Tradução de "off guard" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Guard - translation :

Off guard - translation :

Palavras-chave : Desprevenido Guarda Vigia Baixar Guarda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You caught me off guard.	Você me pegou desprevenido.
You caught me off guard.	Você me pegou desprevenida.
Tom's question caught Mary completely off guard.	A pergunta de Tom pegou Maria completamente desprevenida.
Tom's question caught Mary completely off guard.	A pergunta de Tom pegou Maria completamente de surpresa.
Accidents will happen when we are off guard.	Acidentes acontecem quando nós estamos relaxados.
... And so, you see, I put people off their guard.	Chega, em certos momentos, a ser rabugento.
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.	Fui pega desprevenida quando Stephen Colbert me fez uma pergunta profunda, uma profunda pergunta.
Lights glaring in off the street, and we had to hire a security guard and all these things.	Luzes fulgurantes da rua, lá fora, penetrando, e precisamos contratar um segurança e todas essas coisas.
I suspect that media houses were caught off guard and are just now trying to find their footing.	I suspect that media houses were caught off guard and are just now trying to find their footing.
Firefighters helped the bikers take off the man's clothes, and a municipal guard witnessed the scene without intervening	Bombeiros teriam ajudado motoqueiros a tirar sua roupa, e um Guarda Municipal teria presenciado a cena sem intervir.
ALF was off the planet when it was destroyed because he was part of the Melmac Orbit Guard.	Ele não estava em seu planeta porque fazia parte da Guarda Orbital de Melmac.
Guard against accidents.	Proteja se de acidentes.
Tail guard (a.k.a.	Os benefícios do skate.
During the very first session, which was run in Russia, one of the participants made a comment that really caught me off guard.	Durante a primeira sessão, que aconteceu na Rússia, um dos participantes fez um comentário que realmente me pegou desprevenida.
A guard is outside.	Um guarda está lá fora.
I'll guard the door.	Guardarei a porta.
This guard is very strong.	Esse guarda é muito forte.
This guard is very strong.	Este guarda é muito forte.
Angels guard and guide us.	Os anjos nos protegem e guiam.
U2's delivery of Zooropa in late May caught PolyGram somewhat off guard, because they were not expecting a new album by the group for several years.	A entrega do álbum no final de Maio pegou a Polygram um pouco de surpresa, pois não esperava um novo álbum do grupo em 2 anos após o lançamento do álbum anterior.
You can't guard yourself against them.	Você pode se cuidar contra eles.
Be on your guard against fire.	Esteja atento contra incêndios.
We should guard against traffic accidents.	Devemos nos proteger contra acidentes de trânsito.
Tom works as a security guard.	O Tom trabalha como guarda de segurança.
The third reason isthat the dog is a good guard, and they guard the tenets of their philosophy.	A terceira razão é que o cão é um bom guarda e eles guardam os princípios de sua filosofia.
In the following off season, the team acquired point guard John Paxson and on draft day traded with the Cavaliers for the rights to power forward Charles Oakley.	Na temporada seguinte, a equipe adquiriu o armador John Paxson e no dia do NBA Draft negociou com o Cleveland Cavaliers sobre os direitos de poder admitir Charles Oakley para a equipe.
Soldiers guard the place day and night.	Soldados vigiam o local dia e noite.
Tom is working as a security guard.	Tom está trabalhando como um segurança.
The Praetorian Guard were not happy either.	O Exército também não estava feliz.
And our military get quite unhappy with having to stand guard on pipelines in Far off istan when what they actually signed up for was to protect American citizens.	E nossos militares ficam bastante descontentes por serem obrigados a protegerem oleodutos lá no Longistão quando a missão com a qual eles realmente se comprometeram foi a de proteger cidadãos americanos.
The only question is whether they will use ImNotABIN, MrGossip, ABIN_USER_246 or JamesBond22331 as avatar. The scariest thing of all is that the government has been caught off guard.	Só resta saber se vai usar o nick NaoSouDaABIN, MarioFofoca, ABIN_USER_246 ou JamesBond22331 O mais assustador de tudo é o Governo ter sido pego desprevenido.
As for Takasu, even though he has made no mention of the Simon Wiesenthal Center's news release, he seems to have been caught off guard by Kino's blog post.	Quanto a Takasu, embora ele não tenha mencionado a nota de imprensa do Simon Wiesenthal Center, parece ter sido pego de surpresa pela publicação no blog de Kino.
The vastly outnumbered Greeks held off the Persians for seven days (including three of battle) before the rear guard was annihilated in one of history's most famous last stands.	Em um número bem menor, os gregos detiveram o avanço persa durante sete dias no total (incluindo três de batalha).
The king (unable to remount unaided) was unhorsed, and had to be carried off the field on the back of another knight as his guard cut their way out.	Incapaz de montar sem ajuda, o rei escapou por pouco, retirado do campo no cavalo de outro cavaleiro enquanto a sua guarda abria o caminho.
In 1993 the National Republican Guard absorbed the independent Fiscal Guard ( Guarda Fiscal ) that became the Fiscal Brigade of the GNR.	Em 1993, a GNR absorveu a Guarda Fiscal que havia sido criada como força independente em 1885, a qual se tornou a Brigada Fiscal da GNR.
Randomly assigned them to be prisoner and guard.	Aleatoriamente atribuímos a eles o papel de prisioneiro ou guarda.
Reserve component National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin.	Componente reserva as reservas da Guarda Nacional, todas para 'Sys Admin'.
Feature 5th Centenary of the Swiss Pontifical Guard	Desenho 5.º centenário da Guarda Suíça Pontifícia
The Guard dies, but it does not surrender!	A Guarda morre, mas não se rende!
He entered the bank disguised as a guard.	Ele entrou no banco disfarçado de guarda.
O Canada, we stand on guard for thee.	O Canada, we stand on guard for thee!
Republican Guard, 1910 After the 5 October 1910 revolution, which substituted the Constitutional Monarchy with the Republic, the new regime changed the name of the Municipal Guard to the Republican Guard ( Guarda Republicana ), keeping the same organization.	Guarda Republicana Depois do golpe de estado de 5 de Outubro de 1910 que substituiu a Monarquia Constitucional pelo regime republicano, o nome da Guarda Municipal de Lisboa e Porto foi alterado para Guarda Republicana de Lisboa e Porto.
There I am, walking past the guard gate and the guard stops and says, Pasaporte, pasaporte, and with an M16 pointed at me.	Lá estava eu, passando pelo portão, e o guarda me para e diz, Pasaporte, pasaporte, com uma M16 apontada para mim.
Ecuadorian police stands guard on a street in Guayaquil.	Policial equatoriano guarda uma rua em Guayaquil.
Paramilitary forces consisted of a 12,000 member national guard.	As forças paramilitares consistiam de uma guarda nacional de 12 mil membros.

Display this page in English