Tradução de "of now" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The chief towns were Dioscurias or Dioscuris (under the Romans called Sebastopolis, now Sukhumi) on the seaboard of the Euxine, Sarapana (now Shorapani), Phasis (now Poti), Pityus (now Pitsunda), Apsaros (now Gonio), Surium (now Vani), Archaeopolis (now Nokalakevi), Macheiresis, and Cyta or Cutatisium or Aia (now Kutaisi), the traditional birthplace of Medea. | Outras cidades eram Sarapana (hoje Scharapani), Surium (possivelmente a atual Vani, na Geórgia), Arqueópolis, Macheiresis, Cyta (ou Cutatisium, hoje Kutaisi). |
| He is now glad, now sad at the progress of the game. | Ele fica ora feliz, ora triste com o progresso do jogo. |
| A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ... | Um impulso casual, um capricho, nunca pensou nisto até este momento, mal pensou sobre isso ... |
| Now think of the possibilities. | Agora pense nas possibilidades. |
| Now I'm thinking of you. | Agora estou pensando em você. |
| Now I'm thinking of you. | Agora eu estou pensando em você. |
| Up until now, it is said that 85 of the area is now clean. | Informa se que até agora 85 da área já foi limpa. |
| CA OK. Now, you're 19 now? | CA Ok. Você tem 19 anos agora? |
| Now, many of you will object. | Muitos de vocês contestarão. |
| Now, here's a piece of chalk. | Agora, aqui está um pedaço de giz. |
| Now that's a lot of money. | Agora isso é muito dinheiro. |
| The cry of Raw data now! | O grito por dados brutos agora, |
| Now, hundreds of homes were destroyed. | Agora, centenas de casas foram destruídas. |
| We now have millions of actors. | o que aconteceria se os impostos subirem ou descerem? |
| The key players of Monteverde Now. | The key players of Monteverde Now. |
| I'm kind of busy right now. | Estou meio ocupado no momento. |
| We have plenty of time now. | Nós temos muito tempo agora. |
| Some of the main historical cities of Persia are located in the older Khorasan Nishapur and Tus (now in Iran), Merv and Sanjan (now in Turkmenistan), Samarkand and Bukhara (both now in Uzbekistan), Herat and Balkh (now in Afghanistan), Khujand and Panjakent (now in Tajikistan). | Algumas das principais cidades históricas da Pérsia localizam se no antigo Coração Nishapur (atualmente no Irã), Merv e Sanjan (no Turcomenistão), Samarcanda e Bucara (Uzbequistão), e Herat, Cabul, Ghazni e Balkh (Afeganistão). |
| Now, if you think that's kind of neat, the story gets really neat right now. | Agora, se você acha isso legal, a história fica realmente legal agora. |
| Most of what is now labeled as sociobiological research is now confined to the field of behavioral ecology. | Muito da pesquisa em sócio biologia é agora conduzida no campo da ecologia comportamental. |
| Now here's the crazy thing right now. | E aqui está a incoerência disto. |
| Now think of the absurdity of this situation. | Agora, pense no absurdo desta situação. |
| It's now part of the municipality of Bregaglia. | A língua oficial nesta comuna é o Italiano. |
| These included, among many others, Continental Oil, which became Conoco, now part of ConocoPhillips Standard of Indiana, which became Amoco, now part of BP Standard of California, which became Chevron Standard of New Jersey, which became Esso (and later, Exxon), now part of ExxonMobil Standard of New York, which became Mobil, now part of ExxonMobil and Standard of Ohio, which became Sohio, now part of BP. | Estas incluíam a Continental oil, que se tornou Conoco, atual ConocoPhilips, Standard de Indiana (atual parte da BP), Standard da Califórnia (Chevron), Standard de Nova Jérsei (atual parte da ExxonMobil), Standard de Nova Iorque (ExxonMobil) e Standard de Ohio (BP). |
| Now, that was before cassette tapes, C.D.s, DVDs any of the cool stuff we've got now. | Agora, isso foi antes das fitas cassetes, CDs, DVDs e todas as coisas legais que temos agora. |
| Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. | Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil. |
| Now watch out, stay away from them now. | Agora tome cuidado, fique longe deles agora. |
| Now, what's the use of this technology? | Então, para que serve esta tecnologia? |
| Of course, digital video is cheap now. | Claro, vídeo digital agora é barato. |
| Now, a kilo of lentils is tiny. | Agora, um quilo de lentilha é minúsculo. |
| Now, that's an awful lot of bees. | Isso é muita, muita abelha. |
| Now most of the time, that works. | O que, na maioria das vezes, funciona. |
| Now what are some of the results? | Agora, quais são os resultados? |
| Now many of them are intensely dramatic. | Agora, muitos deles são intensamente dramáticos. |
| Now we've had 50 years of warnings. | Agora temos 50 anos de avisos. |
| Now that's a magnificent piece of art. | Esta é uma magnífica peça de arte. |
| Now it had a sense of place. | Agora havia uma sensação de lugar. |
| Now all of you have done this. | Todos já passaram por isto. |
| Now, what is the point of this? | Bem, qual o ponto disso? |
| We now have a culture of distraction. | Agora temos uma cultura de distração. |
| Now, of course, this is an underestimation. | Claro que estou subestimando um pouco. |
| Now, sunlight, of course, comes into this. | É claro que a luz do sol tem a sua parte nisso. |
| Now comes the day of the walk. | Chegou o dia da apresentação. |
| Now what are the implications of that? | Agora, quais são as implicações disso? |
| Now think of where this leads us. | Agora pensem onde isso nos leva. |