Tradução de "of his era" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Livia Rothkirchen calls Kafka the symbolic figure of his era . | Livia Rothkirchen chama Kafka de a figura simbólica da sua época . |
| Andrew Carnegie, the richest man of Veblen s era, was blunt in his moral judgments. | Andrew Carnegie, o homem mais rico da época de Veblen, foi contundente nos seus juízos morais. |
| Marcel Mauss, a notable social anthropologist of the pre war era, was his nephew. | Marcel Mauss, um antropólogo notável da era pré guerra, era seu sobrinho. |
| King David lived to be 70, a long time in his era. | O Rei Davi viveu até 70 anos um longo tempo na sua era. |
| He served as president of the Galton Institute and, like many intellectuals of his era, supported eugenics. | Como pensador contemporâneo progressiva, apoiou a eugenia e foi presidente do Instituto de Galton. |
| At 5 feet 8 inches (1.73 meters), Timur was tall for his era. | Sua altura era de 1,73 metros, alto para sua época. |
| On society Tesla, like many of his era, became a proponent of an imposed selective breeding version of eugenics. | Like many of his era, Tesla, a life long bachelor, became a proponent of a self imposed selective breeding version of eugenics. |
| Today the people of the sub continent are celebrating his 100th birth anniversary highlighting his significance in the India Pakistan partition era. | No último dia 11 de maio, o povo do subcontinente celebrou o aniversário de 100 anos de nascimento dele, destacando a importância do escritor na era da partição Índia Paquistão. |
| He described that his time during the self titled album era was his hazing period with the band. | Ele descreveu que o seu tempo durante o auto intitulado álbum época era o seu período hazing com a banda. |
| At the same time, the name of the next era under his successor will also be established. | Conseqüentemente, uma nova Era surgirá no Japão com a ascensão de seu sucessor. |
| It signaled the beginning of the era of talking pictures and the twilight of the silent era. | Isso assinalou o início da era de filmes falados e o crepúsculo do cinema mudo. |
| His erudite sermons have earned him the title of best writer of the Portuguese language in the Baroque era. | Seus sermões eruditos lhe renderam o título de melhor escritor do idioma português no estilo barroco. |
| So, underpinning his theory of evolution is the literal interpretation of the Bible that dominated his era, combined with Aristotle s vision of nature as definitively fixed. | Sendo assim, sustentar a sua teoria da evolução sob a interpretação literal da Bíblia que dominou a sua época, combinava com a visão Aristotélica da natureza como definitivamente fixada. |
| His crusade for political reform and fiscal conservatism made him an icon for American conservatives of the era. | Suas batalhas por reformas políticas e conservadorismo fiscal lhe transformaram no ícone dos conservadores norte americanos da época. |
| Era of the French Revolution The era of the French Revolution was a hard time for monarchs. | Revoluções políticas A intervenção francesa na Guerra de Independência dos EUA levou o estado francês à falência. |
| Braudel's work came to define a second era of Annales historiography and was very influential throughout the 1960s and 1970s, especially for his work on the Mediterranean region in the era of Philip II of Spain. | A obra de Braudel definiu uma segunda geração na historiografia dos Annales e foi muito influente nos anos 1960 e 1970, especialmente por sua obra de 1946, O Mediterrâneo e o mundo mediterrânico na época de Felipe II . |
| Some films draw a direct contrast between the silent film era and the era of talkies. | Alguns filmes desenham um contraste direto entre a era do cinema mudo e a era do cinema falado. |
| During his lifetime, Rodin was compared to Michelangelo, and was widely recognized as the greatest artist of the era. | Rodin conquistou fama em vida, e suas obras chegaram a ser as mais apreciadas no mercado de arte europeu e americano. |
| These ideas were, however, far too extreme for the architectural circles of his era and had no immediate resonance. | Estas ideias foram, porém, extremamente distantes daquelas existentes nos círculos arquitetônicos do seu tempo, e não tiveram nenhuma ressonância imediata. |
| He was considered by Charles Hallé, Hans von Bülow and others to be the greatest conductor of his era. | 12 16 Ele foi considerado porCharles Hallé , Hans von Bülow e outros para ser o maior condutor de sua época. |
| His work led to anatomy marked a new era in the study of anatomy and its relation to medicine. | Os grandes progressos da medicina árabe não incluíram a anatomia prática, também por questões religiosas. |
| The history of Iraq's militias dates back to the era of Saddam Hussein, where some were formed to counter his rule. | A história dos militantes no Iraque começa durante a era de Saddam Hussein, quando alguns grupos se formaram para contra atacar o regime. |
| Shorter became the group's principal composer, and some of his compositions of this era (including Footprints and Nefertiti ) have become standards. | Shorter se tornou o principal compositor do quinteto de Miles Davis, algumas composições suas daquela época (como Footprints e Nefertiti ) se tornaram standards . |
| Petrarch, writing in the 14th century, complained about this linguistic decline , which helped fuel his general dissatisfaction with his own era. | Petrarca, escrevendo no século XIV, reclamou deste declínio linguístico, que ajudou a alimentar seu descontentamento com sua própria época. |
| Population in the Victorian era The Victorian era was a time of unprecedented demographic increase in Britain. | População na era vitoriana Na era vitoriana houve um aumento demográfico sem precedentes no Reino Unido. |
| The Woody Woodpecker era When Oswald had worn out his welcome, Lantz needed a new character. | A era do Pica Pau Quando Oswald perdeu popularidade, Lantz decidiu que necessitava de um novo personagem. |
| He was the leading financier of the Progressive Era, and his dedication to efficiency and modernization helped transform American business. | Ele era o principal financiador da Era Progressista, e sua dedicação à eficiência e modernização ajudou a transformar as empresas americanas. |
| For all his flaws, he had largely retained the affection of his people, who had enjoyed uninterrupted peace and comparatively low taxation during the Jacobean era. | Mesmo com suas falhas, ele manteve grande afeição no seu povo, que desfrutou de uma paz ininterrupta e taxas comparativamente mais baixas durante a Era Jacobita. |
| And so I thought I would tell a story about someone who made one of the most precious objects of his era. | Então pensei que poderia contar uma história sobre alguém que fez um dos mais preciosos objetos de sua época. |
| Sammartini's middle period is regarded as his most significant and pioneering, during which his compositions in the galant style of music foreshadow the Classical era to come. | O período médio de Sammartinié considerado como o mais significativo e pioneiro, durante o qual as suas composições no estilo galante prefiguram a música clássica que estava para vir. |
| 2008 present The Aaron Rodgers era 2008 On March 4, 2008, Brett Favre tearfully announced his retirement. | A era Aaron Rodgers (2008 presente) 2008 Em 4 de março de 2008, Brett Favre anunciou lamentavelmente sua aposentadoria. |
| He is considered one of the most significant philosophers of his era mainly for his critique of Thomas Hobbes' defense of absolutism in Leviathan (1651) and the development of social contract theory. | Ele é considerado um dos mais importantes filósofos de sua era, em grande parte devido a sua crítica da defesa de Thomas Hobbes ao absolutismo em Leviatã (1651) e o desenvolvimento da teoria do contrato social. |
| Dutch era buildings There are none of the buildings of the Portuguese era and only a few from the Dutch period. | Não há nenhum dos prédios da era portuguesa e apenas alguns do período holandês. |
| The senate was supreme during this era because the era was dominated by questions of foreign and military policy. | O senado foi supremo durante este momento porque o período foi dominado por questões de política estrangeira e militar. |
| However, as a result of his spending policies, the Italian national debt skyrocketed during the Craxi era, soon passing 100 of the GDP. | No entanto, como resultado de suas políticas de gastos, a dívida nacional italiana disparou durante a era Craxi, logo passando de 100 do PIB. |
| Constantinian era The Domus Laterani fell into the hands of the emperor when Constantine I married his second wife Fausta, sister of Maxentius. | Sabe se que o Palácio Laterano encontrava se em posse do imperador Constantino, O Grande enquanto casado com sua segunda esposa, Fausta, irmã de Magêncio. |
| Era Pembangunan Mega Proyek | A Era dos Megaprojectos |
| So the era of big infrastructure is over. | Então a era de grande infraestrutura acabou. |
| We are in the era of atomic energy. | Estamos na era da energia nuclear. |
| We are in the era of atomic energy. | Estamos na era da energia atômica. |
| This is the beginning of a new era. | Este é o início de uma nova era. |
| It is the last period of the Paleozoic Era, following the Carboniferous Period and preceding the Triassic Period of the Mesozoic Era. | É o último período da Era Paleozóica, após o Período Carbonífero e antes do Período Triássico do Mesozóico. |
| Cliff Richard and his backing band, The Shadows, were the most successful home grown rock and roll based acts of the era. | Em 1958, três adolescentes britânicos criaram Cliff Richard e os Drifters (mais tarde renomeado Cliff Richard e The Shadows). |
| End of an Era In the mid 1980s, after his own feature's demise, Aquaman was briefly made the leader of the Justice League of America. | Fim de uma era Em meados da década de 1980, após o falecimento de sua própria HQ, Aquaman foi brevemente feito de líder da Liga da Justiça. |
| Career advancements Strauss Jr. eventually surpassed his father's fame, and became one of the most popular waltz composers of the era, extensively touring Austria Hungary, Poland, and Germany with his orchestra. | 2 Avanços de carreira Strauss Jr. finalmente superou a fama de seu pai, e se tornou um dos compositores de valsa mais populares da época, extensivamente em turnê Áustria Hungria , Polônia e Alemanha, com sua orquestra. |
