Tradução de "often underestimated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Often - translation :

Underestimated - translation :

Palavras-chave : Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas Subestimei Subestimado Subestimou Subestimei-te Subestimei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The difficulty of offside officiating is often underestimated by spectators.	A dificuldade da arbitragem do impedimento é geralmente subestimada pelos espectadores.
You underestimated Tom.	Você subestimou o Tom.
Tom underestimated Marie.	Tom subestimou Marie.
Officials underestimated tail risks.	Os responsáveis subestimaram o risco da cauda (tail risk, em inglês).
We underestimated the enemy.	Nós subestimamos o inimigo.
Actually, I underestimated the atrocities, I have to admit.	Na verdade, subestimei as atrocidades, preciso admitir.
It's clear that if anything, they underestimated the damage.	Está claro que, quando muito, eles subestimaram os danos.
This effect is impossible to quantify , but should not be underestimated .	Esse efeito é impossível de quantificar , mas não deve ser subestimado .
But America s potential output may be underestimated, and its inflation propensity exaggerated.	Mas a produção potencial da América pode ser subestimada e a sua propensão para a inflação, exagerada.
In this context of widespread discontent, the political firestorm cannot be underestimated.	Neste contexto de descontentamento generalizado, a tempestade política não pode ser subestimada.
Two things are vastly underestimated dying by drowning and dying by asthma. Why?	duas coisas são enormemente subestimadas morte por afogamento e morte por asma. Por que?
People underestimated and undervalued him and he did not win as he deserved.	People underestimated and undervalued him and he did not win as he deserved.
Anybody with five or less digits, you've got to sit down, because you've underestimated.	Aqueles com cinco dígitos ou menos, podem sentar. Porque vocês subestimaram.
And for far too long, we have underestimated ourselves and been undervalued by others.	E por um tempo muito longo, temos subestimado a nós mesmas e sido subavaliadas por outros.
From German cars to French luxury goods, European industrial competitiveness should not be underestimated.	Dos carros alemães aos artigos de luxo franceses, a competitividade industrial europeia não deve ser subestimada.
Although Mortara himself considered this hypothesis underestimated, Clevelário thinks it is closest to reality.	Embora o próprio Mortara considerava esta hipótese subestimada, Clevelário pensa que é mais próximo da realidade.
The long term effects should not be underestimated, given the helpful impact of compound savings.	Os efeitos de longo prazo não devem ser subestimados, dado o impacto conveniente do multiplicador das poupanças.
We don't always get that right, and on this particular day, we seriously underestimated the depth.	Não conseguimos fazer isso sempre. E nesse dia em particular, nos subestimamos seriamente a profundidade.
Now, if you notice that the first follower is actually an underestimated form of leadership in itself.	Notem que na verdade o primeiro seguidor é em si uma forma subestimada de liderança.
Over 2007 2008 , it became clear that internal models systematically underestimated the potential loss in stressed conditions .	Em 2007 2008 , tornou se evidente que os modelos internos subestimavam sistematicamente a perda potencial em condições de tensão .
The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated.	A escala do desafio, e a resposta multifacetada necessária para a sua resolução, não devem ser subestimada.
Before the advent of satellite imagery in 1961, however, many tropical cyclones were underestimated in their durations.	Antes do advento das imagens de satélite em 1961, no entanto, muitos ciclones tropicais foram subestimados em suas durações.
6.2 Corporates The importance of incorporating industry in the development and implementation of the SEPA should not be underestimated .	A importância de integrar o sector empresarial no desenvolvimento e implementação do SEPA não deve ser subestimada .
The fact that prices could be kept stable in the euro area is an achievement that should not be underestimated .	O facto de ter sido possível manter a estabilidade de preços na área do euro não deve ser subestimado .
Herschel underestimated its diameter as 260 km in 1802, whereas in 1811 Johann Hieronymus Schröter overestimated it as 2,613 km.	Herschel subestimou seu tamanho como sendo somente 260 km em 1802, enquanto que em 1811 Johann Hieronymus Schröter superestimou seu diâmetro como sendo km.
These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in new products will be decisive to ensure their successful adoption .	É necessário não subestimar os riscos de reputação , pois a confiança do público nos novos produtos será decisiva para assegurar o êxito da sua adopção .
In this respect , the flexibility within the euro area may well have been underestimated in the early phases of its existence .	Neste sentido , é muito possível que a flexibilidade na área do euro tenha sido subestimada nas fases iniciais .
It's not only that they are sometimes underestimated by RuNet researchers, it's also because they're worse indexed by the search engines.	Não apenas porque às vezes são subestimados pelos pesquisadores da RuNet (blogosfera russa), mas também porque porque são mal indexados pelos motores de busca.
The blog contre dits.com discusses the underestimated courage of those who, despite the difficulties, dare to file complaints against their rapists	O blogue contre dits.com discute a coragem subestimada daquelas que, apesar das dificuldades, se atrevem a apresentar queixas contra seus estupradores
These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in using new products will be decisive for a successful migration to SEPA .	Estes riscos de reputação não devem ser subestimados , pois a confiança do público nos novos produtos será decisiva para uma migração bem sucedida para a SEPA .
Indeed , it should not be underestimated that insolvency has adverse effects both for an investor in shares and for one in debt securities .	Efectivamente , não devem subestimar se os efeitos nocivos da insolvência , tanto para os investidores em acções como para os investidores em títulos de dívida .
However , recent events have indicated that some of the risks associated with AIFM have been underestimated and are not sufficiently addressed by current rules .	Os acontecimentos recentes indicaram , contudo , que alguns dos riscos associados aos GFIA foram subestimados e não poderão ser resolvidos de forma eficaz no quadro das actuais regras .
Furthermore , the importance of a successful conclusion of the Doha round of trade talks for productivity and growth in Europe should not be underestimated .	Além disso , não se deve subestimar a importância para a produtividade e o crescimento na Europa de uma conclusão com êxito das negociações da Ronda de Doha .
Heinz Guderian wrote in his journal that the offensive on Moscow failed ... We underestimated the enemy's strength, as well as his size and climate.	Agora com o inimigo perto do centro de Moscou, Zhukov enviou os reforços contra as linhas alemãs, juntamente com os novos tanques T 34 e lança foguetes Katyusha.
The weapon design tested was a new form of hydrogen bomb, and the scientists underestimated how vigorously some of the weapon materials would react.	O desenho da arma era, basicamente, uma nova forma de bomba de hidrogénio, tendo os cientistas subestimado o quão vigorosamente alguns dos materiais da arma viriam a reagir.
Pickford underestimated the value of adding sound to movies, claiming that adding sound to movies would be like putting lipstick on the Venus de Milo .	Mary Pickford parece ter subestimado muito o valor de adicionar som aos filmes.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.	Frequentemente eles são muito breves e muito limitados pela sazonalidade.
By contrast , finished goods inventories in manufacturing built up at an accelerating pace , according to surveys , as companies initially underestimated the speed of the fall in demand .	Em contraste , as existências de produtos acabados no sector da indústria transformadora aumentaram a um ritmo acelerado , de acordo com inquéritos ,
Financial investors soon recognized that risk had been underestimated in some countries, causing interest rates to rise, sometimes to unsustainable levels, as in Greece, Portugal, and Ireland.	Os investidores financeiros reconheceram rapidamente que o risco tinha sido subestimado em alguns países, fazendo com que as taxas de juros subissem, às vezes para níveis insustentáveis, como aconteceu na Grécia, em Portugal e na Irlanda.
However, it would be incorrect to assume that Verdi underestimated the expressive power of the orchestra or failed to use it to its full capacity where necessary.	No entanto, seria incorreto presumir que Verdi subestimou o poder expressivo da orquestra ou falhou em usá la em toda a capacidade.
Cropping a photograph is not only a common operation, but an often underestimated photographer's tool to compose an image. The Image Editor makes it very easy. To crop a photograph simply drag a rectangle over the image by holding down the LMB and moving the mouse. You will see a wire frame rectangle appear as you move the mouse.	O recorte de uma fotografia não só é uma operação comum, mas é uma ferramenta normalmente subestimada pelo fotógrafo na composição de uma imagem. O Editor de Imagens torna este processo muito mais fácil. Para recortar uma fotografia, basta arrastar um rectângulo sobre a imagem, mantendo pressionado o LMB e deslocando o rato. Irá ver um rectângulo à medida que desloca o rato.
I often ski.	Eu esquio com frequência.
I often ski.	Esquio com frequência.
I often hiccup.	Eu soluço de vez em quando.
I often err.	Erro com frequência.

Display this page in English