Tradução de "off right" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Right - translation :
Palavras-chave : Direita Direito Certa Pronto

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She liked him right off.
Ela gostou dele desde o princípio.
We took off right where we left off, you know?
Nós recomeçamos de onde paramos, sabe?
Call me when you get off work. Right?
Me ligue quando sair do trabalho , certo?
You're not getting off that easy. All right?
Vocês não vão sair dessa tão fácil. Tudo bem?
All right. Ringer off. Everyone wants in on the action.
Pronto. Sem som. Todo mundo quer participar.
So, I will tell you right off of the bat.
Então, eu vou dizer para vocês diretamente.
I'll tell you right up front, this is a trade off.
Eu digo lhes diretamente, que isto é uma oportunidade.
As drummer Mike Wengren commented, We clicked right off the bat.
Como o baterista Mike Wengren comentou, Clicamos direito para fora do bastão .
But the thing is, the coyote runs off the cliff right after him.
Mas o que acontece é que o coiote corre atrás do papa léguas para fora do penhasco.
They can make them go left, right. They can make them take off.
Eles podem fazê las ir para a esquerda, direita. Podem fazê las decolar.
The Pharaoh got wind of this This is true, right off the Internet.
O Faraó soube disso É tudo verdade, direto da internet.
Well, you can't right now take off from your home because it's too noisy.
Bem, no momento nós não poderíamos decolar de nossas casas porque é barulhento demais.
BF All right! You have to turn off the TV from time to time.
BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos.
All right. I think I m going to take these off now, because I can t see a damn thing when I ve all right, OK.
Certo. Acho que eu vou tirar isso agora, porque eu não consigo ver nada quando sim, certo.
Before Jurassic Park, there was no science for how skin hung off of muscle, right?
Antes do Parque Jurássico, não havia ciência de como a pele se ligava ao músculo, certo?
I explored there extensively in the off limits areas and fell in love right away.
Explorei as extensivamente nas áreas restritas e me apaixonei imediatamente.
All right, let me then finish off with four general statements, an example and two aphorisms.
Vou então terminar com quatro enunciados gerais, um exemplo e dois aforismos.
It's right off the library. And there we serve all 529 kids in this middle school.
É bem ao lado da biblioteca. E lá atendemos todos as 529 crianças dessa escola secundária.
He said, I can chop your head off right away and bring you back to life.
Ele disse, Sou capaz de decepar sua cabeça agora mesmo e trazer você de volta à vida.
But now if you have an option that nobody wants, you can take it off. Right?
Agora, se eu tenho uma opção que ninguém quer eu posso tirá la, certo?
The caliph then ordered John's right hand be cut off and hung up in public view.
O califa teria então ordenado que a mão direita de João fosse amputada e pendurada em lugar público.
You see the glacier flowing in from the right, dropping off into the sea, camera shooting every hour.
Você vê a geleira fluindo da direita, despejando se no oceano, a câmera fotografando a cada hora.
We have the Southern right whale that we see here and the North Atlantic right whale that we see here with a mom and calf off the coast of Florida.
Existe a baleia franca do sul que vemos aqui e a baleia franca do Atlântico Norte que vemos aqui, com uma mãe e filhote na costa da Flórida.
Recently, diving off in the Gulf of Mexico, finding pools of water, this time not upside down, right side up.
Recentemente, mergulhando perto do Golfo do México, achando piscinas desta vez não de cabeça para baixo, de cabeça para cima.
We're about 100 miles off the coast of Russia 50 foot seas, big waves, green water coming over the wheelhouse, right?
Estávamos há uns 160 km da costa da Rússia. Ondas gigantes, água invadindo a cabine de comando.
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!
PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam!
And he looked at me, you know, as if to say, This is how you're going to start this thing, right off?
E ele olhou para mim, você sabe, como se fosse dizer, É assim que você vai começar essa coisa, de cara?
Now, you must have all taken a Band Aid off at some point, and you must have wondered what's the right approach.
Então, vocês todos já tiraram um Band Aid de alguém, e vocês devem ter se perguntado qual é a abordagem certa.
She says, Excuse me, I'm pissed off, and I know a few things, and we better get busy about them right now.
Ela diz, Desculpe me, estou chateada, e eu sei de algumas coisas, e é melhor prestarmos atenção nelas imediatamente.
If you're right where the bomb went off, you will be vaporized. And that's I'm just telling you, this is not good.
Se você estiver exatamente onde a bomba estourou, será vaporizado. E isso, eu lhes digo, não é nada bom.
I'm really proud of my work right up through Peter being hauled off in the parachute out the window, heading for Neverland.
Eu estou muito orgulhoso do meu trabalho até através de Peter que está sendo transportado fora do pára quedas para fora.
And that question, off this right here, is really fun for me because, like the intro, I teach kids because of my inexperience I teach the kids that are the most remedial, all right?
E aquela questão, desta maneira, é muito divertida para mim, porque, como disse na introdução, eu ensino jovens, por causa de minha inexperiência, ensino os jovens que são mais recuperáveis, admito.
Many thanks for your tips, links, and ideas (so you know it, we reserve the right to keep some things off the calendar).
Muito obrigada pelas dicas, links e idéias ( então, vocês sabem, reservamos o direito de manter algumas coisas fora do calendário).
If it wasn't able to stretch so much, then basically when an insect hit the web, it would just trampoline right off of it.
Se ela não pudesse esticar se tanto, então, basicamente, quando um inseto atingisse a teia, ele seria lançado exatamente fora dela.
Off '
Cortem...
Take the goggles off. Take the goggles off!
Tire os óculos. Tire os óculos.
Chris Anderson You're off, you're off. That's it.
Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega.
CB All right, so Leo and Cookie might have gotten off to a little bit of a rough start, but they get along great now.
CB Muito bem, então o Leo e o Monstro podem ter tido um começo meio difícil, mas eles se dão muito bem agora.
Do you rip it off quickly short duration but high intensity or do you take your Band Aid off slowly you take a long time, but each second is not as painful which one of those is the right approach?
Você tira ele rapidamente pouca duração mas alta intensidade ou você tira o Band Aid lentamente você leva um longo tempo, mas cada segundo não é tão dolorido qual destas abordagens é a abordagem certa?
Master control off. The hell with it. Way off.
Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora .
They laugh him off. You don't laugh him off.
Eles riem dele. Você não ri dele.
So chances are really, really good that your insula is going off right now, but I won't kid myself to think this means you love me.
Então as chances são bem grandes de que sua ínsula vai se ativar agora mesmo, mas eu não vou me enganar pensando que isso significa que vocês me amam.
Right? Bad hire. Right?
Péssima contratação. Certo?
Eight Off
Oitos Fora
Lights Off
Luzes Desligadas

 

Related searches : Set-off Right - Start Off Right - Start Right Off - One-off Right - Right Of Set-off - Off - Limited Right - Lower Right - Veto Right - Are Right - Unconditional Right - Perfectly Right - Keep Right