Tradução de "of his" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| His father approved of his plan. | Seu pai apoiou seu plano. |
| We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure. | Nós estávamos monitorando o PO2 de seu sangue, seus batimentos e pressão sanguínea. |
| Much of his family, including two of his aunts, two of his uncles, and his father died in Budapest during the Holocaust. | Os pais tiveram mais duas filhas, mas elas morreram de escarlatina (uma variante do sarampo) alguns dias antes de Paul nascer. |
| After his death, some of his pupils continued his ichthyological research. | Após sua morte, alguns dos seus discípulos continuaram as suas pesquisas ictiológicas. |
| His conduct disappointed many of his friends. | Seu comportamento desapontou muitos de seus amigos. |
| His conduct disappointed many of his friends. | Seu comportamento desapontou muitas de suas amigas. |
| His death grieves all of his friends. | Sua morte aflige todos os seus amigos. |
| Throughout his career his number of assists was almost always the highest of his team. | A primeira equipe treinada por Laudrup foi seu ex clube do Brøndby, já em 2002. |
| When Saruman rejects his offer of redemption, Gandalf strips him of his rank and most of his powers. | Todo o círculo de Orthanc é inundado, ficando Saruman isolado pelas águas em sua Torre de pedra. |
| One of the most elegant dancers of his generation, known for his long steps, and his tempo changes and his pivots. | Um dos dançarinos mais elegantes de sua geração, famoso por seus longos passos, e mudanças de ritmo e seus pivôs. |
| Although his empire controlled all of Mesopotamia at the time of his death, his successors were unable to maintain his empire. | Foi o primeiro grande organizador que consolidou o seu império sobre normas regulares de administração. |
| Even his Mausoleum of Augustus was built before his death to house members of his family. | Mesmo seu mausoléu foi construído antes de sua morte para abrigar os membros de sua família. |
| Tom took his wallet out of his pocket. | Tom tirou a carteira do bolso. |
| He took his wallet out of his pocket. | Ele tirou a carteira do bolso. |
| In the restless dynamism of his composition, his dramatic use of light, and his emphatic perspective effects, Tintoretto seems a baroque artist ahead of his time. | Pelo dinamismo de sua composição, seu uso dramático da luz e seus efeitos de perspectiva, parece um artista barroco antes da hora. |
| Since the 1960s, the volume of historical Kepler scholarship has expanded greatly, including studies of his astrology and meteorology, his geometrical methods, the role of his religious views in his work, his literary and rhetorical methods, his interaction with the broader cultural and philosophical currents of his time, and even his role as an historian of science. | Desde a década de 1960, o volume da sabedoria histórica de Kepler se expandiu consideravelmente, incluindo estudos de sua astrologia e meteorologia, seus métodos geométricos, o papel de suas visões religiosas em seus trabalhos, seus métodos de literatura e retórica, sua interação com a cultura geral e correntes filosóficas de seu tempo, e até seu papel como um historiador da ciência. |
| I am a shepherd. It's a symbol of his identity, his career, his job. | Eu sou um pastor de ovelhas, é o símbolo da identidade dele, sua carreira, seu emprego. |
| And his neighbor steals one of his dung pellets. | E o vizinho rouba uma de suas bolinhas de estrume. |
| A big part of his income for his farm. | Uma grande parte da renda de sua fazenda. |
| His treatment of his wife, Sophia Dorothea, became something of a scandal. | O tratamento que deu a esposa Sofia Doroteia tornou se um escândalo. |
| A small number of his songs are settings of his own texts. | Poucas de suas canções contém textos de sua própria autoria. |
| His mother is of Italian ancestry and his father of French Canadian. | Sua mãe é ítalo americana. |
| Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, with his livestock, all his animals, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan, and went into a land away from his brother Jacob. | Depois Esaú tomou suas mulheres, seus filhos, suas filhas e todas as almas de sua casa, seu gado, todos os seus animais e todos os seus bens, que havia adquirido na terra de Canaã, e foi se para outra terra, apartando se de seu irmão Jacó. |
| In 1840, Leopold arranged the marriage of his niece, Queen Victoria, the daughter of his sister, to his nephew, Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha, son of his brother. | Em 1840, Leopoldo arranjou o casamento entre sua sobrinha, a rainha Vitória do Reino Unido (filha de sua irmã, Vitória de Saxe Coburgo Saalfeld) com seu sobrinho, o príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota (filho de seu irmão Ernesto I de Saxe Coburgo Gota). |
| Flint hits his ex coach, resulting in his expulsion from school and the beginning of his life of crime. | A partir de certa idade, ele entrou para o mundo do crime usando o nome de Flint Marko. |
| In spite of his illness, Frederick did his best to fulfill his obligations as Emperor. | Mesmo com sua doença, Frederico fez seu melhor para realizar suas obrigações como imperador. |
| The king commanded the centre of his army, with Alan of Brittany on his right and William of Aumale on his left. | Estêvão comandou o centro do exército, com Alan da Bretanha na direita e Guilherme de Aumale na esquerda. |
| He bore his imprisonment for the sake of his cause. | Ele suportou o seu encarceramento em nome da sua causa. |
| The grocer managed to convince his customers of his honesty. | O merceeiro conseguiu convencer seus clientes de que sua honestidade. |
| His aunt takes care of his dog during the day. | A sua tia cuida do seu cachorro durante o dia. |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | Ele dividiu sua caixa de biscoitos com todos os seus amigos. |
| Last night his father passed away because of his illness. | Na noite passada seu pai faleceu devido a sua doença. |
| Most of his official papers were lost after his death. | A maioria de seus documentos oficiais foram perdidos após sua morte. |
| His loss deprived Epaminondas of his greatest Theban political ally. | Para Epaminondas sua morte supôs a perda de seu maior aliado político. |
| Cooper released his song in his album Muscle of Love . | Cooper lançou mais tarde a sua canção no álbum Muscle of Love . |
| Advancement of his career was thwarted by his character flaws. | O progresso de sua carreira foi frustrado por sua personalidade. |
| So, the value of his life was the sum total of his achievements. | Então o valor da vida dele era a soma total de suas conquistas. |
| Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy. | Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência. |
| He was buried in his farm on the island of Caprera alongside his last wife and some of his children. | Em 2 de junho de 1882, aos 74 anos, Giuseppe Garibaldi morreu em sua casinha na ilha de Caprera. |
| Because of his personal wealth from his acting career, Schwarzenegger did not accept his governor's salary of 175,000 per year. | Schwarzenegger já admitiu não aceitar seu salário de governador de US 175.000 ao ano. |
| It was through his studies of manganese dioxide that Scheele developed his concept of fire air (his name for oxygen). | É dele o termo oxigênio ( Gerador de Ácidos ), e Lavoisier o identificava como o Ar Deflogisticado de Priestley. |
| Since the beginning of his reign he had employed himself in reorganizing his army and the administration of his territories. | Desde o começo de seu governo ele se ocupou em reorganizar seu exército e a administração de seus territórios. |
| His lifestyle at Eton brought him into conflict with his housemaster, E. V. Slater, who disapproved of Fleming's attitude, his hair oil, his ownership of a car and his relations with women. | Seu estilo de vida em Eton o fez entrar em conflito com E. V. Slater, seu senhorio, que desaprovava a atitude de Fleming, seu óleo capilar, o fato dele ter um carro e suas relações com as mulheres. |
| So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation. | Então vamos desejá lo uma ótima saúde, e sua atenção para sua própria pigmentação de pele. |
| In his will, Shakespeare left the bulk of his large estate to his elder daughter Susanna. | Em sua vontade, ele deixou a maior parte de sua propriedade à sua filha mais velha, Susanna. |
