Tradução de "of the vessel" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Vessel - translation :

Palavras-chave : Recipiente Embarcação Vaso Nave Veia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We turn clay to make a vessel But it is on the space where there is nothing that the usefulness of the vessel depends.	Molda se o barro para fazer um vaso É o espaço dentro dele que o torna útil.
When a patient has an aneurysm involving a blood vessel or a tumor at the base of the skull wrapping around a blood vessel, surgeons eliminate the problem vessel by replacing it with an artery from another part of the body.	No aneurisma são usados clipes para a oclusão do aneurisma cerebral, que proporcionam a sua cura isolando permanentemente a luz do aneurisma do seu vaso nascente, com o fim de evitar que o aneurisma rompa ou que surja um resangramento.
It's a scientific drilling vessel.	É uma nave de perfuração científica.
And the breath, the breath is the captain of that vessel.	E a respiração, a respiração é a capitã desta embarcação.
Blood flows forward in the dorsal vessel, above the gut, and returns down the body in the ventral vessel, beneath the gut.	O vaso sanguíneo ventral também dá origem a vários vasos intestinais ventrais, que levam o sangue ao intestino.
In fact, the hull of the canoe is the womb of the vessel.	Mas na verdade, o casco da canoa é o ventre do barco.
I felt like I was a vessel of the future of humanity.	Eu me senti como um receptáculo do futuro da humanidade.
The brachial artery is the major blood vessel of the (upper) arm.	A artéria braquial ou artéria humeral é a principal artéria do braço.
Submarines have one of the widest ranges of types and capabilities of any vessel.	Os submarinos englobam uma vasta gama de tamanho de embarcação.
This is actually an engineered blood vessel.	Este é na verdade um vaso sanguíneo fabricado
Blood vessel permeability is increased in inflammation.	O sangue é lançado na artéria aorta.
It built to resemble the sail of a dhow, a type of Arabian vessel.	Ele foi construído para assemelhar se com a vela de um dhow, um tipo de barco Árabe.
So we actually perfuse first the blood vessel tree with the patient's own blood vessel cells, and we then infiltrate the parenchyma with the liver cells.	Então nós perfundimos primeiro a árvore vascular com células vasculares do próprio paciente, e então nós infiltramos o parênquima com células hepáticas.
You place the vascular blood vessel lining cells on the inside.	Você coloca as células de revestimento do vaso sanguíneo do lado de dentro.
The Vessel of Wrath (1938) starring Charles Laughton released in the USA as The Beachcomber .	The Vessel of Wrath (1938) com Charles Laughton apresentada nos Estados Unidos como The Beachcomber .
In the words of Tyler He just took a laser and zapped the blood vessel.	Nas palavras de Tyler eles apenas dispararam um laser e acabaram com aquele vaso sanguíneo .
Beer is dispensed from the beer tower into a drinking vessel.	Há muitos tipos diferentes de cerveja.
DT 350, DK 400 heavy water pressure vessel reactors	DT 350, DK 400 reactores a água pesada com cuba de pressão
Based on the novella The Vessel of Wrath not to be confused with the 1938 film.	Baseada na novela The Vessel of Wrath não confundir com a versão de 1938.
I spent a week at sea on a research vessel.	Passei uma semana no mar em um barco de pesquisas.
In addition to making human and human like subjects, Olmec artisans were adept at animal portrayals, for example, the fish vessel to the right or the bird vessel in the gallery below.	Arte olmeca Além de temas humanos, os artesãos olmecas dedicavam se à representações de animais, por exemplo, as vasilhas em forma de peixe e de ave na galeria abaixo.
The vessel, which was to run the fleet, was authorized by the National Congress.	O projeto de orçamento de 2009 prevê R 50,2 bilhões para a Defesa.
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.	Quando se está imerso no momento, quando estou imersa no momento, a veia da expressão está aberta.
And this is an X ray showing you the patent, functional blood vessel.	E este é um raio x mostrando a vocês o vaso sanguíneo do paciente, funcionando.
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.	Um navio cargueiro, com destino a Atenas, afundou no Mediterrâneo sem deixar vestígios.
By October, another vessel had been captured and added to the small fleet.	Em outubro, outro navio foi capturado e adicionado à pequena frota.
Enterprise intercepts the energy cloud and is attacked by an alien vessel within.	A Enterprise intercepta a nuvem de energia e é atacada.
c. 2000 BC Vessel, from Asahi Mound, Toyama Prefecture, was made.	cerca de 2000 a.C. Recipiente, do túmulo Asahi, foi feito.
At the lower border of the pons it unites with the vessel of the opposite side to form the basilar artery.	Então, as artérias vertebrais direita e esquerda fundem se no clivo do osso occipital para formar a artéria basilar.
The black, you can't really see this, but these are Norwegian basking shark hunting vessels, and the black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel rather than a whaling vessel.	A linha negra, vocês não conseguem ver isso, mas essas são embarcações norueguesas de caça ao tubarão frade, e a linha negra na vigia significa que essa é uma embarcação para tubarão e não uma baleeira.
In doing so, he learns that the vessel is V'Ger itself, a living machine.	Ele descobre que V'Ger é, na verdade, uma máquina viva.
And we then can re perfuse the liver with cells, preserving the blood vessel tree.	E então nós podemos irrigar o figado com células preservando os vasos sanguíneos.
Examples of the first are kisu knife , kiti chair (from mti tree, wood ), chombo vessel (a contraction of ki ombo ).	Exemplo do primeiro caso kisu faca kiti cadeira (que vem de mti árvore.madeira ) chombo barco (contração ki ombo ).
The suitability of a vessel's shape was judged by looking at a half model of a vessel or a prototype.	Ver também Construção naval Dimensões de um navio SCOTT, G.L.N.
The rest of the crew, including Staden, sailed upon the third vessel for the island of São Vicente, but were also wrecked.	Staden se juntou ao segundo grupo e rumou para a cidade de São Vicente, onde tentaria fretar um navio capaz de chegar a Assunção.
And one day, a vessel not unlike this will probably break the world speed record.	E um dia, um barco assim como esse vai provavelmente quebrar o recorde de velocidade mundial.
South Africa's first offshore environmental protection vessel, the Sarah Baartman , is also named after her.	A primeira embarcação de proteção ambiental da África do Sul, a Sarah Baartman, leva também o seu nome.
Also, both shore launched and vessel launched UAVs are also used by the U.S. Army.	Era nessas alturas que o capitão intervinha e controlava os com medo ou respeito.
Global, was supposedly the first to engage another space combat vessel with this type of ship using nuclear weapons.	Global, foi supostamente o primeiro a entrar em combate com outro veículo usando esse tipo de nave, com armas nucleares.
Special oligonucleotides that bind to viral RNA and to certain oligonucleotides bound to the wall of the vessel are added.	Oligonucleotídeos são adicionados os quais se ligam ao RNA viral e a certos oligonucleotídeos na parede do recipiente.
For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel except perhaps jealousy.	Para mim, a voz humana é a embarcação na qual todas as emoções viajam com exceção do ciúme, talvez.
This required developing a bioassay that would enable us to observe the inhibition of blood vessel growth in the presence of tumors.	Este processo requeria o desenvolvimento de um bioensaio que possibilitasse a observação da inibição do crescimento dos vasos sanguíneos na presença dos tumores.
And what we do is we, to make a blood vessel, same strategy.	E o que nós fazemos é, para fazer um vaso sanguíneo, a mesma estratégia.
So this is more challenging large organ, vascular, a lot of blood vessel supply, a lot of cells present.	Então isso é mais difícil um órgão grande, vascular, um grande suprimento de vasos sanguíneos muitas células presentes.
Australian Prime Minister Tony Abbott visits the Sri Lanka Navy vessel Sayura in Colombo, Sri Lanka.	O Primeiro Ministro Tony Abbott visita Colombo, Sri Lanka.

Display this page in English