Tradução de "of its rights" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| On 10 December, Human Rights Day, the Taiwan Human Rights Park had its opening ceremony. | Em 10 de dezembro, Dia dos Direitos Humanos, o Parque dos Direitos Humanos de o Taiwan teve sua cerimônia de abertura. |
| Bolivia has gained global attention for its 'Law of the Rights of Mother Earth', which accords nature the same rights as humans. | A Bolívia ganhou atenção mundial com sua Lei dos Direitos da Mãe Terra , uma lei única que atribui à natureza os mesmos direitos dados aos seres humanos. |
| The International Bill of Human Rights consists of the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights and its two Optional Protocols. | Embora não seja um documento que representa obrigatoriedade legal, serviu como base para os dois tratados sobre direitos humanos da ONU, de força legal, o Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos, e o Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais. |
| and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . | and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . |
| ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 . | b ) ter exercido os seus direitos de execução de penhor e de compensação ( set off ) ao abrigo do artigo 36.o |
| and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . | and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . |
| The Organization of American States (OAS) human rights commission (CIDH for its initials in Spanish) has released its 2011 annual report on human rights, highlighting the situation in Colombia, Cuba, Honduras, and Venezuela. | A comissão de diretos humanos (CIDH) da Organização dos Estados Americanos (OEA) divulgou o relatório anual de direitos humanos de 2011, ressaltando a situação na Colômbia, em Cuba, Honduras e Venezuela. |
| Each competent authority shall have all the rights necessary for the performance of its functions . | Cada autoridade competente será investida de todos os poderes necessários para o exercício das suas funções . |
| He wrote Rights of Man (1791), in part a defense of the French Revolution against its critics. | Escreveu Rights of Man (1791), um guia das ideias Iluministas. |
| The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman . | The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman . |
| voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity , provided the latter controls the voting rights and declares its intention of exercising them | Direitos de voto associados a acções dadas em garantia por essa pessoa singular ou colectiva , desde que essa última controle os direitos de voto e declare a sua intenção de os exercer |
| Although FISA asserted its right to the TV revenues, it handed the administration of those rights to FOCA. | Em 1979, Ecclestone foi o escolhido pela FIA para negociar e administrar os direitos de transmissão de TV. |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direi tos de saque especiais ( va lor bruto ) c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito , empréstimos ao abrigo de linhas especiais de crédito , depósitos no âmbito do programa Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( Poverty Reduction and Growth Facility PRGF ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | Obrigatória b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| (...)For the banks its bad business to associate their particular brand with the violation of rights of the most weak. | ( ) Para os bancos, a associação da sua marca concreta à violação dos direitos dos mais frágeis é muito má para os negócios. |
| In 1142 Afonso Henriques gave Leiria its first foral (compilation of feudal rights) to stimulate the colonisation of the region. | Em 1142 Afonso Henriques atribuiu o primeiro foral (carta de direitos feudais) para estimular a colonização da região . |
| designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights | Designar como seu mandatário uma instituição financeira , através da qual os accionistas possam exercer os respectivos direitos financeiros |
| Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all. | Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos. |
| Some of its members are quietly asking themselves whether there is a future for them in the land of human rights. | Alguns dos seus membros interrogam se calmamente se existirá para eles um futuro no país dos direitos humanos. |
| Human rights and citizens' rights | Direitos Humanos e dos Cidadãos |
| Some of the largest international human rights organizations have been silent on Guinea Bissau for months, and notably Human Rights Watch did not include the country in its report on 2012, making the Guinean Human Rights League report that much more important. | Algumas das maiores organizações internacionais de direitos humanos têm mantido o silêncio sobre a Guiné Bissau há meses . Particularmente a Human Rights Watch não incluiu o país no seu relatório de 2012 , o que torna o relatório da Liga Guineense de Direitos Humanos ainda mais importante. |
| Less subject of rights. | Menos sujeito de direitos. |
| Stripped of their rights. | Destituídos de seus direitos. |
| rights , freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights , | União reconhece os direitos , as liberdades e os princípios enunciados na Carta dos Direitos Fundamentais , |
| The United Arab Emirates has been revamping its laws to improve migrants living conditions and strengthen protection of their rights. | Os Emirados Árabes Unidos têm estado a reformular as suas leis para melhorarem as condições de vida dos migrantes e reforçarem a protecção dos seus direitos. |
| Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile. | Declaração Universal dos Direitos Humanos no Museu da Memória e Direitos Humanos, Chile. |
| Prohibition of abuse of rights | Proibição do abuso de direito |
| Príncipe has had self government since 29 April 1995 Human rights and democracy Since the constitutional reforms of 1990 and the elections of 1991, São Tomé and Príncipe has made great strides toward developing its democratic institutions and further guaranteeing the civil and human rights of its citizens. | Príncipe tem auto governo desde 29 de abril de 1995 Direitos humanos e democracia Desde as reformas constitucionais de 1990 e as eleições de 1991, São Tomé e Príncipe tem feito grandes progressos em direção ao desenvolvimento das suas instituições democráticas e ainda garantir os direitos humanos e civil dos seus cidadãos. |
| Most important, HRW did so from a human rights perspective, and its statement is worth quoting | Mais importante, a HRW fê lo de uma perspectiva de direitos humanos, e a sua declaração é digna de ser citada |
| When Amnesty International broadened its focus from traditional political and civil rights to the whole range of economic, social, and cultural rights, it seemed for quite some time to lose direction and impact. | Quando a Amnistia Internacional alargou o seu ponto central, dos tradicionais direitos políticos e civis para um amplo leque de direitos económicos, sociais e culturais, parece que perdeu a direcção e o impacto durante algum tempo. |
| eradication of poverty and the protection of human rights, in particular the rights of the child. | Reafirmações A Carta Europeia dos Direitos Humanos como parte II do projeto da Constituição. |
| Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights | O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 . |
| In addition, the judge ordered dissolving the Saudi Civil and Political Rights Associations (ACPRA), and confiscating all of its propriety immediately. | Ademais, o juiz ordenou a dissolução das Associações Civis e Políticas Sauditas de Direita (ACPRA), e a imediata confiscação de toda sua propriedade. |
| Also in 2006, MGM licensed its home video distribution rights for countries outside of the United States to 20th Century Fox. | Também em 2007, a MGM vendeu os direitos de distribuição de filmes fora dos Estados Unidos á 20th Century Fox. |
| Europe has the world s healthiest and most educated population, its largest economy, and huge stores of soft power, owing also to its commitment to human rights and democratic values. | A Europa tem a população mais saudável e mais instruída do mundo, a maior economia e enormes stocks de poder suave, devido também ao seu compromisso com os direitos humanos e com os valores democráticos. |
| The rights of the child | Direitos das crianças |
| The rights of the elderly | Direitos das pessoas idosas |
| The rights of the child | o |
| The rights of the elderly | o |
| The Rights of Digital Man | Os Direitos do Homem Digital |
| I'm sure of my rights. | Eu tenho certeza dos meus direitos. |
| I'm sure of my rights. | Tenho certeza dos meus direitos. |
| the rights of victims of crime | Os direitos das vítimas da criminalidade |
