Tradução de "off the lot" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I had a lot to get off my chest. | Eu tinha muitas coisas para tirar do peito. |
| It's because it's a lot harder for knock off artists to knock off these designs because they can't knock off the logo. | É por isso que é muito mais difícil para os artistas imitadores imitar esses desenhos porque eles não podem imitar o logo. |
| You're making a lot of money off that little ball. | Vocês estão tirando muito dinheiro dessa pequena bola. |
| And they obviously make a lot of money off of them. | E, obviamente, eles fazem muito dinheiro com isso. |
| During the die off of the gharial we did galvanize a lot of action. | Durante o declínio dos gaviais nós galvanizamos várias ações. |
| That day, as the concert came to a close, a bomb went off in the parking lot and injured 13 people | Naquele dia, próximo ao horário do show, uma bomba explodiu no estacionamento e feriu 13 pessoas |
| My grandfather had been a lumberjack in the Olympics, so I have a lot of tree karma I am working off. | Meu avô foi lenhador nas montanhas Olympics, então eu tenho bastante karma com árvores para desconstruir. |
| This is a parking lot in Elko, Nevada off of Route 80 at 8 01 p.m. on August 19th. | Este é um estacionamente em Elko, Nevada às margens da Rota 80 às 20h01, em 19 de agosto. |
| A lot of families in rural areas in Afghanistan sell off their daughters in exchange for money or livestock. | Muitas famílias nas zonas rurais trocam as filhas por dinheiro ou gado. |
| We did see a bunch of people, a lot of them missing a lot of body parts, and parts they had left were burned half a face gone, an ear burned off. | Nós vimos muita gente, muitos deles, sem muitos membros do corpo, e partes que ficaram queimadas, metade do rosto se foi, uma orelha queimada. |
| When you recline you take away a lot of that load off your bottom end, and transfer it to your back. | Quando você reclina você tira muito desse peso do fim da sua coluna e transfere para suas costas. |
| You know, scientists have collected this kind of information off and on over the years, but a lot of it stays within the science community. | Os cientistas já tem uma quantidade de informação coletada através de muitos anos, mas muito fica apenas no meio científico. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Tire os óculos. Tire os óculos. |
| You know, a while after TEDTalks started taking off, we noticed that speakers were starting to spend a lot more time in preparation. | Sabem de uma coisa, logo após as palestras TED começarem a ser veiculadas, nós observamos que os palestrantes passaram a gastar um bocado mais de tempo na preparação das apresentações . |
| Tom turned off the engine and shut off the headlights. | Tom desligou o motor e os faróis. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . |
| And when you turn the switch off, the light goes off. | Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga. |
| You work a lot, a whole lot. | Trabalha muito, muito mesmo. |
| And he shrugged it off, I think he either thought I was just complaining a lot, or it was the typical M.D. nothing can be wrong with my children. | E ele deu de ombros, eu penso que ele também pensou que eu estava apenas fazendo fita, ou era o típico médico nada pode estar errado com o meu filho. |
| Off the bed. | Fora da cama. |
| Lot | Lot |
| The sweat drips off his forehead like the paper peels off the walls. | O suor escorre da testa, como os papéis descascando fora das paredes. |
| A lot of numbers there. A lot of numbers. | Muitos números ali. Um bocado de números. |
| Tom took his goggles off and wiped the sweat off his face. | O Tom tirou os óculos e enxugou o suor do rosto. |
| Off ' | Cortem... |
| We have covered a lot of tragedies, a lot of problems, a lot of conflict zones, a lot of hot spots in the region, because we were centered at the middle of it. | Nós já cobrimos inúmeras tragédias, vários problemas, muitas zonas de conflito, muitos combates regionais, pois estamos sediados no centro da coisa. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. |
| If you look back at the early years of the last century, there was a stand off, a lot of bickering and bad feeling between the believers in Mendel, and the believers in Darwin. | Se você olhar para os primeiros anos do últimos século, houve um impasse, um monte de brigas e maus sentimentos entre os seguidores de Mendel, e os seguidores de Darwin. |
| Hey, off the bed! | Ei, fora da cama! |
| Turn off the TV. | Desligue a TV. |
| Turn off the TV. | Desliga a TV. |
| Clear off the table. | Limpe a mesa. |
| Turn off the gas. | Desligue o gás! |
| Turn off the gas. | Desliga o gás. |
| Keep off the grass. | Não pise na grama. |
| Keep off the grass. | Não pise a grama. |
| Turn off the light. | Desligue a luz. |
| Turn off the light. | Desliga a luz. |
| The alarm went off. | Soou o alarme. |
| The alarm went off. | O alarme disparou. |
| Turn off the alarm. | Desligue o despertador. |
| Turn off the alarm. | Desligue o alarme. |
| Turn off the radio. | Desligue o rádio. |
| Turn off the radio. | Desliga o rádio. |
