Tradução de "of all hues" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The light of autumn afternoons colours the landscape in hues of yellow, orange, red, gold and brown. | A luz das tardes de outono colore a paisagem em tons de amarelo, laranja, vermelho, dourado e marrom. |
| Much attention was given to the use of color in the production, with the MGM production crew favoring some hues over others. | E enquanto a produção da MGM conseguiu uma boa arrecadação, O Pássaro Azul não o fez. |
| However, a short time after Life of Pi was released, Rhythm Hues Studios filed for bankruptcy under Chapter 11, on February 11 2013. | Em 11 de fevereiro de 2013, a Rhythm Hues Studios declarou falência, demitindo cerca de 254 trabalhadores, como parte da reorganização. |
| Bats, I've even suggested, use perceived hues, such as red and blue, as labels, internal labels, for some useful aspect of echoes perhaps the acoustic texture of surfaces, furry or smooth and so on, in the same way as swallows or, indeed, we, use those perceived hues redness and blueness etc. to label long and short wavelengths of light. | Morcegos, eu sugeri, utilizam cores, como vermelho e azul, como rótulos internos para algum aspecto útil dos ecos talvez a textura acústica das superfícies, peluda ou lisa, da mesma maneira que as andorinhas, ou, de fato, nós, usamos as cores vermelho, azul, etc. para rotular os comprimentos de onda. |
| The China blue process could make sharp designs, but it could not produce the dark hues possible with the pencil blue method. | O processo azul da china poderia fazer desenhos nítidos, mas não poderia produzir os tons escuros possíveis com o método do lápis azul. |
| Using footage from the original Superman (1978) film as a reference point, Marlon Brando was re created by Rhythm Hues using CGI. | Usando trechos do Superman original como referência, Marlon Brando foi recriado através de computadores. |
| term it significantly less red than Mars and much more similar to the hues seen on Io with a slightly more orange cast . | descreveu a superfície de Plutão como bem menos vermelha que Marte, e bastante semelhante a Io, porém um pouco mais laranja . |
| In 2011, she starred in the campaign Pop 4 You , a line of nail polishes inspired by the 60's, with colorful hues and typical summer colors. | Em 2011, estrelou a campanha Pop 4 You , com uma linha de esmaltes inspirada na década de 60, com tons coloridos e típicos do verão. |
| The first method, known as 'pencil blue' because it was most often applied by pencil or brush, could be used to achieve dark hues. | O primeiro método, conhecido como lápis azul porque era mais frequentemente aplicado por lápis ou pincel, era usado para conseguir tons escuros. |
| Rhythm and Hues and Pacific Data Images created the visual effects sequences, with John Dykstra and Andrew Adamson credited as the visual effects supervisors. | Rhythm and Hues e Pacific Data Images criou as seqüências de efeitos visuais, com John Dykstra e Andrew Adamson foram creditados como supervisores de efeitos visuais. |
| Tinting With the lack of natural color processing available, films of the silent era were frequently dipped in dyestuffs and dyed various shades and hues to signal a mood or represent a time of day. | Tintura Com a falta de cor natural de processos disponíveis, os filmes do cinema mudo foram frequentemente mergulhados em corantes e tingidos de vários tons e matizes para sinalizar um humor ou representar a hora do dia. |
| See also Natural Color System, Unique hues The opponent process is a color theory that states that the human visual system interprets information about color by processing signals from cones and rods in an antagonistic manner. | Cores primárias psicológicas O processo oponente é uma teoria das cores que afirma que o sistema visual humano interpreta informação sobre cores pelo processamento de sinais de células cone e células bastão de uma forma antagonística. |
| The blue colour is described as dark sky blue , and varies from flag to flag, ranging from a hue of pure blue, sometimes shaded almost as dark as navy blue, to hues about 75 toward pure cyan and shades as light as very light blue. | A cor azul é descrita apenas como azul celeste escuro e varia de bandeira para bandeira, abrangendo de um tom azul puro, por vezes sombreado quase tão escuro quanto o azul marinho, a tonalidades em torno de 75 de puro ciano e sombras tão claras quanto azul muito claro. |
| First of all we all form tribes, all of us. | Antes de tudo todos nós formamos tribos, nós todos. |
| One of 17 megadiverse countries, it hosts 8.6 of all mammalian, 13.7 of all avian, 7.9 of all reptilian, 6 of all amphibian, 12.2 of all piscine, and 6.0 of all flowering plant species. | Acolhendo 7,6 de todos os mamíferos, 12,6 de todas as aves, 6,2 de todas os répteis, 4,4 de todos os anfíbios, 11,7 de todos os peixes e 6 de todas as espermatófitas do mundo, a Índia é um dos dezoito países megadiversos. |
| All kinds of games, all kinds of fun. | Centrado em games para arcades e máquinas de entretenimento. |
| It's the war of all against all. | É a guerra de todos contra todos. |
| It's a fight of all against all. | É uma luta de todos contra todos. |
| They had all sorts of different data formats, all sorts, all kinds of documentation systems. | Tinham todo tipo de dado em diferentes formatos. Toda uma forma diferente de documentar. |
| So all of those what's common about all of those? | Todas essas o que elas tem em comum? |
| View all characters of font in all sizes. | Ver todos os carateres da fonte em todos os tamanhos. |
| We can scan all sorts of things, all sorts of animals. | Podemos escanear todos os tipos de coisas, todos os tipos de animais. |
| We had all sorts of help from all walks of life. | Tivemos todo tipo de ajuda de várias pessoas diferentes. |
| Because I wasn't believing in me, really me, all the bits of me all the bits of all of us. | Porque eu não estava acreditando em mim realmente em mim, cada parte minha cada parte de todos nós. |
| A quote by Bertrand Russell, All the labor of all the ages, all the devotion, all the inspiration, all the noonday brightness of human genius are destined to extinction. | Um citação de Bertrand Russell, Todo o trabalho de todas as eras, toda a devoção, toda a inspiração, todo o brilho do gênio humano estão destinados à extinção. |
| Gurdwaras are open to all people of all religions and are generally open all hours of a day. | Contudo, eles estão abertos a todas as horas e é sempre possível encontrar neles pessoas a rezar. |
| And we all had all of that on tapes. | E todos nós tínhamos tudo gravado. |
| You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time. | Pode se enganar todas as pessoas por algum tempo e algumas pessoas durante todo o tempo. Mas não se pode enganar todo o mundo por todo o tempo. |
| You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time. | Pode se enganar algumas pessoas durante todo o tempo e todas as pessoas por algum tempo, mas não se pode enganar todo o mundo o tempo todo. |
| Estonia imports machinery and equipment (33.5 of all imports annually), chemical products (11.6 of all imports annually), textiles (10.3' of all imports annually), food products (9.4 of all imports annually), and transportation equipment (8.9 of all imports annually). | O PIB estoniano aumentou 6,4 no ano 2000, 5,4 em 2001 e com o dobro da velocidade depois do ingresso da Estônia na União Europeia em 2004 (11,4 (2006)). |
| All of them! | Uma nave de guerra! |
| And of course, we know it's all because of the all the ... | E claro, sabemos que tudo isso é por causa do todo o |
| ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds, | Louvado seja Deus, Senhor do Universo, |
| All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high . | No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado . |
| All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high . | No geral , o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado . |
| First of all, we have to plant all these seeds. | Primeiro, temos que plantar todas essas sementes. |
| He died for all mankind, suffered for all of us. | Ele morreu por toda a humanidade, sofreu por todos nós. |
| All in all, cemeteries of this period are rare and of small size. | Foi durante a Idade do Bronze que ocorreu o Dilúvio de Deucalião. |
| Later, the Pantheon, Temple of All Gods, became the church of All Martyrs. | Mais tarde, o Panteão, Templo de Todos os Deuses , se tornaria a Igreja de Todos os Mártires. |
| All the designers, all of the builders, everybody was local, all the time was pro bono. | Todos os designers, todos os construtores todo mundo era da vizinhança, todo o trabalho foi voluntário. |
| Water is the principle of all things all comes from water, and to water all returns. | A água é o princípio de todas as coisas tudo vem da água e à água tudo retorna. |
| All of these things. | Tudo isso. |
| All of them died. | Todos eles morreram. |
| of all the characters. | Tradução de Modesto Carone. |
| In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms. | Em qualquer um destes países, todos os partidos respeitam as liberdades democráticas básicas. |
