Tradução de "of their" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Of their - translation :

Their - translation :

Palavras-chave : Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They were making detailed journals of their spending, their mood, their symptoms, their treatments.	Elas estavam mantendo diários detalhados dos seus gastos, do seu estado de espírito, seus sintomas, tratamentos médicos.
And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief.	E vocês podem ver, literalmente, sinais do seu choque, sinais da sua indignação, sinais da sua fúria, e sinais da sua dor.
They cannot feed their offspring, their children, their breast milk because of the accumulation of these toxins in their food chain, in their part of the world's ocean pyramid.	Elas não podem amamentar sua prole, suas crianças, o leite de seu peito por causa do acúmulo dessas toxinas em sua cadeia alimentar, na sua parte da pirâmide oceânica mundial.
These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.	São esses os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.
These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.	Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações.
They put their families first, take care of their children and their aging parents.	Eles colocam suas famílias em primeiro lugar, cuidam de suas crianças e de seus pais idosos.
Imagine their congratulations and their high image of you.	Imaginem os elogios deles e a boa impressão que terão de vocês.
The idea that in that room at that moment, everyone, regardless of their age, their gender, their race, their color, their religion, comes together.	A ideia de que naquela sala naquele momento, todos, independente de suas idades,sexos,raças,cores ou religiões, se juntam.
Their religion, their isolation, their deep respect for their culture and now the principles of their GNH movement all have fostered a sense of gratitude about what they do have.	Sua religião, sua isolação, seu profundo respeito pela sua cultura e agora os princípios de seu movimento FIB todos geram um sentimento de gratidão sobre o que eles tem.
And what you see are substantial improvements of their immediate memory, of their ability to remember things after a delay, of their ability to control their attention, their language abilities and visual spatial abilities.	E o que se vê é uma melhora substancial na memória imediata ou sua habilidade de lembrar coisas após um intervalo ou sua habilidade de controlar a atenção suas habilidades de linguagem, visuais e espaciais
Their power lies in their numbers more than half of the world s youth shares their fate and in their anger.	O seu poder assenta no número que representam (mais da metade dos jovens do mundo partilha o mesmo destino) e no sentimento de indignação.
Amid the debates about their future role, Europe s universities must not lose sight of their individual identity, their traditions, and their sense of social purpose.	Entre os debates sobre o seu papel futuro, as universidades da Europa não devem perder de vista a sua identidade individual, as suas tradições, e o seu sentido de finalidade social.
Resident adults of either sex generally confine their movements to their home ranges, within which they satisfy their needs and those of their growing cubs.	Adultos residentes de ambos os sexos geralmente limitam os seus movimentos ao território, dentro do qual eles satisfazem as suas necessidades e as de seus filhotes em crescimento.
Of course, from their grandparents and even their great grandparents.	Sem dúvida, dos seus avós e mesmo dos seus bisavós.
Companies are losing control of their customers and their employees.	As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores.
It is the month of the 'zungueiras', hawkers who carry their merchandise on their heads and their babies on their backs.	Mês das mulheres zungueiras que carregam a mercadoria na cabeça e os filhos às costas.
Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes.	Homens são mortais por causa de seus medos, e imortais por causa de suas esperanças.
This is not a story of a nameless someone who lived in some war, who we do not know their hopes, their dreams, their accomplishments, their families, their beliefs, their values.	a história dele não é a de um sem nome qualquer que viveu em alguma guerra, de quem nada sabemos sobre suas esperanças, seus sonhos, suas realizações, suas famílias, suas crenças, seus valores.
The size of their arsenals, their fissile material stocks, their force modernization plans, their stated doctrine, and their known deployment practices all point in the same direction.	A dimensão dos seus arsenais, das suas reservas de materiais físseis, os seus planos para modernização de forças, a sua doutrina instituída, e as suas práticas conhecidas de implementação apontam todos na mesma direcção.
It is believed that the mystery of their identity and the elaborate nature of their disguises have added to their popularity.	Acredita se que o mistério das identidades e a natureza elaborada dos seus disfarces ajudou a aumentar sua popularidade.
After the war the soldiers of Haibung returned to their village and planted this tree to remember their fallen warriors and to mend their sins of killing thousands of their counterparts.	Depois da guerra, os soldados de Haibung voltaram ao vilarejo e plantaram essa árvore para lembrarem dos soldados mortos e se redimirem dos pecados por matarem milhares de contrapartes.
The Babylonians named Phosphoros after their goddess of love, Ishtar Pyroeis after their god of war, Nergal , Stilbon after their god of wisdom Nabu, and Phaethon after their chief god, Marduk .	Esses nomearam Phosphoros a partir de sua deusa do amor, Ishtar, Pyroeis do deus da guerra, Nergal, Stilbon do deus do conhecimento, Nabu, e Phaeton do chefe dos deuses, Marduque.
How many people gave of their time and their expertise, and their patience, to deal with me?	Quantas pessoas cederam seu tempo e sua perícia, sabe, e sua paciência, para lidar comigo?
Stripped of their rights.	Destituídos de seus direitos.
Some of those have been sharing their thoughts on their blogs.	Alguns deles compartilharam suas impressões em blogs.
Their liver constitutes up to 30 of their total body mass.	Seu fígado constitui até 30 da sua massa corporal.
Their budding relationship causes problems in both of their respective families.	Formam uma relação que vai causar problemas nas vidas de ambos.
Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people.	Suas razões para tomarem as rédeas de seus próprios destinos são compartilhadas pelas pessoas comuns.
Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.	Por estes foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments twelve princes, according to their nations.	Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos doze príncipes segundo as suas tribos.
And they lost one fifth of their kids before their first birthday.	E eles perderam um quinto de suas crianças antes do seu primeiro aniversário.
Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames,	As suas roupas serão de alcatrão, e o fogo envolverá os seus rostos.
Their 21 points were half that of their expansion brethren, the Scouts.	Seus 21 pontos foram a metade de seu irmão de expansão, os Scouts.
in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their Parliament	Beneficiam, no seu território nacional, das imunidades reconhecidas aos membros do Parlamento do seu Estado
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.	Os patriotas sempre falam em morrer pelo seu país, e nunca em matar pelo seu país.
Vitamin D deficiency creeps up on people, and causes all sorts of health problems to their bones, to their gradual decay of their immune systems, or loss of immune function, and probably some problems with their mood and health, their mental health.	A deficiência em vitamina D se infiltra nas pessoas, e causa vários tipos de problemas de saúde, para seus ossos, para a decadência gradual do seu sistema imunológico, ou perda da função imunológica, e provavelmente alguns problemas com seu humor e saúde, sua saúde mental.
Thulasiraj Ravilla Becoming blind is a big part of it, but I think it also deprives the person of their livelihood, their dignity, their independence, and their status in the family.	Thulasiraj Ravilla A cegueira é uma grande parte do problema, mas eu acho que também priva a pessoa de trabalho, dignidade, independência e status na família.
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.	Eles têm autonomia sobre seu próprio tempo, suas tarefas, seus times, suas técnicas.
It's part of their plan.	É parte do plano deles.
Of Women and Their Elegance .	Of Women and Their Elegance .
For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn't bear them because of their livestock.	Porque os seus bens eram abundantes demais para habitarem juntos e a terra de suas peregrinações não os podia sustentar por causa do seu gado.
We can see this as a violation of their autonomy, or a thwarting of their preferences.	Podemos encarar isto como uma violação da sua autonomia, ou como uma frustração das suas preferências.
We portray their various doings, their creative process, and the beauty of each one of them.	Retratamos os mais diversos fazeres, seus processos criativos e a beleza de cada um.
Many agamid species are capable of limited change of their colours to regulate their body temperature.	Muitas espécies de Agames são capazes de mudanças de cor, porém limitadas.
They are going to think about it as this glorious instant when we laid down the very foundations of their lives, of their society, of their future.	Vão pensar nele como este instante glorioso quando criamos as bases da vida deles, da sociedade e do futuro deles.

Display this page in English