Tradução de "oil producing countries" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There are a lot of countries, oil producing countries, that aren't very democratic, but supported by the United States. | Há muitos países, produtores de petróleo, que não são muito democráticos, mas são apoiados pelos Estados Unidos. |
| These factors include buoyant demand for oil that surpassed expectations , the dwindling global spare capacity and concerns over the security of supplies from several oil producing countries . | O Gráfico B mostra a contribuição das rubricas relacionadas com o petróleo mais importantes da componente energética para a taxa de inflação homóloga medida pelo IHPC global , juntamente com a evolução dos preços do petróleo . |
| There are 98 oil producing nations in the world. | Existem 98 nações que produzem óleo no mundo. |
| In 1960, with a newly installed democratic government, Hydrocarbons Minister Juan Pablo Pérez Alfonso led the creation of OPEC, the consortium of oil producing countries aiming to support the price of oil. | Em 1960, com um governo democrático recém instalado, o ministro de hidrocarbonetos, Juan Pablo Pérez Alfonso, liderou a criação da OPEP, o consórcio de países produtores de petróleo com o objetivo de apoiar o preço do petróleo. |
| Oil countries are cursed. | Os países produtores de petróleo estão amaldiçoados. |
| Saudi Arabia was a key player in coordinating the successful 1999 campaign of OPEC and other oil producing countries to raise the price of oil to its highest level since the (Persian) Gulf War by managing production and supply of petroleum. | A Arábia Saudita foi um país chave no bem sucedido esforço dos países da OPEP e de outros países produtores de petróleo para subir o preço do petróleo em 1999 até ao seu valor mais elevado desde a Guerra do Golfo, através da redução da produção. |
| It is also a relevant administrative center for the oil industry (Rio Grande do Norte being the second largest oil producing state in Brazil). | Economia O Produto Interno Bruto (PIB) de Natal é o maior do estado do Rio Grande do Norte. |
| The Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC) is a multi governmental organization headquartered in Kuwait which coordinates energy policies between oil producing Arab nations, and whose main purpose is developmental. | A Organização dos Países Árabes Exportadores de Petróleo (OPAEP, em inglês Organization of Arab Petroleum Exporting Countries , OAPEC) foi criada em 1968 com sede permanente no Kuwait. |
| Dennis was originally forecast to strike Louisiana, one of the oil producing regions of the Gulf coast. | Dennis foi originalmente previsto atingir a costa da Luisiana, uma das regiões produtoras de petróleo da costa do golfo. |
| In addition , oil demand was supported by subsidies on oil products in many of these countries . | Além disso , a procura de petróleo foi suportada por subsídios aos produtos petrolíferos em muitos destes países . |
| OIL BILL RECYCLING AND ITS IMPACT Oil price increases and rising production volumes have generated substantially higher oil export revenues for oil exporting countries since 2002 . | APLICAÇÃO DAS RECEITAS DO PETRÓLEO E RESPECTIVO IMPACTO Os aumentos dos preços do petróleo e os volumes crescentes da produção têm gerado desde 2002 receitas provenientes das exportações de petróleo substancialmente mais elevadas nos países exportadores de petróleo . |
| The five countries failed to agree on differences over how to share the wealth from the sea, which is rich in fish such as the valuable caviar producing sturgeon, gas and especially oil. | Os cinco países não chegaram a um acordo sobre como fazer a divisão dos recursos naturais do mar, que é rico em peixes, como o valioso esturjão que fornece caviar, gás e principalmente petróleo. |
| Canada is the United States' largest oil supplier and the fifth largest energy producing country in the world. | O Canadá é o maior fornecedor de petróleo do mundo aos Estados Unidos. |
| In 2007, McDonalds of UK announced it would start producing biodiesel from the waste oil byproduct of its restaurants. | Em 2007, a McDonalds do Reino Unido anunciou que iria começar a produzir biodiesel a partir do óleo residual de frituras, subproduto dos seus restaurantes. |
| Higher oil prices usually dampen the short to medium term growth prospects of non oil producing economies and at the same time increase inflationary pressures and thus inflation expectations . | Os preços do petróleo mais elevados , em geral , atenuam as perspectivas de crescimento de curto a médio prazo das economias não produtoras de petróleo e , ao mesmo tempo , aumentam as pressões inflacionistas e , por conseguinte , as expectativas de inflação . |
| And one of the worst of these is what it does to our standing in the world if other countries think that everything we do is about oil, if we have to treat countries that have oil differently than countries that don't have oil. | E uma das piores coisas disso é o que isso faz com nosso prestígio no mundo se outros países pensam que tudo que nós fazemos é motivado por petróleo, se nós precisarmos tratar países que têm petróleo de maneira diferente dos países que não têm petróleo. |
| Euro area exports also benefited from the recycling of oil export revenues by oil exporting countries ( see Box 8 ) . | As exportações da área do euro também beneficiaram da aplicação das receitas das exportações de petróleo por parte de países exportadores de petróleo ( ver Caixa 8 ) . |
| Countries producing more than 5 Mt are China (9.6), US (8.8), Canada (7.1) and Russia (7.1). | É constituinte de algumas vitaminas, participando na síntese do colágeno (colagénio), neutraliza os tóxicos e ajuda o fígado na secreção da bílis. |
| And over the next couple of months, we're going to be sending robots in production down producing oil wells to get that last few years of oil out of the ground. | E nos próximos meses, vamos enviar robôs que estão na linha de produção a poços de petróleo para extrair os últimos anos de petróleo da terra. |
| However, agitation for better resource control in the Niger Delta, its main oil producing region, has led to disruptions in oil production and prevents the country from exporting at 100 capacity. | No entanto, a agitação por um melhor controle dos recursos no Delta do Níger, a principal região produtora de petróleo, levou a interrupções na produção e impede o país de exportar com 100 da capacidade. |
| Other major towns are the port town of Muara, the oil producing town of Seria and its neighbouring town, Kuala Belait. | Outras cidades importantes são a cidade portuária de Muara, a cidade produtora de petróleo da Seria e sua cidade vizinha, Kuala Belait. |
| Energy Denmark has considerably large deposits of oil and natural gas in the North Sea and ranks as number 32 in the world among net exporters of crude oil and was producing 259,980 barrels of crude oil a day in 2009. | Infraestrutura Energia renovável A Dinamarca tem fontes consideráveis de petróleo e gás natural no Mar do Norte e classificada como o 32ª maior exportador líquido de petróleo bruto do mundo e estava produzindo 259.980 barris de petróleo por dia em 2009. |
| Oil exporting countries also played an increasingly important role with regard to global imbalances owing to the spike in oil prices . | A importância do papel dos países exportadores de petróleo tem sido cada vez maior no que respeita aos desequilíbrios mundiais devido ao pico dos preços do petróleo . |
| We would like to emphasize that we are not producing advertisement type, beautiful, propaganda movies about countries. | Gostaríamos de enfatizar que não estamos produzindo videozinhos de propaganda para os países. |
| Oh, by the way, if you think you're very far from some of this oil, 1000 meters below where you're all sitting is one of the largest producing oil fields in the world. | Oh, aliás, se vocês acham que estão muito longe deste petróleo, 1000 metros abaixo de onde todos vocês estão sentados está um dos maiores campos produtores de petróleo do mundo. |
| Much of the oil industry in both countries was damaged in air raids. | A indústria petrolífera de ambos os países estava arruinada. |
| With his colleague Steven Soter, Gold constructed a map of the world depicting major oil producing regions and areas with historical seismic activity. | Com seu colega Steven Soter, Gold construíram um mapa do mundo mostrando grandes regiões produtoras de petróleo e áreas com atividade sísmica histórico. |
| It's countries like Nigeria, which are worse off than if they'd never had oil. | Países como a Nigéria, que estão piores agora depois que acharam óleo. |
| There are some visible changes in the currency composition of oil exporting countries assets . | Para além disso , as receitas das exportações de petróleo podem também ter sido canalizadas para títulos do Tesouro dos EUA através de zonas francas . |
| In 2005 the euro area continued benefiting from rising imports in oil exporting countries . | Em 2005 , a área do euro continuou a beneficiar do aumento das importações por parte de países exportadores de petróleo . |
| The trend in oil prices reflected , in addition to weak demand , mild winter weather and less stringent control of oil production by OPEC countries . | A tendência dos preços do petróleo reflectiu , além da fraca procura , um Inverno ameno e um controlo menos rigoroso da produção de petróleo por parte dos países da OPEP . |
| The Iranians attacked the vital oil producing Majnoon Island by landing troops via helicopters onto the islands and severing the communication lines between Amareh and Basra. | Os iranianos atacaram então a ilha Majnoon, rica em petróleo, lançando tropas via helicóptero e cortando as linhas de comunicação entre Amareh e Basra. |
| Conversely, at the bottom left of the graph, are countries that are not producing much well being typically, sub Saharan Africa. | Por outro lado, na parte inferior esquerda do gráfico, estão os países que não estão produzindo muito bem estar tipicamente, a Africa Subsaariana. |
| The second article reviews key structural features and recent economic developments in major oil exporting countries . | O segundo analisa as principais características estruturais e a evolução económica recente dos maiores países exportadores de petróleo . |
| The deforestation, especially for oil palm, to provide biofuel for Western countries is what's causing these problems. | O desmatamento, especialmente de palmeiras, para garantir biocombustível para o Ocidente é que causa estes problemas. |
| After China and Japan, oil exporting countries, including Russia, are the largest holders of US Treasury securities. | Depois da China e do Japão, os países exportadores de petróleo, incluindo a Rússia, são os maiores detentores de títulos do Tesouro dos EUA. |
| Estimated oil reserves, especially in Saudi Arabia and Iran, are some of the highest in the world, and the international oil cartel OPEC is dominated by Middle Eastern countries. | As reservas de petróleo estimadas, especialmente na Arábia Saudita e Irã, estão entre as maiores do mundo, e o cartel internacional do petróleo da Opep é dominado por países do Oriente Médio. |
| And in fact, if you see oil rich countries, where citizens are not yet empowered, the same thing goes Nigeria, Saudi Arabia, all sorts of countries. | E de fato, se você observar países ricos em petróleo, onde pessoas ainda não foram fortalecidas, a mesma coisa acontece. Nigéria, Arábia Saudita, todos os tipos de países. |
| The main counterparts of the US deficit are to be found in Asia and in oil exporting countries . | As principais contrapartes do défice dos EUA encontram se na Ásia e nos países exportadores de petróleo . |
| in several euro area countries did not suggest the emergence of second round effects of higher oil prices . | 1 ) Variação em percentagem em comparação com o trimestre anterior . 56 |
| The real exchange rate of oil exporting countries by M. M. Habib and M. Manolova Kalamova , December 2007 . | The real exchange rate of oil exporting countries , por M. M. Habib e M. Manolova Kalamova , Dezembro de 2007 . |
| In the aftermath of the substantial rise in oil prices in 1999 , the OPEC countries deposited large percentages of their oil revenues in international banks while import spending remained low . | Na sequência do aumento substancial dos preços do petróleo em 1999 , os países da OPEP depositaram uma grande percentagem das suas receitas do petróleo em bancos internacionais , enquanto as despesas com importações se mantiveram baixas . |
| American rapper Sean Puff Diddy Combs has appealed to his 'brothers and sisters in Saudi Arabia' and other oil producing countries to donate some oil to keep his private jet afloat. American rapper Sean Puffy Combs complains about the high cost of gasoline, and says he can no longer afford to fly his private jet from New York to Los Angeles twice a month. | Rapper americano Sean Puff Diddy Combs fez um apelo a seus 'irmãos e irmãs da Arábia Saudita' e outros países produtores de petróleo, para que doassem a ele um pouco de petróleo para manter seu jatinho particular voando. |
| The twins started producing milk. | Eles começaram a produzir leite. |
| Food, land and water vs. fuel In some poor countries the rising price of vegetable oil is causing problems. | combustível Em alguns países pobres, o aumento do preço do óleo vegetal está causando problemas. |
