Tradução de "of the amendment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Amendment - translation :

Of the amendment - translation :

Palavras-chave : Emenda Emenda Alteração Seca Aprovação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The oral amendment is part of compromise amendment AC53.	Esta alteração oral está integrada na alteração de compromisso AC53.
These are Amendment 3, the first part of Amendment 6, Amendment 8, part of Amend ment 9, part of Amendment 10, part of Amendment 13, and Amendments 14, 38, 26 and 30.	A Comissão da CEE aceita no sector social 44 das nossas alterações de acordo com o pró prio enunciado.
Amendment of the Convention	Enquanto as referidas espécies constarem do apêndice III, a Parte comunicará qualquer alteração das suas leis e regulamentos ou qualquer novo comentário logo que forem adotados.
Amendment of the plan	Alteração do plano
Amendment No 4 concerns possible amendment of the list annexed to the directive.	Para terminar, quero agradecer à relatora e à comissão.
Amendment No 94 in part as the improvement of Amendment No 43.	A alteração n? 94 em parte como aperfeiçoamento da alteração n?43.
The rest of Amendment No 98 is covered by Amendment No 92.	O resto da alteração 98 é abrangido pela alteração 92.
The oral amendment to Amendment No 12	Relativamente à alteração oral à alteração 12
The letter of amendment therefore	As instituições Conselho e Parlamento decidiram, por iniciativa e com o acordo da Comissão, defen
However, I cannot accept Amendment No 4, Amendment No 5, Amendment No 6 or Amendment No 7, for I consider that they misrepresent the rest of the report.	Em contrapartida, não posso aceitar as alterações 4, 5, 6 e 7, visto que as considero um exagero em relação ao resto do nosso relatório.
Amendment of the Rules of Procedure	Alterações ao regulamento interno
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .	ALTERAÇÃO DOS ESTATUTOS E LEGISLAÇÃO COMPLEMENTAR Artigo 41.o Procedimento de alteração simplificado 41.o 1 .
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .	ALTERAÇÃO DOS ESTATUTOS E LEGISLAÇÃO COMPLEMENTAR Artigo 41.o Procedimento de alteração simplificado 41 .
A compromise amendment can only be proposed with the consent of the movers of the original amendment.	Uma alteração de compromisso carece do consentimento dos proponentes das alterações originais.
(Parliament accepted the oral amendment) Amendment No 320	(O Presidente constata que não há oposição a que a alteração oral seja tida em consideração) Alteração 320
We cannot accept Amendment No 5, nor the first part of Amendment No 7.	Não podemos aceitar a alteração 5 nem a primeira parte da alteração 7.
GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY	Via de Administraçã o
Amendment and update of the rules	Alteração e actualização das regras
amendment or termination of the Constitution	alteração ou revogação dos estatutos
Amendment and adaptation of the Annexes	Alteração e adaptação dos anexos
AMENDMENT OF THE MEASURES BEING REVIEWED	ALTERAÇÃO DAS MEDIDAS OBJECTO DE REEXAME
Approval and amendment of the scale	Aprovação e alterações da tabela
Nonetheless, if Amendment No 1, the second part of Amendment No 13 and Amendment No 19 are not adopted, I shall abstain.	Todavia, se a alteração 1, a segunda parte da alteração 13 e a alteração 19 não forem aprovadas, terei de me abster.
The Commission prefers amendment 68 but is also happy with the first part of amendment 9.	Esperamos, pois, que a Comissão dê também o seu acordo às nossas propostas.
(Parliament accepted the oral amendment) On Amendment No 15	(O Parlamento aceita a alteração oral) Relativamente à alteração 15
The second set. Amendment No 12 and the second part of Amendment No 3, concern the issue of comitology.	Contudo, não escondo que, na minha opinião, seria aconselhável que o artigo 392 do regulamento orçamental fosse alterado, com vista a criar se um claro fundamento jurídico.
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 40 ( ex Article 41 ) Simplified amendment procedure	ALTERAÇÃO DOS ESTATUTOS E LEGISLAÇÃO COMPLEMENTAR Artigo 40.o ( ex artigo 41.o ) Procedimento de alteração simplificado
Chapter VIII Amendment of the Statute and complementary legislation Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .	Capítulo VIII Alteração dos Estatutos e legislação complementar Artigo 41.º Procedimento de alteração simplificado 41.º 1 .
For that reason we see the sense of Amendment No 54 replacing Amendment No 24.	Por essa razão, compreendemos o sentido da substitui ção da alteração n. 24 pela n. 54.
If that oral amendment is tabled, it will take the place of Amendment No 5.	Se esta alteração oral for apresentada, irá substituir a alteração 5.
I can also accept the first paragraph of Amendment No 2, paragraph 2 of Amendment No 6, paragraph 1(a) of Amendment No 10 down to the words 'public health	Embora tenhamos acabado de ouvir o Sr. Clinton Davis, espero que ele continue a seguir o debate com muita atenção e com um espírito aberto, e que talvez esteja disposto a aceitar ainda mais alterações, se necessário.
A similar amendment has already been accepted in the context of the amendment of another directive on food additives.	Foi já aceite uma alteração semelhante, no contexto da alteração de outra directiva sobre aditivos alimentares.
Firstly, the amendment to the title, Amendment No 1, first part.	Primeiro a modificação da designação do sistema. Alteração n2 1, primeira parte.
We are only voting on the stem cells aspect of this amendment at the moment section 3 of the amendment.	De momento estamos apenas a votar sobre a parte desta alteração que diz respeito às células estaminais secção 3 da alteração.
Amendment No 19 and the part of Amendment No 20 containing the word 'authorised' are not acceptable.	A alteração 19 e a parte da alteração 20 que contém a palavra autorizadas não são aceitáveis.
Amendment No 20 addresses the reporting obligations of the Commission, which are duplicated in Amendment No 3.	A alteração 20 relaciona se com a obrigação de a Comissão apresentar relatórios, sendo uma duplicação da alteração 3.
Regarding Amendment No 9, the Commission cannot accept that amendment.	A Comissão não pode aceitar a alteração nº 9.
Regarding Amendment No 10, the Commission cannot accept that amendment.	A Comissão não pode aceitar a alteração nº 10.
Amendment of Rule 77	Modificação do artigo 77. do Regimento
Amendment of Rule 128	Modificação do artigo 128 do Regimento
Amendment of Rule 112	Modificação do artigo 112' do Regimento
Amendment of fishing authorisation	Alteração da autorização de pesca
Amendment of Annex XVIII	Alteração do Anexo XVIII
The Commission could not accept the original text of that amendment. However, the Commission can accept this amendment as orally amended in preference to Amendment No 5.	A Comissão não podia aceitar o texto original dessa alteração porém, pode aceitar esta alteração, alterada oralmente, de preferência à alteração 5.
amendment, and indeed the Commission accepts the spirit of the amendment, but the studies that are mentioned there are already under way so again this amendment is superfluous.	No que diz respeito à alteração n. 12, não há nada errado no seu espírito e, na verdade, a Comissão aceita o espírito da alteração, mas os estudos mencionados estão já em curso e, mais uma vez, esta alteração é supérflua.

Display this page in English