Technologies. |
| Other vendors were professional merchants who traveled from market to market seeking profits. | Outros vendedores eram comerciantes profissionais que viajavam de mercado em mercado buscando lucros. |
| This can mean that Bosch injectors are considered OEM parts on one car model and aftermarket parts on another model. | Isto pode significar que injetores da Bosh são considerados peças OEM em um modelo de carro e marca de peça em outro modelo. |
| In the second usage, OEM refers to companies like value added resellers, which are the second manufacturer in the definition above. | Na segunda utilização, OEM se refere a empresas como value added resellers, que são o segundo fabricante na definição acima. |
| Street vendors hoping to make one last sale stand guard over shopping carts full of beer. | Os vendedores de rua, na esperança de fazer mais uma venda, ficam a postos com seus carrinhos cheios de cerveja. |
| One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this. | Uma é que todos os profissionais, todos os comerciantes, vendedores, inspetores, engenheitos, arquitetos todos pensam assim. |
| as in my parents description to Eid magic lantern, rope swing and ice cream and juice vendors | Desta forma meus pais descrevem o Eid lanterna mágica, corda de balanço, sorvete e vendedores de suco |
| In some cases, free software vendors may use peer to peer technology as a method of dissemination. | Em alguns casos, os fornecedores de software livres podem usar a tecnologia peer to peer como um método de difusão. |
| 100 vendors were co located adjacent to the plant, and innovative business models for automobile dealerships were developed. | 100 vendedores foram co localizados junto à fábrica, e modelos de negócios inovadores para concessionárias de automóveis foram desenvolvidos. |
| Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores |
| His photos document the way charcoal vendors arrive in the city of Maputo, supplying residents with cooking fuel. | As suas fotos documentam a chegada de vendedores de carvão a Maputo, onde fornecem combustível para a cozinha dos residentes da capital. |
| Original equipment manufacturer (OEM) is a term used when one company makes a part or subsystem that is used in another company's end product. | Original Equipment Manufacturer (OEM), em portugês fabricante do equipamento original, é um termo usado quando uma empresa faz uma parte ou subsistema que é utilizado no produto final de outra empresa. |
| MMX is a processor supplementary capability that is supported on recent IA 32 processors by Intel and other vendors. | MMX é uma tecnologia lançada como marca registrada pela Intel para os seus processadores Pentium MMX em 1997. |
| For example, if Acme Manufacturing Co. makes power cords that are used on IBM computers, Acme is regarded as the OEM of the power cords. | Por exemplo, se a Acme Manufacturing Co. produz cabos de força que são usados em computadores da IBM, a Acme é considerada como o OEM dos cabos de força. |
| If, for example, Hewlett Packard sells circuit boards to Acme Systems for use in Acme's security systems, H P refers to Acme as an OEM. | Se, por exemplo, a Hewlett Pakard vende placas de circuito para a Acme Systems para uso nos sistemas de segurança da Acme, H P refere se à Acme como um OEM. |
| Summagraphics also made an OEM version of its BitPad which was sold by Apple Computer as the Apple Graphics Tablet accessory to their Apple II. | A Summagraphics também fez uma versão OEM do seu BitPad, que era vendido pela Apple Computer como um acessório do Apple II. |
| Many protocol extensions have been and are being developed by the software vendors and free gnutella developers of the GDF. | Muitas extensões de protocolo foram e estão sendo desenvolvidas pelos fornecedores de software e pelos desenvolvedores Gnutella do GDF. |
| It was initially released as Intel Pentium Extreme Edition 840 at 3.20 GHz, in early 2005, at a price point of 999.99 (OEM price) or 1,200 (retail). | A família Pentium XE é composta por três irmãos Pentium XE 840 3.20 GHz (90 nm) 2MB de memória cache L2 (1MB por núcleo) FSB de 800 MHz. |
| In addition, the LSB will help coordinate efforts to recruit software vendors to port and write products for Linux Operating Systems. | Além do mais, o LSB ajudará esforços coordenados para recrutação de vendedores do software para portar e escrever produtos para Linux. |
| Since 1996, the HTML specifications have been maintained, with input from commercial software vendors, by the World Wide Web Consortium (W3C). | Desde 1996, as especificações HTML vêm sendo mantidas, com o auxílio de fabricantes de software, pela World Wide Web Consortium (W3C). |
| In fact, six years ago I interviewed two such vendors from China for a story published on international news site Global Post. | Na realidade, seis anos atrás eu entrevistei dois ambulantes vindos da China para uma história publicada no site internacional do Global Post. |
| Some sellers in the markets were petty vendors farmers might sell some of their produce, potters sold their vessels, and so on. | Alguns vendedores nos mercados eram pequenos fornecedores agricultores podiam vender alguns de seus produtos, oleiros vendiam seus navios e assim por diante. |
| In the first usage, the OEM is the company that makes a part that is marketed by another company, typically as a component of the second company's own product. | Na primeira utilização, o OEM é a empresa que produz uma parte que é comercializada por outra empresa, normalmente como um componente do produto proprietário da segunda empresa. |
| Vendors of ERP systems or software for payments also have a role to play in bringing SEPA to corporates , public administrations and SMEs . | Além da compilação do indicador das Transferências a Crédito SEPA na área do euro , o Eurosistema avalia também a utilização das mesmas a nível nacional . |
| Young people fill the city's plazas for a good time, and street vendors scratch out a bare living by plying them with beer. | Jovens vão às praças públicas para se divertir, e os ambulantes ganham a vida com esforço vendendo cerveja. |
| However, OS 2 1.x did not gain enough momentum to allow vendors to avoid developing for both OS 2 and Windows in parallel. | O OS 2 também foi o primeiro dos dois a implementar TCP IP, ter uma versão em 32 bits e máquina Java. |
| Online scanning Some antivirus vendors maintain websites with free online scanning capability of the entire computer, critical areas only, local disks, folders or files. | Varredura on lineAlguns fornecedores de antivírus mantêm sites com capacidadelivre on line verificação de todo o computador, apenas áreas críticas, discoslocais, pastas ou arquivos. |
| The city licensed street vendors who sold certain products over others, and therefore provided a presence for companies who were not official Olympic sponsors. | A cidade licenciou vendedores ambulantes que vendiam produtos em detrimento de outros e, portanto, previu a presença de empresas que não eram patrocinadoras oficiais. |
| Vendors of enterprise resource planning systems or software for payments also have a role to play in bringing SEPA to corporates , public administrations and SMEs . | Os fornecedores de soluções de planeamento de recursos empresariais ou de software para pagamentos têm igualmente um papel a desempenhar na adesão de grandes empresas , administrações públicas e pequenas e médias empresas ( PME ) à SEPA . |
| So the drawings have developed to include whole street scenes as well as portraits of street vendors, daladala s, overloaded bicycles, sign art and much more. | Por isso os desenhos evolveram para incluir cenas urbanas completas, além de retratos de vendedores ambulantes, dadadalas , bicicletas sobrecarregadas, arte de rua e muito mais. |
| The association demands that the vendors be free to sell during the World Cup just as they used to around the stadium area before FIFA's construction began. | A Abam pede a liberação das baianas durante as partidas de futebol, pois elas vendiam os acarajés no estádio antes da reforma para a Copa. |
| Offline, street CD vendors and small CD rental shops are part of an informal chain of supply of resistance songs for Ethiopians who don t have internet access. | Fora da rede, vendedores de rua que vendem CD ou pequenas lojas de aluguel de CD são parte da cadeia de fornecimento de músicas de resistência para aqueles que não tem acesso à internet. |
| During the same period, Unix computer workstations from vendors such as Sun Microsystems, Hewlett Packard, Silicon Graphics, Intergraph, NeXT and Apollo were using TCP IP based networking. | No mesmo período de tempo, computadores baseados em Unix estavam utilizando redes baseadas em TCP IP, influenciando até hoje a tecnologia dessa área. |
| This was perceived as far too cathedral like in its development model developers were unable to get commit rights quickly and vendors ended up maintaining extensive patches. | Ela foi percebida como demasiado modelo catedral no seu desenvolvimento desenvolvedores foram incapazes de chegar acesso commit CVS e os fornecedores tinham de manter os patches extensivos. |
| In 2004, the New York City Department of Parks and Recreation took legal action to stop vendors serving cuy at an Ecuadorian festival in Flushing Meadows Park. | Em 2004, o Departamento de Parques da cidade de Nova Iorque agiu no sentido de impedir a venda da carne de porquinhos da índia no espeto em um festival equatoriano. |
| The CD version of the last release of Windows 95, OEM Service Release 2.5 (Version 4.00.950C), includes Internet Explorer 4, and installs it after Windows 95's initial setup and first boot is complete. | Existe uma outra versão do Windows 95, lançada em 1996, chamada de Windows 95 OEM Service Release 2 (OSR 2), com suporte nativo ao sistema de arquivos FAT32. |
| For instance , corporate customers and software vendors need information on new technical standards as early as possible in order to start developing the necessary information and communication technology . | Por exemplo , os fornecedores de software a clientes empresariais precisam dos dados sobre as novas normas técnicas o mais cedo possível , de modo a desenvolverem a necessária tecnologia de informação e comunicação . |