Tradução de "often even" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Even - translation :

Often - translation :

Palavras-chave : Mesmo Sequer Até Sabia Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We often won't even notice them.	Às vezes nem percebemos.
They don't often even look at the conductor.	Eles, em geral, nem olham para o maestro.
Even worse, dukes often went into feuds against each other that, more often than not, escalated into local wars.	Pior ainda, duques freqüentemente iam aos seus feudos para organizarem guerras locais contra outros duques.
Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities.	Agora, o que até pior do que a restrição é que adultos frequentemente subestimam as habilidades infantis.
The sculptures are typically puzzling, often weird, and sometimes even a little menacing	As esculturas costumam ser enigmáticas, às vezes estranhas, e até um pouco ameaçadoras
Even late in winter, the lakes often have no icepack in the middle.	No inverno, os lagos muitas vezes não apresentam gelo.
And they can actually often be smarter than even the smartest person within them.	E na maioria das vezes são mais espertos que a pessoa mais inteligente dentro deles.
For Flávia Person, this shows how history often forgets women, even when they're protagonists.	Para Flávia Person, ela é a prova de que a história esquece as mulheres, mesmo quando elas são protagonistas.
Even then each city can and often does place restrictions on sale and use.	Posteriormente, acresceu se à pólvora o uso de magnésio e alumínio.
Often the legal system is broken down so you can't even get access to land.	Muitas vezes o sistema legal está quebrado então nem se consegue sequer o acesso a terras.
But those who criticize or even question the army's methodology often received scorn and intimidation.	Mas aqueles que repreendem ou questionam a metodologia do Exército geralmente recebem desprezo e intimidação.
And even if we are able to find online criminals, quite often there is no outcome.	E mesmo se formos capazes de encontrar criminosos online, frequentemente não há um desfecho.
Until then themes were often based on European works even if not performed by foreign actors.	Até então, os temas eram muitas vezes baseados em obras europeias, mesmo se não fossem realizados por atores estrangeiros.
His work is often described as a Neo Dadaist, as opposed to pop art, even though his subject matter often includes images and objects from popular culture.	Os seus quadros são descritos como dada neo dadaístas, em oposição a Pop Art, embora aqueles incluam, habitualmente, imagens e objectos da cultura popular.
It's often about understanding culture and context before we even know where to start to have ideas.	É também compreender cultura e contexto antes que a gente saiba onde começar a ter ideias.
All too often, this allows governments to blame the car, and even the passengers, for getting lost.	Isto permite, com demasiada frequência, que os governos ponham as culpas no carro, e até mesmo nos passageiros, por se perderem.
Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect.	Os falantes nativos do francês frequentemente adicionam espaços antes de símbolos de pontuação em outras línguas mesmo sendo normalmente incorreto.
The word is often personified in poetry, as Simonides does Even the gods don t fight against ananke .	A palavra é muitas vezes personificada na poesia como Simónides Nem mesmo os deuses podem lutar contra ananke .
In many cases , such activities can often benefit substantially from , or even necessitate , the ECB 's direct involvement .	Em muitos casos , estas actividades podem beneficiar substancialmente ou até necessitar do envolvimento directo do BCE .
It is not even known whether all digits occur infinitely often in the decimal expansions of those constants.	Não foi possível provar se todos os dígitos aparecem infinitamente nas expansões decimais destes números.
His works often depict an atmosphere of torment, a state that Cioran himself experienced, and came to be dominated by lyricism and, often, the expression of intense and even violent feeling.	Suas obras retratavam frequentemente uma atmosfera de tormento e tortura, situações que Cioran viveu e que vieram a ser dominadas pelo lirismo, sempre propenso a expressar sentimentos violentos.
In fact, humans are often driven to help those in need, even complete strangers, by feelings of empathy and compassion.	Na verdade, os seres humanos são muitas vezes movidos por sentimentos de empatia e de compaixão para ajudar quem precisa, mesmo tratando se de pessoas inteiramente desconhecidas.
In other recent recoveries, growth often hit 4 or even 5 when increased capacity utilization pushed up productivity and investment.	Em outras recuperações recentes, o crescimento atingiu muitas vezes os 4 , ou mesmo os 5 , quando o aumento da utilização da capacidade produtiva fez subir a produtividade e o investimento.
Fighting back with sticks and rocks, or even bare hands, is often effective in persuading an attacking cougar to disengage.	Lutar com paus e pedras e até mesmo com as próprias mãos pode ser efetivo e em persuadir o animal a parar um ataque.
So, why does good sex so often fade, even for couples who continue to love each other as much as ever?	Então, por que o bom sexo geralmente desaparece, mesmo em casais que continuam a se amar tanto?
Some people believe that the black population is actually even larger, as race is often confused with skin colour in Brazil.	Algumas pessoas acham que a população negra é, na verdade, ainda maior, já que raça se confunde com cor da pele no Brasil.
The term pseudoscience is often considered inherently pejorative, because it suggests something is being inaccurately or even deceptively portrayed as science.	O termo pseudociência é muitas vezes depreciativo, sugerindo que algo está sendo impreciso ou mesmo enganosamente retratado como ciência.
His harmonic language was often restrained, even iconoclastic, compared to many of his contemporaries who were already experimenting with musical Modernism.	Sua linguagem harmônica era geralmente restrita, até iconoclasta, quando comparada a de muitos de seus contemporâneos que já experimentavam o Modernismo musical.
Even today, sound effects from the Atari 2600 version often serve as generic video game sounds in films and television series.	Até hoje, efeitos sonoros da versão para o Atari 2600 frequentemente servem como sons genéricos para jogos eletrônicos em filmes e séries de televisão.
It is often said that his journalistic background informs his writing, lending even the most fantastic tales an aura of realism.	É comum dizer que sua profissão como jornalista teve forte influência sobre seus escritos, emprestando mesmo para seus contos mais fantásticos uma aura de realismo.
The charango's ten strings require quite a large headstock, often approaching or even exceeding the size of its diminutive sound box.	As dez cordas do charango requerem um grande cravelhal, muitas vezes aproximando se do tamanha de sua própria caixa acústica.
Even in the present of his stories Scrooge would work to solve his many problems, even though the stories would often point out that his constant efforts seemed futile at the end.	Até mesmo nas histórias vividas no presente Patinhas trabalharia para resolver seus muitos problemas, embora freqüentemente as histórias mostrassem que seus esforços constantes pareciam fúteis afinal.
On the FTP servers, the directory unstable always contains brand new software, but it is often untested and may not even compile.	Nos servidores FTP a directoria unstable contém sempre software muito recente, mas muitas vezes é não testado e pode nem sequer compilar.
The first forms of road transport were horses, oxen or even humans carrying goods over dirt tracks that often followed game trails.	As primeiras formas de transporte rodoviário foram cavalos, bois ou mesmo seres humanos transportando mercadorias em estradas de terra, muitas vezes seguindo trilhas de caça.
The fact that Burundi is just emerging from war and that its schools were then often targeted makes the progress even more remarkable.	O fato de que o Burundi emergiu recentemente de uma guerra durante a qual escolas foram frequentemente alvo de ataques faz deste progresso algo ainda mais extraordinário.
Sacred and magical texts from Hattusa were often written in Hattic, Hurrian, and Luwian, even after Hittite became the norm for other writings.	Os textos hititas sagrados e mágicos muitas vezes eram escritos em hatti, hurrita e acádio, mesmo após o hitita ter se tornado a norma para outros escritos.
The stars of this era, such as Ethel Barrymore and John Drew, were often seen as even more important than the show itself.	As estrelas desta época, como Ethel Barrymore e John Drew, eram muitas vezes vistos como mais importantes do que a apresentação.
This different memory location is often called the doorbell region, and there may even be multiple doorbells serving different purposes in this region.	Esse local de memória diferente é muitas vezes é chamado de região da campainha, e pode até haver várias campainhas com diferentes finalidades nesta região.
Similarly compressed oxygen and other medical supplies are really a luxury and can often be out of stock for months or even a year.	Da mesma forma, oxigênio comprimido e outros suprimentos médicos são realmente um luxo e muitas vezes não constam do estoque por meses e até mesmo um ano.
And I thought about it, and I said, CEOs often pay themselves million dollar bonuses, even when companies are losing a lot of money.	E eu pensei sobre isso e disse, CEOs geralmente se pagam bonus milionários, mesmo que as companhias percam muito dinheiro.
The result is a citizenry that is less likely to interpret events, even attacks, in simplistic and often counter productive us versus them terms.	O resultado é um grupo de cidadãos que tem menos probabilidade de interpretar os acontecimentos, mesmo os ataques, em termos simplistas e muitas vezes contraproducentes que se resumem a um nós contra eles .
Another notable trait is his lack of orientation, as Zoro often gets lost, even in small, familiar spaces or when being led by someone.	Outra característica é a sua falta de direção, muitas vezes ele se perde andando em linha reta ou até mesmo seguindo alguém.
In fact, even when China, Russia, and the US share the same agenda, their differing diplomatic tactics often undermine their ability to achieve their objectives.	Na verdade, mesmo quando a China, a Rússia e os EUA partilham a mesma agenda, as suas diferentes tácticas diplomáticas deterioram, muitas vezes, as suas capacidades de alcançarem os seus objectivos.
In our everyday lives we are often exposed to stereotypical images of all kinds and, a lot of times, we do not even realize it.	No dia a dia estamos expostos a imagens estereotipadas de todos os tipos e, muitas vezes, nem nos apercebemos disso.
This period is often looked at in official circles in China and in the West as a great stagnation or even of reversal for China.	Mais tarde, apoiou a política de Zhou Enlai, consolidando o crescimento econômico e ultrapassando o isolamento da China.

Display this page in English