Tradução de "of by" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Notes See also List of countries by area List of islands (by continent and country) List of islands by name List of islands by population List of islands by highest point List of islands by population density References Most figures are taken from the United Nations Environment Programme list of islands by area. | As maiores ilhas Mais do que 250 000 km² Entre 25 000 km² e 250 000 km² Entre 10 000 km² e 25 000 km² Entre 5 000 km² e 10 000 km² Entre 2 500 km² e 5 000 km² Ver também Lista de ilhas Lista de países Notas |
| Supervisory Board Nominated by joint meeting of APPOINTMENT OF GOVERNOR By | Governador , Director Geral , 2 Directores Gerais Adjuntos ( Directório ) Conselho de Administracáo Conselho Directivo Conselho de Supervisáo |
| It's, of course, limited by science, by technology. | E, é claro, limitado pela ciência, pela tecnologia. |
| For rank order lists, see List of lakes by area, List of lakes by depth, List of lakes by volume. | Esta é uma lista de lagos importantes, por continente. |
| and by partner country , by commodity according to the Combined Nomenclature , by mode of transport and by tariff treatment ( in the case of imports ) . | As estatísticas contêm registos mensais das importações e exportações , expressas em valor e quantidade , discriminadas por Estado Membro declarante e por país parceiro , por produto , de acordo com a Nomenclatura Combinada , por modo de transporte e por tratamento pautal ( no caso das importações ) . |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos. |
| By convention, members of cabinet are bound by collective responsibility to decisions made by cabinet. | Por convenção, os membros do gabinete estão ligados por responsabilidade coletiva de decisões tomadas pelo gabinete. |
| APPOINTMENT OF GOVERNOR By | NOMEACAODOGOVERNADOR Por |
| APPOINTMENT OF GOVERNOR By | Supervisáo Conselho Governador |
| Image from Flickr by Government of the city of Buenos Aires (CC BY 2.0) | Foto da conta do Governo da cidade de Buenos Aires no Flickr (CC BY 2.0) |
| Much of the country was occupied by German troops by the end of April. | Grande parte do país foi ocupado pela tropas alemãs até o final de abril. |
| It is governed by a central board of directors, headed by a governor who is appointed by the Government of India. | Ela é governada por um conselho central de diretores, liderada por um governador que é nomeado pelo Governo da Índia. |
| Later Tarifa was held by the taifa of Algeciras (1031) and by that of Seville (1057), and subsequently by the Almoravids. | Uma das atividades turísticas mais marcantes de Tarifa é a observação de baleias e golfinhos ( ). |
| It is bordered to the north by the state of Amazonas, to the south by Peru, to the east by the municipality of Porto Walter, to the west by the municipality of Rodrigues Alves, to the northwest by the municipality of Tarauacá, and to the northwest by the municipality of Mâncio Lima. | Localizada na Mesorregião do Vale do Juruá, faz divisa com o estado do Amazonas (Norte) o município de Porto Walter (ao Sul) com Tarauacá (a Leste) e com os municípios de Mâncio Lima, Rodrigues Alves e com o Peru (a Oeste). |
| Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product . | Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto . |
| Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product . | da Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto . |
| The production of melatonin by the pineal gland is stimulated by darkness and inhibited by light. | A produção de melatonina pela pineal é estimulada pela escuridão e inibida pela luz. |
| Since 1972, the number of telephone operators has fallen by 82 , typists by 80 , secretaries by 60 , and bookkeepers by 50 . | Desde 1972, o número de telefonistas registou uma descida de 82 , as dactilógrafas foram reduzidas em 80 , as secretárias em 60 e os contabilistas em 50 . |
| We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. | Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual. |
| The boycotts were discontinued by most of these organizations by 2005. | A Disney tem ignorado os dois boicotes que foram removidos em 2005. |
| By the 11th century, the fief of Sierre was owned by the Bishop of Sion. | A paróquia de Sierre é uma das mais antigas da diocese de Sion. |
| Portfolio investment a record of net acquisitions by euro area residents of securities issued by nonresidents of the euro area ( assets ) and net acquisitions by non residents of the euro area of securities issued by euro area residents ( liabilities ) . | Programas de estabilidade ( stability programmes ) planos governamentais a médio prazo e hipóteses fornecidas por países da área do euro no que respeita à evolução das variáveis económicas fundamentais . |
| by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States. | Certificando se de que as condições de estabelecimento não sejam falseadas pelos auxílios concedidos pelos Estados Membros. |
| by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States . | Certificando se de que as condições de estabelecimento não sejam falseadas pelos auxílios concedidos pelos Estados Membros . |
| A total of 1,000 asteroids had been found by 1921, 10,000 by 1981, and 100,000 by 2000. | Em 1921 o número de asteroides ultrapassava os 1000, em 1981 os 10 000, em 2000 os 100 000 e em 2010 o número de asteroides é cerca de 500 000. |
| Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. | A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos. |
| Image by SecultBA, Secretariat of Culture of the state of Bahia, on Flickr (CC BY NC SA 2.0) | Imagem de SecultBA, Secretaria de Cultura do Estado da Bahia no Flickr (CC BY NC SA 2.0) |
| are audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union . | são fiscalizadas por auditores externos independentes , designados mediante recomendação do Conselho do BCE e aprovados pelo Conselho da União Europeia . |
| The forces are managed by the Ministry of Defence and controlled by the Defence Council, chaired by the Secretary of State for Defence. | As três forças são geridas pelo Ministério da Defesa e controladas pelo Conselho de Defesa, presidido pelo Secretário de Estado da Defesa. |
| Append signed of by line | Adicionar a linha 'assinado por' |
| Sort of leadership by humiliation. | Um tipo de liderança através da humilhação. |
| Breakdown by duration of unemployment | Desagregação por duração do desemprego |
| Breakdown by type of instrument | Desagregação por tipo de instrumento |
| Portrait of Atillah by caribbeanfreephoto | Retrato de Atillah feito por caribbeanfreephoto |
| Photo by Humans of India. | Fotografia por Humans of India. |
| by an act of intercession. | Alma de Cristo. |
| Moses' other names were Jekuthiel (by his mother), Heber (by his father), Jered (by Miriam), Avi Zanoah (by Aaron), Avi Gedor (by Kohath), Avi Soco (by his wet nurse), Shemaiah ben Nethanel (by people of Israel). | Mais humilde do que qualquer outro homem (), ele gozava de privilégios únicos, pois nunca mais se levantou em Israel profeta algum como Moisés, a quem Deus conhecera face a face (). |
| Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks | Existências de notas impróprias para circulação detidas por bancos NHTO Existências de notas não processadas detidas por bancos NHTO |
| Adoption by the EU Council of Regulation concerning the collection of statistical information by the ECB . | Adopção pelo Conselho da União Europeia de um regulamento relativo à compilação de informação estatística pelo BCE . |
| Of the principalities held by the Duchy, nine were settled by ancestors of the Belarusian people. | Destes principados que foram dominados pelo Ducado, nove haviam sido colonizados pelos ancestrais dos bielorrussos. |
| Both of these branches had been maintained by the same set of people, led by Torvalds. | Ambas derivações eram mantidas pelo mesmo grupo de pessoas, lideradas por Torvalds. |
| The cracking of the crust was caused by the global expansion of Titania by about 0.7 . | Essas rachaduras foram causadas pela expansão global de Titânia de cerca de 0,7 . |
| ( d ) profits obtained by the reporting agent by reason of the infringement . | d ) Benefícios obtidos pelo inquirido em virtude da infracção . |
| ( d ) the profits obtained by the undertaking by reason of the infringement | artigo 3o do presente regulamento d ) Os benef cios obtidos pela empresa em virtude da infracç o |
| Better be wise by the misfortunes of others than by your own. | É melhor aprender com o infortúnio alheio do que com o seu próprio. |
