Tradução de "of the own" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Each noble had his own lands, his own network of regional connections, and his own military force. | No entanto, os capetos contam com o apoio da Igreja, dos burgueses e com sua própria energia. |
| Own your own success. | Adquiram seu próprio sucesso. |
| But some people have the ability and awareness of their own biases, their own overconfidence. | Mas algumas pessoas têm a habilidade e consciência de seus próprios preconceitos, do seu próprio excesso de confiança. |
| and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions. | E devemos ter certeza que são nossas, que somos os verdadeiros autores das nossas ambições. |
| The top 1 of Americans own around 34 of the wealth in the U.S. while the bottom 80 own only approximately 16 of the wealth. | Essa classe compõe cerca de 1 da população total do país e retêm em torno de 30 de todas as riquezas. |
| OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio . | GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS O capital subscrito e a reserva contabilística geral do BCE constituem a base da carteira de fundos próprios do BCE . |
| EXPLANATIONS OF VOTE Own resources | Declarações de voto Recursos próprios |
| A Class of Its Own | Uma Classe à Parte |
| Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and general reserve fund . | Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral . |
| We are the subjects of our own lives. | Somos os sujeitos de nossas próprias vidas. |
| Everybody is the architect of their own fortune. | Cada um constrói sua própria sorte. |
| Her Own Woman The Life of Mary Wollstonecraft . | Her Own Woman The Life of Mary Wollstonecraft . |
| This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies. | Essa é a África em que as pessoas querem ser donas do seu próprio futuro, do seu destino. |
| OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund . | GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no 2 STRIP signif ica Separate Trading of Registered Interest and Principal , o que corresponde a um título criado pela separação do capital da obrigação do pagamento de juros nas obrigações de dívida pública dos EUA . 1.2 OPERAÇÕES CAMBIAIS Em 2004 , o BCE não realizou qualquer intervenção no mercado cambial por motivos de política . |
| And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology. | E toda cultura inventa sua própria compreensão da vida, sua própria versão personalizada da mitologia |
| OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund of the ECB . | GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no fundo de reserva geral do BCE . |
| The emperors frequently imposed their own nominees to further their own causes. | Os imperadores frequentemente impuseram seus candidatos próprios para promover suas próprias causas. |
| A Poet's Interpretation of the History of His Own Times . | A Poet's Interpretation of the History of His Own Times . |
| Four regiments of the British Army were named after him 11th (Prince Albert's Own) Hussars Prince Albert's Light Infantry Prince Albert's Own Leicestershire Regiment of Yeomanry Cavalry, and The Prince Consort's Own Rifle Brigade. | Quatro regimentos do exército britânico foram nomeados em sua homenagem os 11º Hussars do Príncipe Aberto, a Infantaria da Luz do Príncipe Alberto, o Próprio Regimento de Cavalaria Componesa do Príncipe Alberto e a Brigada de Rifles do Príncipe Consorte. |
| The Union's own resources | Recursos próprios da União |
| Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. | Entender a mim mesma, entender a minha própria dor, o meu isolamento, foi meu maior mestre. |
| Each of the houses is telling its own story. | Cada casa conta a sua própria história. |
| The Committee shall adopt its own rules of procedure . | O Comité adoptará o seu próprio regulamento interno . |
| The protagonist of this story in his own words | O protagonista desta história pelas suas próprias palavras |
| The Tangut had an ideographic script of their own. | O Tangut tinha uma escrita ideográfica própria. |
| Who can calculate the orbit of his own soul? | Quem poderá calcular a órbita de sua própria alma? |
| The richest 1 own nearly half of Haiti's wealth. | Os 1 mais ricos do país possuem quase metade da riqueza nacional. |
| The government of British Ceylon used its own flag. | A bandeira do Sri Lanka foi concebida em 1948. |
| But all of us own stuff. | Mas todos nós temos coisas. |
| He's aware of his own faults. | Ele está ciente de suas próprias culpas. |
| Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews. | Cada um chegava com os seus próprios programas, as suas próprias organizações da sociedade civil e suas próprias equipas de televisão. |
| Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters. | O Islão existe em uma sociedade, com seu próprio contexto, em seu próprio tempo, com seus próprios detratores e defensores. |
| Here, a region has, by its own efforts, created a means of marketing its own products. | Nestes casos, uma região, com as suas próprias forças, fez algo para comercializar os seus próprios produtos. |
| individuals who could act rationally to take charge of their own society and their own history. | indivíduos que poderiam atuar racionalmente para assumir a sua própria sociedade e a sua própria história. |
| The City of Gdańsk had the privilege of minting its own coinage. | A cidade de Danzig tinha o privilégio de cunhar sua própria moeda. |
| The project had inadvertently exposed corruption in his own production company (a situation reminiscent of his own movie, The Bad Sleep Well ). | O projeto também expôs a corrupção em sua própria produtora (uma situação reminiscente de seu próprio filme, Homem Mau Dorme Bem ). |
| The ECB 's own funds management The decision making bodies of the ECB determine the key parameters for the investment of own funds in the European bond markets . | Gestão dos fundos próprios do BCE Os órgãos de decisão do BCE determinam os parâmetros chave para o investimento dos fundos próprios nos mercados obrigacionistas europeus . |
| Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work. | O seu sucesso será determinado pela sua própria fortitude, sua própria confiança, seu esforço individual. |
| Groening created a dysfunctional family and named the characters after members of his own family, substituting Bart for his own name. | Groening elaborou uma família disfuncional e nomeou os personagens como os membros de sua própria família, substituindo o seu próprio nome por Bartholomew (Bart). |
| He saved her at the cost of his own life. | Ele sacrificou a própria vida para salvá la. |
| Virginia's own diaries support this view of the Woolfs' marriage. | Os próprios diários de Virginia apoiam essa visão sobre o casamento dos Woolf. |
| Skeptics may even doubt the reliability of their own senses. | Os céticos podem até duvidar da confiabilidade de seus próprios sentidos. |
| THE UNION' S OWN RESOURCES | OS RECURSOS PRÓPRIOS DA UNIÃO Artigo 311.o |
| On occasion, he has even saved the lives of enemies who had threatened his own life but were in danger of losing their own. | Às vezes até poupou as vidas dos inimigos que tinham ameaçado sua própria vida. |
| Since the Constitution of Medina, Jews and Christians continued to use their own laws in the Islamic State and had their own judges. | A partir da Constituição de Medina, os judeus e os cristãos continuaram a usar suas próprias leis no Estado islâmico e tinham seus próprios juízes. |
