Tradução de "off the box" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pull the label off to open the box. | Remova a etiqueta para abrir a caixa. |
| Uncheck this box to turn off this behaviour | Desliga esta opção para desactivares este comportamento |
| Here is the log off dialog box for Windows 2000. | Esta é a janela de log off do Windows 2000. |
| The Show image filesize check box allows you to turn on or off the use of the filesizes below the gallery thumbnails. | A opção para mostrar o tamanho da imagem permite lhe activar ou desactivar a utilização dos tamanhos dos ficheiros de imagens por baixo das miniaturas da galeria. |
| The Show image file name check box allows you to turn on or off the use of the filenames below the gallery thumbnails. | A opção para mostrar o nome da imagem permite lhe activar ou desactivar a utilização dos nomes dos ficheiros por baixo das miniaturas da galeria. |
| Third box is out. The fourth box is out. | A terceira caixa foi lançada. A quarta caixa foi lançada. |
| Then the Israeli tanks that had been shooting up the trench lines crossed over them to enter the box, and finish off Egyptian resistance. | Em seguida os tanques Israelitas que tinham estado a disparar para as trincheiras cruzaram nas para entrar na fortificação e acabar com a resistência Egípcia. |
| The Show image dimensions check box allows you to turn on or off the use of the image dimensions in pixels below the gallery thumbnails. | A opção para mostrar as dimensões da imagem permite lhe activar ou desactivar a utilização dos tamanhos das imagens, em pixels, por baixo das miniaturas da galeria. |
| The post office box number , using national box convention systems | Número do apartado , utilizando os sistemas nacionais convencionais de apartados de correio . |
| The post office box number , using national box convention systems | Número do apartado , utilizando os sistemas nacionais convencionais de apartados de correio |
| Box model box, grid, stack, deck, etc. | Modelo de caixa exemplo caixa, grelha, pilha, plataforma, etc. |
| Close the box. | Feche a caixa. |
| Open the box. | Abre a caixa. |
| box. | . |
| This specifies the post office box number , using national box convention systems . | Indica o número do apartado , utilizando os sistemas nacionais con vencionais de apartados de correio . |
| This specifies the post office box number , using national box convention systems . | Indica o número do apartado , utilizando os sistemas nacio nais convencionais de apartados de correio . |
| This specifies the post office box number , using national box convention systems . | Indica o número do apartado , utilizando os sistemas nacionais convencionais de apartados de correio . |
| This is a feedback box called a petition box. | Essa caixa de sugestões chamada de caixa de petições. |
| What's in the box? | O que há na caixa? |
| He crushed the box. | Ele amassou a caixa. |
| The box is empty. | A caixa está vazia. |
| The box is heavy. | A caixa é pesada. |
| Think outside the box. | Pense fora da caixa. |
| I'll deliver the box. | Eu vou entregar a caixa. |
| Tom opened the box. | Tom abriu a caixa. |
| The box was empty. | A caixa estava vazia. |
| The box wasn't empty. | A caixa não estava vazia. |
| The box isn't empty. | A caixa não está vazia. |
| Tom crushed the box. | Tom amassou a caixa. |
| She opened the box. | Ela abriu a caixa. |
| Empty the litter box. | Esvazie a caixa de areia. |
| The Musical Box Handbook . | The Musical Box Handbook . |
| The bees travelling from frame to frame and box to box via the channels. | Trata se de uma caixa com 10 quadros removíveis onde ficam os favos. |
| Due to the film's lackluster box office performance, Disney quietly canceled both a spin off television series and an underwater attraction at its Disneyland theme park. | Devido a arrecadação mais baixa do que o esperado, a Disney cancelou uma série de televisão spin off e uma atração submarina na Disneyland. |
| Black Box | Black Box |
| Black Box | Black Box |
| Box 1 | Caixa 1 |
| Box 8 | Caixa 8 |
| Box 9 | Caixa 9 |
| Box 10 | Caixa 10 |
| Box 8 | Activos elegíveis |
| Box 1 | Swaps cambiais Tipo de operação |
| Box 2 | As condições relativas às taxas de câmbio dos swaps cambiais são especificadas na Caixa 2 . |
| Box 11 | Caixa 11 |
| Box 7 | Caixa 7 |
