Tradução de "of one's own" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| One should love one's own mother. | Deve se amar a mãe. |
| We are moving toward a dictatorship of relativism which does not recognize anything as definitive and has as its highest value one's own ego and one's own desires. | Nós estamos movendo em direção à uma ditadura do relativismo que não reconhece nada como definitivo e têm como o seu maior valor o seu próprio ego e seus próprios desejos. |
| Why not love one's own wife? We even love others'. | Por que não amar nossas próprias esposas? Nós amamos até a dos outros. |
| Internalized homophobia can cause discomfort with and disapproval of one's own sexual orientation. | A orientação sexual egodistônica causa um grave desconforto com a desaprovação de sua própria orientação sexual. |
| When one gives these priority, one labours for one's own good. | Quando se dá a essas prioridades, um trabalho para o seu próprio bem. |
| To point out the flaws of others while forgetting one's own is ignorance itself. | É próprio da ignorância apontar os defeitos dos demais e esquecer se dos seus. |
| Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own. | Ler equivale a pensar com a cabeça de outra pessoa em vez de com a sua própria. |
| This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course. | Tudo isso em benefício de uma causa que não tem nada a ver com a própria aptidão genética, é claro. |
| Admonishes the reader to develop every faculty in a balanced way, establish one's autonomy, and to devote oneself to the service of one's own True Will. | Incita o leitor a desenvolver cada faculdade sua de forma equilibrada, estabelecendo sua própria autonomia e devotando se ao serviço de sua própria Verdadeira Vontade. |
| An absurdity is a statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion. | Absurda é toda afirmação ou crença manifestamente contrária à nossa própria opinião. |
| In this case, the Opto Isolator is blinking in response to one's own blinks. | Neste caso, o Opto Isolator está piscando em resposta à piscada de outro. |
| Solipsism ( ) is the philosophical idea that only one's own mind is sure to exist. | ) é a concepção filosófica de que, além de nós, só existem as nossas experiências. |
| Hence, Plato's definition of justice is that justice is the having and doing of what is one's own. | Para uma segunda corrente, a ideia de justiça está mais ligada ao conceito de bem estar ( welfare ). |
| Goethe claimed, one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either . | Goethe alegou Quem não conhece línguas estrangeiras não sabe nada a respeito da sua . |
| In his thought, he adhered to Stirnerist disrespect for private property, only recognizing property of one's own spirit. | Em seu pensamento, ele aderiu ao desrespeito stirneriano à propriedade privada só reconhecendo a propriedade de um espírito próprio. |
| No one's listening. No one's trusting. | Ninguém ouve. Ninguém confia. |
| Success was just as much about pleasing key figures as it was about satisfying one's own preferences. | Sucesso era tanto sobre agradar figuras chave quanto era sobre satisfazer as preferências de alguém. |
| So in a sense Mara is not an independent being but a part of one's own being that has to be defeated. | Nesse sentido, como o mal é apenas a privação do bem, ele só pode ser definido com relação ao bem. |
| 'They must go by the carrier,' she thought 'and how funny it'll seem, sending presents to one's own feet! | Elas devem ir pelo correio', pensou E como parecerá engraçado ver alguém mandando presentes para os próprios pés! |
| To not be in despair is to have reconciled the finite with the infinite, to exist in awareness of one's own self and of God. | Tanto a angústia quanto o desespero são, para Kierkegaard, uma síntese entre o finito e o infinito, entre o temporal e o eterno. |
| But this one's kind of cool. | Mas este é realmente interessante. |
| No one's fooled. | Ninguém é enganado |
| No one's perfect. | Ninguém é perfeito. |
| This one's yours. | Esta é tua. |
| This one's yours. | Esta é sua. |
| This one's yours. | Este é o seu. |
| This one's Tom's. | Este é do Tom. |
| This one's Tom's. | Esse é do Tom. |
| This one's Tom's. | Esse aí é do Tom. |
| This one's Tom's. | Esse aí é o do Tom. |
| No one's watching. | Ninguém está assistindo. |
| No one's around. | Ninguém está por perto. |
| No one's here. | Não tem ninguém aqui. |
| No one's home. | Não tem ninguém em casa. |
| No one's looking. | Ninguém está olhando. |
| This one's different. | Este é diferente. |
| This one's empty. | Este aqui está vazio. |
| This one's mine. | Esse é meu. |
| This one's OK. | Isto é bom. |
| This one's OK. | Este é bom. |
| Which one's yours? | Qual é o seu? |
| Which one's yours? | Qual é a sua? |
| That one's OK. | Aquela aqui está certa. |
| This one's cuter. | Este aqui é mais bonitinho. |
| This one's cuter. | Esta aqui é mais bonitinha. |
