Tradução de "offshore jurisdictions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In 2000 KPMG reported in its survey of offshore jurisdictions for the United Kingdom government that over 45 of the world's offshore companies were formed in the British Virgin Islands. | Em 2000 a KPMG informou em sua pesquisa de paraísos fiscais para o governo do Reino Unido que mais de 41 das companhias de offshore foram formadas nas Ilhas Virgens Britânicas. |
| offshore centres | zonas francas |
| This is offshore. | Isso está além das fronteiras. |
| Eurostat OECD Offshore financial centers | Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore |
| Eurostat OECD Offshore financial centres | Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore |
| The first offshore wells were called whales. | Os primeiros poços no oceano eram chamados de baleias. |
| The first offshore drills were called harpoons. | As primeiras perfurações eram chamadas de arpões. |
| Legal requirements differ according to the different jurisdictions . | Os requisitos legais variam conforme as jurisdições . |
| Libel has been decriminalized in other civilized jurisdictions. | A difamação foi descriminalizada em outras juridições civilizadas. |
| They are not actual jurisdictions under Pennsylvania law. | Distritos do Condado Blooming Valley Cochranton |
| Extra EU 15 non allocated Offshore Financial Centers12 | Extra UE 15 sem afectação Centros Financeiros Offshore12 |
| The first offshore well was drilled in 1957. | O primeiro poço extraterritorial foi perfurado em 1957. |
| And finally, because it's an offshore structure, we can think in terms of how it might contribute to an aquaculture activity offshore. | E finalmente, por ser uma infraestrutura no mar, podemos pensar em como ela pode contribuir para uma atividade de agricultura no mar. |
| refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions . | Remeter para os tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal . |
| refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions . | Remeter aos tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal . |
| Different jurisdictions have adopted different answers to this question. | Jurisdições diferentes têm adotado respostas diferentes para esta questão. |
| Now, why do we want to do this offshore? | Por que queremos fazer isto em alto mar? |
| It was six miles offshore and 1,250 feet down. | Estava a 11km da costa e a 380m de profundidade |
| This competition law was based on that of other jurisdictions. | Esta lei de competição foi baseado no de outras jurisdições. |
| Many jurisdictions in the U.S. use this technology as well. | No Brasil Este é o principal sistema de transporte no Brasil. |
| Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore. | Sem ajuda de fundo soberano, uma empresa nigeriana acumulando capital no exterior. |
| Candidate Countries Extra EU 25 not allocated Offshore Financial Centres | Países candidatos Extra UE 25 sem afectação Centros Financeiros Offshore |
| Most of the offshore bombardment had missed the German defences. | A maioria dos bombardeios marítimos não acertaram as defesas alemãs. |
| such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions | esses direitos e obrigações devem ter força executória em todas as jurisdições relevantes |
| We've been through this before with other ways of offshore drilling. | Nós já passamos por isso com outras modalidades de perfuração em alto mar. |
| But at the heart of this, is the offshore banking network. | Mas no coração de tudo isto está a rede de bancos em paraísos fiscais. |
| Official Journal of the European Union Eurostat OECD Offshore financial centres | Jornal Oficial da União Europeia Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore |
| Never ride in offshore winds without some means of recovery, i.e. | Contudo, por quase não flutuarem, precisam de ventos mais fortes. |
| The primary economic activity is the capture and offshore trading of fish. | A atividade primária básica é a captura e comércio de peixe. |
| They are known primarily for tourism and as an offshore financial centre. | São conhecidas principalmente pelo turismo e como sendo um paraíso fiscal. |
| Oil was discovered in Mauritania in 2001 in the offshore Chinguetti field. | O petróleo foi descoberto na Mauritânia em 2001 no Depósito de Chinguetti. |
| They tend to be coastal, not venturing more than 20 kilometers offshore. | Elas tendem a ser litorâneas, não se aventurando mais de 20 quilômetros da costa. |
| Valuators appointed in third country jurisdictions must be subject to equivalent regulatory standards . | subdelegar funções mediante cumprimento de condições estritas . Os avaliadores nomeados em países terceiros devem estar sujeitos a normas regulamentares equivalentes . |
| Two years ago, Chevron announced the discovery of offshore oil reserves in Cambodia. | Two years ago, Chevron announced the discovery of offshore oil reserves in Cambodia. |
| The eastern shore is hot and humid, with the Zanzibar Archipelago just offshore. | A costa oriental é quente e úmida, com as ilhas do Arquipélago de Zanzibar. |
| Prevailing wind patterns that blow offshore minimize the influence of the Atlantic Ocean. | Padrões de vento predominantes que vão em direção ao mar minimizam a influência do Oceano Atlântico. |
| It is the county seat of Henry County, although the two are separate jurisdictions. | É a sede de condado de Condado de Henry, apesar de não fazer parte do condado. |
| Where are we going to put this, and what will it look like offshore? | Onde colocaremos isto, e qual a aparência em alto mar? |
| The Caribbean Sea offshore of the island of Dominica is home to many cetaceans. | O Mar das Caraíbas ao largo da ilha de Dominica é o lar de muitos cetáceos . |
| A number of initiatives are working to reduce costs of electricity from offshore wind. | A energia eólica faz parte da infraestrutura elétrica em mais de oitenta países. |
| The Municipality of Milos also includes the uninhabited offshore islands of Antimilos and Akradies. | O município de Milos também inclui as ilhas desabitadas de Antimilos e Akradies. |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 36 B TABLE 11 List of offshore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data Eurostat OECD Offshore financial centers | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 36 B QUADRO 11 Lista das praças financeiras offshore para efeitos da desagregação geográfica dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore |
| The federal Cabinet also appoints justices to superior courts in the provincial and territorial jurisdictions. | O gabinete federal também nomeia os juízes para tribunais superiores aos níveis provincial e territorial. |
| Currently , jurisdictions differ widely in the way that they supervise the ongoing operations of AIFM . | Actualmente , a supervisão das operações correntes dos GFIA varia muito acentuadamente consoante os Estados Membros . |
| We call it OMEGA, which is an acronym for Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae. | O chamamos de OMEGA, um acrônimo para Ambientes fechados em alto mar para cultivar alga. |
